Примеры использования Mobilizace на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všeobecná mobilizace.
General mobilzation.Mobilizace všech zásahových týmů.
Mobilize all tactile units.Celosvětová mobilizace.
Mobilizing worldwide.Mobilizace, která započala v říjnu, zpomalila výstavbu.
The mobilization which begun in October slowed down construction and the starting of new buildings.To není mobilizace.
This is NOT a mobilization.Určitě jste slyšel, že je mobilizace.
You heard we might be mobilising?Taková mobilizace vyţaduje koherentní plán a regulační strategie jako například.
This mobilization requires a coherent plan, as well as regulatory strategies such as a.Princezno, ohledně té mobilizace.
Princess, about the mobilization effort.Nebyla žádná oficiální mobilizace, všechno to fungovalo na bázi dobrovolnosti Lazar Ristovski.
There was no official military mobilization, all retained on a voluntary basis.Určitě jste slyšel, že je mobilizace.
Tacking you heard we might be mobilising?Policejní mobilizace v historii Kalifornie. Top story- právě probíhá největší.
In California history is currently underway. Top story of the hour: the largest single law enforcement mobilization.Už jsem se zúčastnil podobné mobilizace.
I have participated in government mobilizations like this before.Premiér cítí, že jakákoli dánská mobilizace by mohla vypadat konfrontačně.
The Prime Minister feels that any Danish mobilization might be viewed as confrontational.Dali za pravdu Rackovi ohledně sil rychlého nasazení a plánů mobilizace.
They have agreed that Seagull was right about Komu má takto složitý postup mobilizace zdrojů Unie pomoci?
Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?Navrhnul jsem nazvat mobilními konstantami ty objekty, jež umožňují uskutečnění této mobilizace.
I proposed to call immutable mobiles these objects that allow this mobilization to take place.Objektivita se pomalu buduje uvnitř zdí laboratoře pomocí mobilizace dalších loajálních spojenců.
Objectivity is slowly erected inside the laboratory walls by mobilizing more faithful allies.Manipulace a mobilizace není vhodná pro závažně a akutně nemocné a těhotné.
Manipulation and Mobilization are not recommended for those with a serious or acute medical condition and pregnant women.Chybí nám nové informace, o tom, kdy tato mobilizace skončí.
Including when this deployment will be over. No further details are forthcoming.Proto se domnívám, že máte pravdu: mobilizace parlamentní akce je určitě jednou z priorit.
I therefore think that you are right: mobilising parliamentary action is certainly one of the priorities.Mobilizace mnoha zdrojů napříč prostorem a časem je zásadní pro domi- 70 DAGOGNET, Tableaux et Langages de la Chimie.
The mobilization of many resources through space and time is essential for domination on a grand scale.Tímto tahem bez možnosti mobilizace své zdecimované síly. se černý ocitá v zoufalé situaci.
With no possibility of mobilizing his disorganized pieces. This move now… puts black into a desperate plight.Ve svém druhém pražském vydání, Transeuropa Festival chce mluvit o hlavním tématu- nových formách politické mobilizace.
Transeuropa Festival in his 2 Praguese edition will to talk about the main theme of new forms of political mobilization.Tímto tahem bez možnosti mobilizace své zdecimované síly. se černý ocitá v zoufalé situaci.
This move now… puts black into a desperate plight… with no possibility of mobilizing his disorganized pieces.Jižní Koreje úředníci říkají, teď, když jsem vytáhl rezervy a jsou mobilizace dodatečných obrněné jednotky v reakci… pane?
South korean officials are saying now that they have pulled out the reserves and they're mobilizing additional armored units in response… sir?Tímto tahem bez možnosti mobilizace své zdecimované síly. se černý ocitá v zoufalé situaci.
Puts black into a desperate plight… with no possibility of mobilizing his disorganized pieces. This move now.Mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství rozprava.
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy debate.Doba procedury: 20 minut• Manipulace a mobilizace je léčebná procedura prodejná pouze na doporučení lékaře.
Duration of the treatment: 20 minutes• Manipulation and Mobilization is available on medical prescription only.Mobilizace je zřetelně potřebná, pokud máme zaručit, že si všichni v Evropě vezmeme na bedra svou odpovědnost v boji proti tomu, co je téměř genocidou.
That mobilisation is clearly needed if we are to ensure that all of us in Europe shoulder our responsibilities in combating what must be recognised as nothing short of genocide.Hlasovala jsem pro tuto zprávu,protože se domnívám, že mobilizace druhé části makrofinanční pomoci Gruzii je oprávněná a důležitá.
(PT) I voted in favour of this report,because I believe that the mobilisation of the second part of the macro-financial assistance to Georgia is justified and relevant.
