MOTIVECH на Английском - Английский перевод

• motives
• motifs

Примеры использования Motivech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

O motivech okresní prokurátorky.
About the motives of the district attorney.

Přemýšlel jsem o psychologických motivech.
I have been thinking about the psychology ofall this.

Pátral jsem po motivech, to je věc zvyku a výcviku.
I look for motives, as I always do. It's habit from training.

Marto, diskutovali jsme o možných motivech v rodině?
We were just discussing possible motives in the family. Marta?

Režisér nemůže měnit scénář založený na svých motivech.
The director can't edit the storyboard based on her ulterior motives.

Marto, diskutovali jsme o možných motivech v rodině.
Marta? We were just discussing possible motives in the family.

Album stojí na silných motivech, apokalyptické atmosféře a nově také mnohem víc na metalové agresi.
The album is based on strong motives, apocalyptic atmosphere and also much more on metal aggression.

Marto, diskutovali jsme o možných motivech v rodině.
This is… Marta, we were just discussing possible motives in the family.

Metoda dotazování umožňuje získat informace o požadovaném subjektu na trhu, jeho potřebách, názorech a motivech.
Market research survey will help you obtain information on all subjects in the market, their needs, opinions and motives.

Věřím, že jsou založené… převážně na motivech Navajo a Apache kmenů.
I believe they're based… mainly on Navajo and Apache motifs.

A při něžných indických motivech jsem začala vytvářet obrazy obručí, které byly složeny z Božského Ohně, abych jimi maximálně efektivně propracovala tělo.
And under the gentle Indian motifs, I began to cre- ate images of rings, which consisted of the Divine Fire- to work through the body most eff ectively.

O Burkettovi… musí být řada pochybností o jeho motivech.
With Burkett, there needs to be a line of questioning about his motives.

Oba se shodujeme na některých motivech, ale už ne na faktech.
Agent Scully and I agree on some of the motives, but not exactly on the facts.

Zmrazený pohyb se poté opakuje ve více či méně abstraktních motivech ohňů.
The frozen movement is then repeated in more or less abstract motifs of fires.

Nemůžeme spekulovat o příčině či motivech ani vyloučit jakoukoli možnost.
We can't speculate as to what the cause or the motive may have been. They are not ruling out any possibilities.

Při absenci politického motivu, se musíme dívat po jiných motivech.
In the absence of political motive, we must look for other motive.

Poslouchej, Bille, co jsi předtím říkal o mých motivech, mé aroganci… Pravděpodobně na tom bylo hodně pravdy.
Listen, Bill, um-- what you said earlier, about my motives, my hubris, there's probably a lot of truth in that.

Vždy se jedná o kompozice tvořené několika postavami, kde tento princip umožňuje vyjádřit jejich těsné prolnutí v motivech rodiny či erotického aktu.
This always involves compositions comprising several figures, in which this principle allows for the expression of their tight entwinement in motifs of the family or erotic nude.

Násilí by mělo být opravdové, založené na skutečných motivech, na okolnostech, které nás nutí se bránit, nebo se uchýlit k agresi.
Violence is meant to be real based on real motives, on forces in the world that, what, make us want to defend ourselves or take aggressive actions.

Budeme ovšem tento proces velmi bedlivě sledovat, abychom zajistili, že je založen na komerčních úvahách s cílem udržet životaschopná místa, a nikoli ochranářských motivech.
We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.

Musím vydržet s tím pseudo-liberálem, který mluví o motivech sebevražedných atentátníků.
I'm stuck with this pseudo liberal who talks about suicide bombers' motives.

Snímek režiséra oceňovaných videoklipů zachycuje moderní tragédii viny a trestu, zoufalého hledání vlastní identity a skutečných citů ve vytříbených obrazech, v dráždivé formě, ocelových barvách a silných hudebních motivech.
The film by the director of acclaimed music videos depicts the modern tragedy of guilt and punishment, a desperate search for one's own identity and real emotions in refined images with thrilling form, steely colours and strong musical motifs.

Naštěstí jsem svou sestru přesvědčí! o postranních motivech pana Wickhama dřív.
Fortunately, I was able to persuade my sister of Mr. Wickham's ulterior motives.

