METODÁCH на Английском - Английский перевод

• methods
• technique
• method
• techniques

Примеры использования Metodách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo to jen v metodách.
It was only in method.

V metodách psychopatů jsem také celkem zběhlý.
I'm also pretty well-versed in psychopathic methodologies.

Je to celé o metodách.
It's all about technique.

Myslete si o mých metodách cokoli, ale jsem dokonalý profesionál.
Whatever you think of my methodology I'm a consummate professional.

Mluvíme o metodách.
We're talking about techniques.

A rád bych se něco dozvěděl o vašich metodách.
And I wish to enquire of your ways.

To není o mých metodách, Atye.
This is not issue about method, Atiye.

Právě jsem s panem Stevensem hovořil o našich pracovních metodách.
I was just discussing our operating procedures.

V řešených orientovaných metodách neříkáme"promiň.
We don't use the word"sorry" in our solution-oriented method.

Už nechci slyšet ani slovo o těch tvejch novejch metodách.
I don't want to hear anything about your new method of doing things.

Dnes vás mám naučit o metodách přežití mučení.
Today, I'm supposed to teach you about survival techniques- for torture.

Odkud jste se dozvěděla o našich metodách?
Where did you hear about our practice?

Neshodneme se na metodách, ale Franz Faber je přímo podřízený vůdci.
But Franz Faber directly reports to the Fuhrer. He and I disagree on method.

Ty nevíš nic o vědeckých metodách?
Don't you know anything about scientific method?

Neshodneme se na metodách, ale Franz Faber je přímo podřízený vůdci.
He and I disagree on method, but Franz Faber directly reports to the Fuehrer.

No… nebud předstírat, že vím něco o metodách mužů.
Well… I don't pretend to know anything about the ways of men.

Získání základních znalostí o metodách chromatografie a elektroforézy.
Obtaining basic knowledge of the methods of chromatography and electrophoresis.

Ve vzdělávacích metodách. Abychom citovali našeho pana profesora, rychloučení znamená skutečnou revoluci.
Speed Learn" is a revolution in educational technique. To quote our friend the Professor.

Nechci slyšet nic o nových metodách, jak dělat věci.
I don't want to hear anything about your new method of doing things.

Příčina leží v metodách tréninku… protože rozbíjení tašek a desek je jiné než údery do člověka.
The reason lies in its training method… as breaking tiles and boards is a different animal than real men.

Jak zpravodaj uvedl, je v používaných metodách stále mnoho nedostatků.
There are still many flaws in the methods used, as the rapporteur points out.

Ve vzdělávacích metodách. Abychom citovali našeho pana profesora, rychloučení znamená skutečnou revoluci.
Speed Learn' is a revolution in educational technique. To quote our friend the Professor, a great significance.

Přečtěte si, jak se měření mohou lišit v závislosti na vlastnostech výrobků, výrobních metodách, měřítkách kvalit.
Read how these measurements differ dependent on the product characteristics, method of production, quality benchmarks and type.

Vytvořené aktivity staví na metodách prožitkového a situačního učení.
The prepared activities are based on the methods of experience and situational learning.

Výuka vychází z faktu, že studenti již mají základní znalosti z managementu, orientují se v pojmech a základních metodách.
Instruction orginates in the fact that students already have a basic knowledge of management, and is oriented in concepts and basic methods.

Vyprávěl jsem panu Palmerovi o metodách, použitých za ta léta kriminálníky, k odstranění jejich otisků prstů.
I have just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years.

Vždycky je to o udržení rovnováhy mezi snahou být napřed ve vyšetřovacích metodách a jistotou, že zároveň nešlapete po něčích právech.
There's always this balance of… trying to be forward leaning in your investigative techniques and making sure that you don't trample on rights at the same time.

V metodách zpravodajské práce na celém světě totiž platí pravidlo, že každý článek řetězu je udržován v nevědomosti o ostatních článcích.
But Leamas never knew… for it is a rule in intelligence technique the whole world over… that each link of the chain be kept as far as possible in ignorance of the others.

Komise vypracovala nařízení o metodách pro provádění ochranných opatření v rámci této dohody.
The Commission has drafted a regulation on the methods for implementing safeguard measures within the context of this agreement.

Pro každý objekt je zde uvedena informace o jeho jméně(včetně plné cesty), velikosti(pouze u souborů), chybách a metodách, které budou použity pro jejich opravu.
For each object there is information about its name(with the full path), size(just for files), errors and the method which will be used by repairing.

Как использовать "metodách" в предложении

To že stromy na kopcích vymřely je výsledek staletého dolování, ale při dnešních metodách dolovani se příroda začíná pomalu zotavovat.

Vždycky když pracujeme s učiteli na metodách aktivního učení, zjistíme, že bez změny v hodnocení to nepůjde.

Je třeba vždy počítat s určitou závislostí účinku stimulátorů na povětrnostních a půdních podmínkách a především metodách aplikace.

Autor tohoto sumáře flagrantně pochybil ve zvolených badatelských metodách.

Jak se zbavit kondenzátu na potrubí: hlavní způsoby boje Škodlivé účinky vlhkosti na instalatérské zařízení a prostory nás nutí přemýšlet o metodách boje proti tvorbě kondenzátu.

Nevěřte mýtům o onemocnění, paniky nebo zcela opouštějte terapii, můžete získat úplné informace o nemoci a metodách léčby pouze kontaktováním lékaře-hepatolog.

Právě s ní v alkoholickém opojení napsal důležitý článek o pochybných metodách známého manažera boxerů.

Teoretická část ukazuje nejnovější poznatky z literatury o finanční analýze a jejích metodách.

Co si o technikách a obchodních metodách Joe Rosse myslíte?

O dalších metodách využívaných k omlazení pleti, si pak můžete přečíst ZDE.