MOŽNÁ TEĎ на Английском - Английский перевод

• maybe now
• perhaps now
• may now
• maybe this time
• possibly now
• maybe this is the moment

Примеры использования Možná teď на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná teď.
Now, maybe?

Georgi, mám dům plný hostů, možná teď není… Neochotně.
Reluctantly. George, I have a house full of guests, perhaps now isn't.

Možná teď.
Maybe this time.

Georgi, mám dům plný hostů, možná teď není… Neochotně.
George, I have a house full of guests, perhaps now isn't… Reluctantly.

Možná teď máme.
Perhaps now we do.

Jistě. Hm, no, asi… Možná teď není…- nejlepší čas se optat.
Um, well, I guess… Maybe now is not the… Sure, okay. best time to ask.

Možná teď můžete.
Maybe this time you can.

Proč jsem na tebe byla ohledně toho tak tvrdá. Možná teď pochopíš.
Maybe now you will understand why I have been so tough on you about this.

No, možná teď budeš.
Well, now maybe you will.

Možná teď někdo odpoví.
Maybe this time someone will answer.

A možná teď mit dítě.
And possibly now mit baby.

Možná teď přestanete plakat.
Now maybe you will stop crying.

A možná teď… mít dítě.
And possibly now mit baby.

Možná teď chtějí chránit nás.
Perhaps now, it desires to protect us.

No, možná teď budeš. Aha. Ne.
Well, now maybe you will. Oh.

Možná teď pochopíte ten pocit.
Now maybe you understand that feeling.

Takže možná teď je čas nechat to na mě.
So maybe now it's time you leave protecting the city to me.

A možná teď mit dítě, mhm?
And possibly now mit baby, uh-huh?

Možná teď mě konečně nechají umřít.
Now perhaps they will finally let me die.

Možná teď mohu představit jednu z mých.
Perhaps now I can present one of my own.

Možná teď pochopíš, jak dobrá Macy je.
Perhaps now you understand how good Macy is at this.

Možná teď víš, jaké to je.
Perhaps now you know how it feels to be deceived by your sister.

Možná teď, když jsou vaše kontakty v.
Maybe now that your contacts are in… I don't wear contacts.

Možná teď uznáte, že jsem měl celou dobu pravdu?
Now, perhaps you will admit I was right all along?

Možná teď bys mi rád řekl, kam máme namířeno.
Maybe now you would like to tell me where you're going.

Možná teď ale bude… protože jsme se včera vyspali.
He might now, though…'cause we had sex last night.

Možná teď porozumíš, v čem se válka změnila.
Perhaps now he can understand why the war has in the led one.

Možná teď mohu policajty při něčem chytit.
Maybe this time I can actually catch the police doing something.

Možná teď chápeš, proč jsem si vzpomněl na tebe, Shawne.
Perhaps now you can see why I thought of you, Shawn.

Možná teď máme chlapce, který Anglii vrátí mír.
Perhaps now we have the boy who will bring back peace to England.

Как использовать "možná teď" в предложении

Možná teď mohl mít Krumlov menší obavy z odlivu turistů, kdyby dokázal nalákat návštěvníky na jiné atrakce už dřív.

Možná teď budu jako puntičkář, ale nedá mi to spát.

I když možná teď nevidíte světlo na konci tunelu, fakt tam je. Že z Matildy jednou vyroste správňácká osůbka, to jsem věděla vždycky.

Majetkové nároky nehrozí Možná teď některé naše čtenáře naštvu, avšak v uspořádání sudetoněmeckého mítinku v naší krásné zemi nevidím větší problém.

On se držel tak trochu v pozadí, nepokoušel se o nějaké konfrontace nebo kontroverze, což mu možná teď prospěje.

Mám ještě syna, on mě také moc potřebuje, možná teď nejvíc.

Možná teď cítíte znechucení a říkáte si, že tohle tedy nikdy.

Bruichladdich Octomore 07.1 5y Bruichladdich Octomore 07.1 5y Možná teď přišel čas se trochu přidržet desky stolu.

Vím, že to možná teď vidíš černě ale i na tebe čeká miminko, jen hold ta pravá chvíle ještě nenastala.

Ivčo, možná teď budu škaredá, ale vprdni se na tatínka.