Stále však zůstávají nezodpovězeny otázky o jejich motivech a konečných cílech, kdy a kde hodlají rozehrát své temné plány, a význam mého nedávného genetického rozboru, jež vykázal anomálie DNA, které mohu označit jen jako… mimozemské.
But questions remain unanswered about their motives and their final objectives, when and where these men might play out their dark plans, and the significance of a recent test result of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies that I can only classify… as alien.

Důsledkem tohoto bezdůvodného zúžení problému na extremismus namísto komplexního sledování trestné činnosti z nenávisti je neexistence oficiálních údajů o počtu, charakteru, motivech a obětech trestných činů z nenávisti v České republice.
Due to unnecessary focus on extremism rather than on hate crime in general, there are no official data on the number, character, motives and victims of hate crime in the Czech Republic.

Zajímavé je zjištění, kde se fotomontáž neuplatňuje: v motivech spojených s náboženstvím a vírou, ale i s venkovem a zemědělstvím.
His finding on where photo-montage applies itself is interesting: in motifs connected to religion and faith, but also to rural areas and agriculture.

Kdy a kde hodlají rozehrát své temné plány, a význam mého nedávného genetického rozboru, které mohu označit jen jako… Stále však zůstávají nezodpovězeny otázky o jejich motivech a konečných cílech, jež vykázal anomálie DNA.
But questions remain unanswered about their motives and their final objectives, and the significance of a recent test result of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies that I can only classify… when and where these men might play out their dark plans.

Kdy a kde hodlají rozehrát své temné plány, a význam mého nedávného genetického rozboru, které mohu označit jen jako… Stále však zůstávají nezodpovězeny otázky o jejich motivech a konečných cílech, jež vykázal anomálie DNA.
But questions remain unanswered that I can only classify… of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies and the significance of a recent test result about their motives and their final objectives, when and where these men might play out their dark plans.

Kdy a kde hodlají rozehrát své temné plány, a význam mého nedávného genetického rozboru, které mohu označit jen jako… Stále však zůstávají nezodpovězeny otázky o jejich motivech a konečných cílech, jež vykázal anomálie DNA.
And the significance of a recent test result that I can only classify… about their motives and their final objectives, when and where these men might play out their dark plans, But questions remain unanswered of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies.

Kdy a kde hodlají rozehrát své temné plány, a význam mého nedávného genetického rozboru, které mohu označit jen jako… Stále však zůstávají nezodpovězeny otázky o jejich motivech a konečných cílech, jež vykázal anomálie DNA.
But questions remain unanswered that I can only classify… when and where these men might play out their dark plans, of my personal genetic makeup turning up DNA anomalies about their motives and their final objectives, and the significance of a recent test result.

Как использовать "motivech" в предложении

V této hře si děti mohou vybrat obrázky ve dvou motivech - zvířátká, nebo geometrické tvary nebo si dokonce mohou vyrobit vlastní obrázky.

Reproduktory Mini Buddy přicházejí v různých legračních motivech, můžete si poskládat třeba celou rodinu.

Z jakého prostředí Black Arrows vychází naznačuje víceméně jen využití hesla Defend Europe, oblíbeného mezi nacionalistickými autonomy, které se v některých motivech objevuje.

O motivech této symbiózy lze pouze spekulovat, nebudu to dělat a nemá to ostatně valný smysl: nejde o to, proč to ti lidé dělají, ale co dělají.

Maskovací papír je na všech vytištěných motivech, protože chci nanést trochu barvy na pozadí, ale není to nutné.

Milovníkům těchto záležitostí nabízíme obrazy na skle s motivy fantasy a horor, založené na osvědčených populárních filmových a jiných motivech z oblasti malířství a grafiky.

O motivech pořádání akce i výukových metodách fakulty promluvil na vernisáži děkan FA VUT Doc.

Vnitřní svět Loutny české je založen na motivech rozmanitého původu, navzájem často dost vzdálených, až kontrastních.

Jenže vy se místo toho opájíte ubohými bláboly o našich despotických a slabých otcích, či o našich zlých motivech atd. – a tím máte vyřešeno.

Tapety Kerala na stěnu, vliesové, tapeta | Fototapeta.cz Elegantní vliesové tapety na zeď Kerala, dobře omyvatelné, stálobarevné v grafických i pruhovaných moderních motivech a jemných odstínech.