MI DOVOLÍŠ на Английском - Английский перевод

• you let me
• you will allow me
• you will excuse me
• i'm allowed

Примеры использования Mi dovolíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Když mi dovolíš.
If you will allow me.

Kdy mi dovolíš, abych z toho udělal zásnubní prstýnek?
When are you gonna let me turn this into an engagement ring?

Doufám, že mi dovolíš přijít.
I hope you will allow me to come.

Když mi dovolíš přijít domů, můžeme to zlepšit.
If you let me come home, we can make things better.

Nepředpokládám, že mi dovolíš ho dál vyslýchat.
I don't suppose you would let me question him more.

Možná mi dovolíš vyměnit ti tyhle příšerné boty.
Maybe you will let me replace those horrible shoes.

Ukážu ti jí, pokud mi dovolíš nakrmit psy.
I will show you if you let me feed the hounds.

Proč mi dovolíš dělat tyto věci?
Why do you let me do these things?

Můžeme to zrušit, když mi dovolíš říct, že jsi nemocný.
Oh. We can cancel, if I'm allowed to say you're ill.

A pokud mi dovolíš, postarám se o tvé srdce také.
And, if you let me, I will take care of your heart too.

Můžeme to zrušit, když mi dovolíš říct, že jsi nemocný.
We can cancel, if I'm allowed to say you're ill. Ooh.

Když mi dovolíš zůstat tu, budu se chovat, jak nejlépe dovedu.
If you let me stay, I will be on my best behavior.

Takže chceš důkaz, než mi dovolíš hledat důkaz?
So you want proof before you let me go looking for the proof?

To mi dovolíš?
You will let me do that?

Chci být co nejblíž, s bezpečností na paměti, jak jen mi dovolíš.
I want to be as close safety-wise as you will allow me to be.

Takže mi dovolíš to vést?
So you're letting me take lead?

Mám na něj zatykač přímo tady v kapse, jestli mi dovolíš ho vyndat.
I got the handbill right here in my pocket, if you let me get it.

Jen když mi dovolíš jít s tebou.
Only if you allow me to come with you..

Nejsi jen nevinný náhodný divák, pokud mi dovolíš zabíjet pro Cada.
You're not just an innocent bystander if you let me kill for Cade.

Jenom, když mi dovolíš, abych s tebou zůstala.
Only if you will let me stay with you..

Vím, čím procházíš, a můžu ti pomoct, jestli mi dovolíš.
I know what you're going through, and I can help you, if you let me.

Slib mi, že mi dovolíš tu pro tebe být.
Promise me that you will let me be there.

Pokud mi dovolíš učit tě, získáš obrovské bohatství.
If you let me teach you, you will gain lots of wealth.

Co dalšího musím udělat, než mi dovolíš s tebou nesouhlasit?
Before I'm allowed to disagree with you? What else do I need to do?

Nyní, jestli mi dovolíš, mám košík, který musím dostat.
Now, if you will excuse me, I got a basket to get.

Jsem rád, že jsi tu, protože mi dovolíš jíst nanuky před večeří.
I'm glad you came, because you let me eat ice pops before dinner.

Pokud mi dovolíš, rád bych si promluvil s tvou panenkou.
Maybe… if you let me, I… I will talk to your doll.

Dosáhnu uzavření dohody… Pokud mi dovolíš zastupovat zájmy tvého rodu.
I believe that an advantageous agreement-- If you will allow me to represent your family's interests.

Když mi dovolíš, jsem uprostřed večeře se svojí rodinou.
If you will excuse me, I'm in the middle of dinner with my family.

Věřím, že výhodná dohoda… Pokud mi dovolíš zastupovat zájmy tvé rodiny.
I believe that an advantageous agreement-- If you will allow me to represent your family's interests.

Как использовать "mi dovolíš" в предложении

Ani si nevšiml, že se Renkare přesunul za něj, dokud mu štíhlé ruce nepřistály na ramenou. "Budu poctěn, jestli mi dovolíš posloužit ti při koupeli," zašeptal mu měkký hlas do ucha.

Nejsem z ničeho rozhněvaný, a jak mi dovolíš, obnovím tě.“ Připadá mi úžasné, že Bůh je takovýto otec.

U jiných jsme říkali: „Budu tě milovat, jestliže…“, to znamená „Budu tě milovat, když mi dovolíš, abych tě ovládal“.

Ale nyní vidím tebe, Harry, nebo alespoň tu část, kterou mi dovolíš vidět.

Budu poctěn,když mi dovolíš splnit ti tvá erotická přání a sny.

Každý den jsem u tebe a čekám, zda mi dovolíš vklouznout do tvého světa.“ Těžká a nikdy neminoucí ruka dopadla na bílou látkou zahalené rameno.

Budem ťa milovať ak mi dovolíš, aby som riadil tvoj život.

Doufám ale, že mi dovolíš postupně lépe přemýšlet, taktizovat apod.

Pokud mi dovolíš, tak se uplatním ve tvé tvorbě obrácené k vnějším výkonům i ve tvých obětech, obrácených dovnitř, zjevně proti tvému tělu.

Pokud jsi ještě panna, nemusíš se bát - neudělám nic víc, než mi dovolíš.