MOLEKULAMI на Английском - Английский перевод

• molecules

Примеры использования Molekulami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako mezi molekulami.
As in, between the molecules.

Dovnitř se šlo dostat jedině prostorem mezi molekulami.
The only way in was to shrink between the molecules.

Místo mezi dvěma molekulami je tak malé.
The space between the molecules is so compact that.

Efekt jen zmenšuje místo mezi molekulami.
The effect is just reducing the space between the molecules.

Chystám se muset srazit se mezi molekulami k tomu, aby vstoupily tam.
I'm going to have to shrink between the molecules to get in there.

To je hypnotické… Jedna pylová částice je bombardována molekulami vody.
A single pollen particle is bombarded by molecules It's hypnotic.

Co se děje s molekulami Freonu, když uniknou z klimatizace?
What happens to those Freon molecules when they leak out of the air conditioner?

Teoreticky, můžu spustit izolovaný sonický posun mezi molekulami, a dveře by se měly rozložit.
In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate.

Co se děje s molekulami Freonu, když uniknou z klimatizace.
Leak out of the air conditioner? What happens to those Freon molecules when they.

Molekuly oxidu uhličitého se nabudí ze srážky s molekulami dusíku… Derricku?
The carbon dioxide molecules get excited through a collision with the nitrogen molecules, and then there's a whole bunch of excitement?

Mezi molekulami, a dveře by se měly rozložit. Teoreticky, můžu spustit izolovaný sonický posun.
Among the molecules, and the door should disintegrate. In theory, I can trigger an isolated sonic shift.

Tyto aminy jsou ve střevě částečně protonovány, a iontovou a vodíkovou vazbou vstupují v interakci s molekulami fosfátu.
These amines become partially protonated in the intestine and interact with phosphate molecules through ionic and hydrogen bonding.

Mezi molekulami existuje ještě jistá přilnavost, ale ne taková, že by je uzamkla do tuhé pevné látky.
There's still some stickiness between the molecules, but not enough to lock them into a rigid solid.

Já jsem byl věděl, že já jsem musel srazit se mezi molekulami k tomu, aby odzbrojily řízenou střelu, ale můj regulátor utrpěl příliš moc škody.
I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile, but my regulator had sustained too much damage.

Nyní, jestli můžeme zavést tyhle stabilní supertěžký do slunce K'Tau, mohly by se svázat s molekulami plutónia a znehybnit je.
Now, if we could introduce these stable superheavies into the K'Tau sun, they would bind with the plutonium molecules, rendering them inert.

Místo mezi dvěma molekulami je tak malé… Že se přes to nemůže dostat ani rychlík.
That there isn't enough room for a speedster to vibrate through them. The space between the molecules is so compact that.

Energie laserového záření dokáže přerušit spojení mezi jednotlivými molekulami rohovkové tkáně, čímž dochází k jejich odpaření vaporizaci.
The energy of laser radiation interrupts the connections between individual molecules of corneal tissue so that these evaporate.

Tření mezi molekulami generuje teplo, které způsobuje růst teploty v pokrmu, jeho rozmrazení, vaření nebo udržení při požadované teplotě.
The friction between the molecules generates heat, which causes a temperature rise in the food, defrosting it, cooking it or keeping it warm.

A ten malý chlapík ním tak třásl že jsem si myslel, že ho přetlačí molekulami paluby až na druhou stranu.
And the little guy's got him vibrating so bad I think he will slide through the molecules of the deck and come out the other side.

Záření bude interagovat s vašimi molekulami, které se rozkmitají rychleji a pocítíte to jako teplo, takže vytvoří velký tepelný štít, jednak proto, že je tak poddajné.
The radiation will interact with your molecules and make them vibrate faster and you will feel that as heat, so it makes a great heat shield, partly because it's so malleable.

Velkou výhodou UF membrány je nová technologie pomocí které přes póry membrány spolu s molekulami vody jsou propuštěny původní minerály.
The great advantage of UF membrane is a new technology by which through the pores of the membrane with water molecules are released original minerals.

Analýza interakcí mezi malými molekulami a biologicky významnými molekulami(proteiny, DNA) pomocí metod molekulární biologie, hmotnostní spektrometrie, nebo teoretickými výpočty molekulový docking.
Analysis of interactions between small molecules and biologically important molecules(proteins, DNA) by the methods of molecular biology, mass spectrometry, or theoretical calculations molecular docking.

Energie laserového záření dokáže přerušit spojení mezi jednotlivými molekulami rohovkové tkáně, čímž dochází k jejich odpaření vaporizaci.
The energy of laser radiation can interrupt the link between individual molecules of the corneal tissue resulting in the evaporation of the molecules..

