MI TO VYČÍTAT на Английском - Английский перевод

• you blame me
• hold it against me
• fault me

Примеры использования Mi to vyčítat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš mi to vyčítat?
Can you blame me?

Jestli budu brečet, nemůžeš mi to vyčítat.
If I cry, you can't hold it against me.

Chceš mi to vyčítat?
Can you blame me?

Jestli zjistí, že mě vyhodili kvůli pití, bude mi to vyčítat!
If she finds out I got fired for drinking, she's gonna blame me!

Budeš mi to vyčítat?
Will you dump me?

Ale můžeš mi to vyčítat?
But can you blame me?

Nemůžeš mi to vyčítat, už protože má cenu$$ 60 miliard.
You can not blame me, since worth 60 billion.

Přišel jsi mi to vyčítat?
Did you come to scold me?

Můžeš mi to vyčítat později.
You can rub it in later.

Přišel jsi mi to vyčítat?
Have you come here to scold me?

Můžeš mi to vyčítat? Nevěříš mi?.
You don't trust me? Can you blame me?.

Nemůžete mi to vyčítat.
You can't blame me for that.

Chceš mi to vyčítat?
You're blaming that on me?

Můžeš mi to vyčítat.
You can criticize me but.

Chceš mi to vyčítat?
You want to lay that on me?

Neměl bys mi to vyčítat.
You shouldn't reproach me.

Budete mi to vyčítat.
You will hold it against me.

Ale můžeš mi to vyčítat?
But can you really blame me?

Můžete mi to vyčítat?
Can you blame me?

Nebudeš mi to vyčítat?
You won't hold it against me?

Nemůžeš mi to vyčítat.
You can't hold that against me.

Měla jsem… Nemůžeš mi to vyčítat, skoro jsem zemřel.
You can not blame me, I almost died. Should.

Měla jsem… Nemůžeš mi to vyčítat, skoro jsem zemřel.
You can't blame me, I almost died. I should have.

Má drahá Elsewith, nemůžeš mi to vyčítat víc, než si to vyčítám já..
You cannot fault me more than I fault myself. My sweet Elsewith.

Má drahá Elsewith, nemůžeš mi to vyčítat víc, než si to vyčítám já..
My sweet Elsewith, you cannot fault me more than I fault myself.

Pošmourné vlhké podnebí by mě mohlo zbavit mého břemene mohl jsem to udělat, nikdo by mi to nemohl vyčítat.
Where the damp inclement air might have rid me of her burden. I could have done that and no-one would have blamed me.

Jsem v prdeli, chlape, když jí řeknu, aby zůstala, mohla by mi to pořád vyčítat.
I'm screwed dude, I mean if I ask her to stay she's gonna resent me forever.

Как использовать "mi to vyčítat" в предложении

Máma bude zuřit a nepřestane mi to vyčítat, dokud neumřu.

Věděla jsem, že táta mi to vyčítat nebude, ale ne­ cítila jsem se proto o nic míň provinile.

Nejspíš si polepšíme, ale za jakou cenu. "Trne přestaň mi to vyčítat!" Drak zmlkl a nechal ho, aby si oblékl čisté černé kožené kalhoty a černou tuniku.

Můžete mi to vyčítat, můžete mi radit, myslet že jsem v sračkách.Že nemám budoucnost, že jsem troska, že chcípnu pod mostem...Ale já vám na to seru, protože vůbec nevíte!!

A když k té mé proměně chuťových vjemů nedojde, tak muž se bude cítit dotčený a bude mi to vyčítat, jaktože jsem se ksakru nezměnila, když on v to doufal.

Tak nějak neumím psát jinak (a všichni mají tendence mi to vyčítat).

Beru to proto čistě jako své rozhodnutí, pokud řeknu ne, nikdo mi to vyčítat nebude.

David jen nevěřícně zíral. „Musela jsem za ním jít, musela, jinak by nás prozradil a to by byl konec!“ zajíkavě skončila Jolanka své vyprávění. „Budeš mi to vyčítat?

Vydržela mi to vyčítat celé dny. Časem jsme se neshodli už na tom, kam půjdeme na večeři.

Proti modré smrti kmene 618 to ale bylo zanedbatelné a kromě mého svědomí nikoho ani nenapadlo mi to vyčítat.