Примеры использования Mohutným на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víc než mohutným.
More than massive.Turek s mohutným loďstvem pluje proti Cypru.
The Turk with most mighty preparation makes for Cyprus.Vnější plášť zasažen mohutným zářením.
Being hit by violent radiation on outer hull.Hovořící mohutným, jednotným a autoritativním hlasem.
Speaking with a great, uniform, and authoritative voice.Seznamte se s mým partnerem, Mohutným Mackem.
Meet my new partner in the act, Mighty Mack.Mohutným rázným hlasem. A Bůh vám nezodpoví vaše otázky.
In a big, booming voice. And God is not going to answer your questions.Máj patří jaru a mohutným kmenům.
Maypole Raising- 1st May belongs to Spring and Mighty Trees.Malý klavír s mohutným zvukem, pohotovou mechanikou a evropským charakterem tónu.
A powerful baby grand piano with responsive action assembly and trademark European sound.Není nic horšího než blondýnka s mohutným, černým ochlupením.
Nothing worse than a blond with a big, black bush.Sestava se charakterizuje mohutným basem, jemnou a plnou barvu středních tónů a také.
Characteristic feature of the device is powerful bass, gentle and full mediant, clear and.A Bůh vám nezodpoví vaše otázky mohutným rázným hlasem.
And God is not going to answer your questions… in a big booming voice.Mohutným tvůrčím impulsem v pozdějších etapách tvorby byla Reynkovi i Chagallovi bible.
A major creative impulse in their later creative periods was the Bible, for both Reynek and Chagall.Na místě za 10 minut. Poškozená stehenní tepna s mohutným krvácením.
Ten minutes out. Femoral artery damage with profuse bleeding.Srážka desky SIMS s mohutným smrkem znamenala konec jednoho, ale začátek dalšího života jako pohodlný opěrátko pro ty nejvybranější zádíčka….
The crash boards SIMS with a massive spruce marked the end of one, but the beginning of another life as comfortable backrests for the finest little back….Na místě za 10 minut. Poškozená stehenní tepna s mohutným krvácením.
Femoral artery damage with profuse bleeding, ten minutes out.Příjemná lyžařská dědina leží pod mohutným Slavkovským štítem(2 452 m n.m.), kde se také nachází malé, ale skutečně příjemné lyžařské centrum„Starý Smokovec.
The cosy ski village is situated below the mighty Slavkovský štit mountain peak(2,452 m) where you can find the small but really beautiful ski centre Starý Smokovec.Byl synem Hard Tack(tvrdý suchar),zplozený mohutným Man O'War válečník.
He was the son of Hard Tack,sired by the mighty Man O' War.Okolo 2 tisíc let př. n. l. lidé přešli ze skromných chýší k mohutným monumentům.
By 2,000 B.C., humans have gone from humble huts to massive monuments.Můj dnešní host je v poslední době velmi slavným díky jeho mohutným licousům a protože byste si s ním nechtěli potřást rukou.
My guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him.Nechal rodičům vzkaz,kde stálo:"Jsem gay, šmejdi." A potom utekl z města s nějakým mohutným černochem.
He left his parents a note that said,"I'm gay,bitches" and then he skipped town with some big, hulking black guy.Členské státy bohužel rovněž odmítly otcovskou dovolenou navzdory mohutným snahám tohoto Parlamentu a právo na potrat stále ještě neuznávají čtyři členské státy Unie a jiné je zpochybňují.
Paternity leave has also regrettably been rejected by Member States despite the all-out efforts of this Parliament and the right to abortion is still not recognised in four Member States of the Union and challenged in others.Už jsem to samozřejmě dělala mockrát, alenikdy s tak mohutným nástrojem.
I have done this a lot before, of course,but never with such a powerful instrument.Vlna po termonukleární explozi se dá srovnat s mohutným bouchnutím pekelnou bránou.
The blast wave from a thermo-nuclear explosion has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell.Oba jsme prudce padali kvůli řídkému vzduchu atěžkým 16mm starým mohutným kamerám, které jsme měli.
We both went into a tumble due to the thin air andthe heavy 16mm old clunky cameras that we had.Makarska a Brela se nachází před mohutným pohořím Biokovo.
Makarska and Brela are situated very imposing in front the mighty Biokovo mountains.Průhonice procházejí v poslední době mohutným stavebním rozvojem.
Průhonice has recently being undergoing massive construction development.Vlna po termonukleární explozi se dá srovnat s mohutným bouchnutím pekelnou bránou.
Has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell. The blast wave from a thermo-nuclear explosion.Asi nejblíže co jsme se přiblížili neuvěřitelnému uvolnění energie v porovnání s mohutným zrodem hvězdy. Je pomocí bomby. Vodíkové bomby, neboli superbomby.
The closest we have been able to come to that incredible release of energy associated with the violent birth of a star is with the hydrogen bomb, or the superbomb.V záři blesků jsem spatřil,jak otec v rozevlátém prádle se strašným zaklením vylévá mohutným šplíchancem obsah nočníku z okna do noci, šumící jako mušle.
In a flash of lightning,I caught a glimpse of my father in his billowing underwear, as he, with a terrible curse, a powerful swish into the window, tossed the contents of his chamber pot into a night howling like a conch.