Pokud třeba uvažujeme. všechny aspekty našeho trávení, nebo každý svěrací sval, který se zapíná a uvolňuje, nebo každou skupina buněk, která chce být vyživována a pak odchází někam, třeba něco uzdravit nebo zahojit, všechny tyto buňky jsou ovlivňovány těmi"emočními" molekulami.
When you consider that, um… every aspect of your digestion… every sphincter that opens and closes… every group of cells that come in for nourishment… and then moves out to, um… heal something or repair something… Those are all under the influence of the molecules of emotion.

John si myslí, že TNA je vhodný kandidát, aby byla první jiskrou života, protože je tvořena čtyřmi stejnými molekulami sacharidů, spojených v jednom jednoduchém kroku.
John thinks TNA is a likely candidate for being the first spark of life because it is made of four identical sugar molecules that come together in just one easy step.

Zásadním přínosem CAVERu je jeho schopnost analyzovat vnitřní strukturu proteinu a tím odhadnout jeho reaktivitu s jinými molekulami ještě předtím, než jsou prováděny zdlouhavé a finančně náročné laboratorní experimenty.
The fundamental benefit of CAVER is its ability to analyse the internal structure of a protein and estimate its reactivity with other molecules prior to the launch of lengthy and costly lab experiments.

Fáze tepelného zpracování se odehrává v inertní(typicky argonové) atmosféře, aby se zajistilo, že slinutý díl není kontaminován molekulami kyslíku, které by změnily chemické a fyzikální vlastnosti(poréznost) finálního komponentu.
The heat treatment stage occurs in an inert(typically Argon) atmosphere to ensure the sintered part is not contaminated by oxygen molecules which can alter the chemical and physical properties(porosity) of the final component.

Je-li tlak plynů v komoře vzorku EREM vyšší než přibližně 200 Pa, dochází k ionizačním srážkám primárních i signálních elektronů s atomy a molekulami plynů v okolí preparátu a vzniklé ionty kompenzují nabíjení vzorku dopadajícími elektrony.
If the gas pressure in the specimen chamber of ESEM is higher than about 200 Pa, the primary and signal electrons collide with gas molecules in the vicinity of the sample and ions generated in this way compensate for the charging of the specimen by incident electrons.

V roce 1980, když byla objevena ozónová vrstva, vědci zjistili, že tyto chemické složky, na úrovni zemského povrchu prakticky neaktivní, jsou schopné interakce s molekulami ozónu v ovzduší, kde poškozují vrstvu, která působí jako ochranný štít před nebezpečným ultrafialovým zářením.
In the 1980s, when the hole in the ozone layer was discovered, researchers found that these chemical compounds, virtually inactive at the level of the earth's surface, were able to interact with the ozone molecules in the atmosphere, destroying the layer that acts as a protective screen against dangerous UV rays.

Její molekule mohou vibrovat tak rychle, že mohou procházet skrz materiál.
That means her molecules are vibrating so fast, they can be absorbed through matter.

Как использовать "molekulami" в предложении

Obsahuje vysoký podíl kyseliny hyaluronové s třemi molekulami hmotnosti, které pronikají do spodních vrstev pokožky.

Výsledná látka se intenzivně rozpouští ve vodě, reaguje s molekulami vody.

Plynný je monomerní, s molekulami SO3, pevný obsahuje trimerní cyklické molekuly S3O9.

Spojuje se s ostatními barvenými molekulami do nových, větších molekul a díky tomu vytváří pevnější připojení k vlasovému vláknu a zabezpečuje tak vyšší odolnost proti vymývání.

Pomáhají chránit naše tělo před oxidačním stresem, což se týká nerovnováhy mezi reaktivními molekulami nazývanými volné radikály a antioxidanty v našem těle.

V kyvetě tedy dochází k absorpci záření molekulami měřeného plynu, paroxetine 20mg, 10mg.

Ozon vzniká všude tam, kde se část molekul O2 štěpí na atomy, které se slučují s dalšími molekulami O2 (účinek blesku, UV záření).

Nejdůležitější ze skupiny je alfa-tokoferol ; proto použití termínu Tocopherol jako synonymum vitamínu E. \ t Tokoferoly jsou základními molekulami pro jejich antioxidační funkci .

Zjistili, že guajakol se přednostně váže s molekulami etanolu a že v koncentracích do 45 procent se guajakol vyskytuje především na hladině, mezi whisky a vzduchem.

Chřipkový virus je charakteristický segmentovaným genomem tvořeným 8 molekulami jednovláknové RNA.