Примеры использования Moje klouby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou to moje klouby.
It's my joints.Moje klouby trouchnivěj.
My joints are getting powdery.Málem jsi trefil moje klouby.
My knuckles wete bately missed.Moje klouby trochu úřadují.
My joints are acting up a bit.Málem jsi trefil moje klouby.
Whoah! My knuckles were barely missed.A moje klouby začínají zamrzat.
And my joints are freezing up.To jo, je to jako sladkosti pro moje klouby.
Oh, yeah, it's like candy for my knuckles.Moje klouby jsou trochu citlivé.
My knuckles are a little sensy.Pokaždý, když klesne teplota, moje klouby vypadaj jako svíjející se nudle.
Every time the temperature drops, my knuckles look like a noodle squirming.Moje klouby ublížit, a to i s mosazi.
My knuckles hurt, even with the brass.Přesto můj hlas vždy jen piští a říká, že moje klouby jen vržou… mám ho rád, jako před tím.
Though Moje klouby jsou v pořádku. Chudáček Robin.
My joints are fine. Oh, poor Robin.Řekl, že za žádnou cenu nesmí mít nikdo z vojáků tetování, takže mě poslal za kasárny, abychmlátil pěstmi do zdi z cihel dokud moje klouby nebudou jako hamburger.
Said there's no way he was gonna have a squid tattoo on one of his soldiers, so he makes me go out behind the backof the barracks and punch this cinderblock wall till my knuckles were like hamburger.Ne moje klouby nebo kůžička za ušima?
Not my knuckles or, like, the skin behind Řekl, že za žádnou cenu nesmí mít nikdo z vojáků tetování, takže mě poslal za kasárny, abych mlátil pěstmi do zdi z cihel dokud moje klouby nebudou jako hamburger.
Till my knuckles were like hamburger. a squid tattoo on one of his soldiers, Said there's no way he was gonna have and punch this cinderblock wall so he makes me go out behind the back of the barracks.Moje klouby jsou to jediné, co mi červi nesežerou.
My joints are the only part of me the worms don't get to eat.A potom můžete někoho zbít a potom jsem šel ven a prostě jsem dával rány do stromů Omotával jsem si ruce řetězem dokud jsem v nich neměl cit asnažil jsem se otlouct moje klouby tak, jak jen jsem mohl.
Until they started callousing up. I used to wrap Vždyť víš jako všechny moje klouby. Měla jsem prostě takové tušení, že ti dva jsou nerozdělitelní.
You know, like all my joints. I just had a feeling those two would click.Řekněme, že moje klouby jsou jejich hrudníky, které narazily do sebe a jejich hlavy, které jsou moje palce, nepřijímají žádnou přímou ránu ale oba mohou padnout otřesem.
Let's say my knuckles are their chests knock together and their heads, which are To je první den co jsou moje klouby dost pružný na to, abych ho mohl vytáhnout a pořádně utěsnit.
First day my joints is limber enough I will haul her out and give her a good caulking.Řekněme, že moje klouby jsou jejich hrudníky, které narazily do sebe a jejich hlavy, které jsou moje palce, nepřijímají žádnou přímou ránu ale oba mohou padnout otřesem.
Don't receive any direct blow at all and yet both of them may fall down concussed. Let's say my knuckles are their chests knock together and their heads, which are To udržuje mé klouby namazané.
It also keeps my joints very lubricated.Mé klouby vypoví službu a jsou jako zrezivělé.
My joints seize as if they're filled with rust.Mé klouby jsou velmi pružné.
My joints are supple.Většina šestiletých nezná frázi:"Mé klouby jsou zanícené.
Most six-year-olds are not familiar with the phrase,"My joints feel inflamed.Ten prach dělá paseku v mých kloubech.
All this dust is wreaking havoc on my joints.Jako by mé klouby byly v nebi.
Like heaven on my knuckles.Probuďte mě. Foukejte mi do tváře… aenergicky třete mé klouby.
To awaken me,blow on Náš kloub se zavřel!
Our knuckle closed!Ale vy jste to udělal v mém kloubu.
But you did it in my joint.
