Примеры использования Modulů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemáme dost modulů.
Not enough pods.Pět modulů k okamžitému přenosu.- Já taky.
Me, too. Five pods for immediate departure.Nemáme dost modulů.
There aren't enough pods.Stále nemáme žádný signál od lovců modulů.
There's still no signal from the pod hunter.Nebylo dost modulů.
There weren't enough pods.
Люди также переводят
Stále žádný signál od lovce modulů.
There's still no signal from the pod hunter.Do záchranných modulů, hned.
To the rescue pod, now.Co si pamatuju, je vypuštění únikových modulů.
I remember launching the escape pods.Tě v jednom z těch modulů chtěli.
They sure seemed to want you in one of those pods.Aktivace modulů by působila jako maják.
Activating the pods will be like sending up a flare.Jděte do únikových modulů.
Get to the escape pods.Usnadněte si vkládání modulů jejich vytvarováním do klínu.
V-shape the modules to simplify insertion.Všichni do únikových modulů.
Order all hands to the escape pods.Jestli připojíme víc modulů, nemůžeme do vířivého proudu.
If we attach many more pods, we won't be able to slipstream.Kapitáne, zničte jeden z modulů.
Captain, destroy one of the pods.Použití modulů A, W je popsáno v kapitole Download pomocí itl.
Use of modules A, W is described in chapter Download using itl.Ne, jdeme do záchranných modulů.
No, we're getting into the rescue pod.Instalace a výměny modulů bez nástrojů a složitého zapojování.
Installation and replacement of modules without any tools and wiring effort.Choppe, dostaň je do únikových modulů.
Chop, get them to the escape pods.Další otázkou je funkčnost modulů knihovny Qt Mobility.
Another issue is the functionality of the module Qt Mobility library.Musíme posádku ihned dostat do únikových modulů.
We need to get the crew into escape pods now.Pumpování vzduchu do všech připojených modulů namáhá podporu života Maru.
Pumping air through all these attached pods is straining themaru's life support.Většinu zraněných jsme dostali do únikových modulů.
We got most of the war-wounded into escape pods.Všichni se přesunete do únikových modulů a opustíte loď.
You will proceed to the escape pods, and evacuate this vessel.Jak jsem vyrozuměl, byli všichni zachráněni z únikových modulů.
My understanding is that they have all been rescued from their escape pods.Funkce těchto dvou typů přenosových modulů jsou následující.
The functions of these two types of transmission module are as follows.Ne, ale rozmístil jsem vojáky u všech únikových modulů.
No, but I have stationed troopers at every escape pod.Zlacené konektory ve spodní části modulů se na lištu jednoduše nacvakávají.
Gold-plated connectors on Musíme se postarat o zbytek modulů.
We got to knock out the rest of those pods.Navíc strany modulů mají speciální tepelnou vrstvu, která udržuje správnou teplotu uvnitř modulu.
Moreover, module sides have special thermal layer which keeps the proper temperature inside the 
