MIMOŘÁDNĚ ODOLNÉ на Английском - Английский перевод

• extremely durable
• particularly resistant
• extremely robust

Примеры использования Mimořádně odolné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mimořádně odolné a chráněné proti opotřebení.
Extremely durable and protected against wear.

Magnetické snímače RC 2580/ mimořádně odolné a kompaktní.
Top reliability in tough environments/ Extremely robust and compact magnetic sensors.

Mimořádně odolné zařízení do extrémních podmínek.
Ultra-tough equipment for extreme conditions.

Svojí funkčností jsou kryty bezkonkurenční a jsou mimořádně odolné.
The Mats are unmatched in their effectiveness and are extraordinarily durable.

Polyester je mimořádně odolné a elastické vlákno.
Polyester is a particularly resistant, elastic fibre.

Všechny pásky na opravu potrubí mají pohodlné použití, jsou vodotěsné a mimořádně odolné.
All pipe repair tapes can be used comfortably, are waterproof and particularly resistant.

Mimořádně odolné- plně kalené těleso ponorného vibrátoru.
Extremely durable- completely tempered vibrator head.

Víko a tři nádoby jsou mimořádně odolné a mohou být snadno a pohodlně vyčistěny.
The lid and the three tanks are durable and very easy to clean since they are dishwasher-safe.

Výzkum společnosti Alfa Laval se zaměřuje na detaily těchto jevů s cílem vyvinout konstrukce, které budou mimořádně odolné a zajistí dlouhou životnost.
And Alfa Laval research has focused on the details of these phenomena in order to ensure designs that are extremely resilient and provide a long service life.

Výsledek: Tyto senzory jsou mimořádně odolné vůči rázům a vibracím, pracují naprosto bez opotřebení a nevyžadují žádnou údržbu.
The result: The sensors are extremely shock and vibration resistant and operate without any wear or maintenance.

Nová výkonná řada senzorů ENA58IL plní nejen požadavky na přesnost a rozlišení,, ale nabízí také další přesvědčivou výhodu- mimořádně odolné provedení.
The powerful new ENA58IL series not only meet requirements for accuracy and resolution, but also offer another decisive advantage- their extremely robust design.

Mikrofiltrační spirálové membrány Alfa Laval jsou mimořádně odolné a jejich životnost může být i delší než pět let.
Alfa Laval microfiltration spiral membranes are extremely durable, with service lives that can extend over more than five years.

Polyester je mimořádně odolné a elastické vlákno- proto je vhodný zejména pro potahy na matrace, které jsou tak odolnější..
Polyester is a particularly durable and elastic fibre- therefore it is particularly suitable for mattress covers, and enhances them.

Mimořádně odolné kované vidlicové-očkové klíče, určené pro průmyslové použití, z chrom-vanadové oceli, pro které je charakteristická důkladně vyleštěna hlava, která zvyšuje odolnost a prodlužuje životnost těchto klíčů.
Extremely durable forged fork-ring wrench designed for industrial use of chrome-vanadium steel, which are characterized by carefully polished head, which increases durability and prolongs the life of these keys.

Mimořádně odolný díky pevnému plastovému krytu, který vydrží i silné nárazy.
Extremely durable thanks to the sturdy, break-proof high impact plastic housing.

Víc než 300 vláken a pět různých druhů příze tvoří dvouvrstvou 3D konstrukci, která je měkká, prodyšná a přitom mimořádně odolná.
Over 300 threads and five different yarns form a double-layer 3D construction that's soft and breathable, yet extremely durable.

Kromě toho je ušlechtilá ocel mimořádně odolná proti biologickým a chemickým reakcím, a je proto ideálním materiálem pro přípravu jídel a manipulaci s potravinami.
In addition, stainless steel is particularly resistant to biological and chemical reactions and therefore the ideal material for food preparation and food handling.

Materiál se díky své pískově hnědému zbarvení perfektně přizpůsobí vzhledu skal a je mimořádně odolný a robustní- i při extrémních klimatických podmínkách.
In a sand-brown colour, the material perfectly matches the stony appearance, and at the same time is extremely durable and robust- even in extreme weather conditions.

I plášť, v němž je přístroj uzavřen, je mimořádně odolný, takže ani pád na tvrdý povrch není pro PAX 3 žádná velká výzva.
The cover of the device is very sturdy so an accidental fall on a hard surface doesn't affect PAX 3 too much.

Vozík s kolečkami je vyroben z ušlechtilé oceli, proto je mimořádně odolný a zbytky jídla a další stopy po použití se snadno čistí.
The cart is made of stainless steel and is therefore extremely resistant to damage and corrosion and can also be easily cleaned from food residues and other such stains.

Tento režim je mimořádně odolný vůči externímu rušení.
This mode is extremely resistant to external disturbances.

Trubice je mimořádně odolná proti oděru a odolná proti promáčknutí.
The tube is both exceptionally abrasion resistant and highly crush resistant..

Díky robustní konstrukci a kvalitnímu zpracování je gril mimořádně odolný.
The sturdy construction and quality manufacturing ensure the longevity of the grill.

Akrylátová lepicí páska je mimořádně odolná vůči UV záření, extrémním teplotám, vlhkosti a klimatickým podmínkám, rozpouštědlům a plastifikátorům.
Acrylate adhesive tape is extremely resistant to UV-radiation, extreme temperatures, humidity and climate conditions, solvents and pluisticizers.

Povrchová úprava DuraVision Platinum je mimořádně odolná vůči nečistotám a opotřebení, vysoce robustní, má vynikající antireflexní vlastnosti a je skvělým doplňkem jakékoli ochrany proti slunci.
Extremely resistant to dirt and wear, highly robust and non-reflective, DuraVision Platinum is the perfect complement to any sun protection solution.

Je mimořádně odolný a přesvědčí vás svou dlouhou životností- pila na kámen tak zůstává připravena k použití po dlouhou dobu, a to při nízkém opotřebení.
It is highly resistant and has a high durability- the stone saw can be used for a long time with minimal wear.

Как использовать "mimořádně odolné" в предложении

Výsledné kontaktní zateplení je mimořádně odolné proti mechanickému poškození.

Láhve SIGG nejen krásně vypadají, ale především jsou mimořádně odolné vůči poškození a takřka nerozbitné.

Mimořádně odolné sklolaminátové bazény vyrobené z jednoho kusu.

Odolné vyztužené pouzdro z polymeru je zakryto safírovým sklíčkem, které je mimořádně odolné vůči poškrábání.

Mimořádně odolné pouzdro totiž při výrobě úspěšně prošlo náročnými zátěžovými zkouškami včetně pádu z výšky bez poškození telefonu.

Od klasické škrábané a rýhované omítky, univerzální modelační omítky až po mimořádně odolné omítky z přírodních kamínků.

Desky z polykarbonátu jsou transparentní a zároveň mimořádně odolné vůči nárazům (rázová houževnatost) v teplotním rozmezí od - 40 °C do + 120 °C.

Nejvíce ohroženy jsou historické odrůdy růží a pnoucí růže na stanovišti se špatnou nebo nedostatečnou cirkulací vzduchu.Ochrana Na méně vhodných stanovištích vysazujte pouze mimořádně odolné odrůdy růží nebo raději žádné.

Barva na vlasy 14 NAVY BLACK černo modrá 50ml + 50ml + 20ml - REVIA Popis: Cenově velmi příznivá barva do vlasů mimořádně odolné.

Bez poškození obalů Naše opakovaně použitelné přepravky jsou mimořádně odolné a nabízejí vašemu zboží během přepravy optimální ochranu.