POHNUTKY на Английском - Английский перевод

• motives
• motivations
• reasons
• drives
• impulses
• intentions
• motive
• motivation
• reason

Примеры использования Pohnutky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pohnutky chlastal.
He drank impulses.

Neznáme její pohnutky.
We don't know its motive.

Mé pohnutky jsou čestné.
My compassion is honest.

Ale neznáme jeho pohnutky.
But we don't know his motive.

Pohnutky jsou vždycky těžké.
Motive is never easy.

Brzy zjistíš mé pohnutky.
You will know my reasons soon enough.

Ano.- Pohnutky chlastal.
He drank impulses, right? Yes.

Věř mi, mám sobečtější pohnutky než si myslíš.
Believe me, my motivation is far more selfish than that.

Jeho pohnutky jsou nesprávné.
His reasons aren't serious.

Kdyby měla nějaký skryté pohnutky, vycítil bych to.
If she had any hidden motive I would have sensed it.

Jaké pohnutky k tomu přivedly mě?
What were the things that motivated me?

Třeba se jen ujišťoval, zakrýval své pohnutky.
Maybe he was just making sure, trying to cover his bases.

Zjistit vaše pohnutky je moje práce.
I have to check your motive.

Pohnutky postav nejsou dotažený.
The character motivation is not fully developed.

Všechny ostatní pohnutky jsou předstírané.
All other emotions are fake.

Pohnutky těchto zločinců dosud nejsou známy.
The whereabouts of these felons are unknown.

Protože všechny pohnutky jsou zamířeno proti vám.
Because the incentives are all lined up against you.

Pohnutky vyšší etiky se nás netýkají.
We're not concerned with motives, with the higher ethics.

Kdyby měla nějaký skryté pohnutky, vycítil bych to.
I would have sensed it. If she had any hidden motive.

Ale moje pohnutky jsou přitom zcela nezištné.
But I couldn't be more selfless in my motivation.

Ale pro mne, zneuctít někoho, jehož pohnutky jsou tak čisté.
But for me to defile you, whose motives are so pure.

Chápu vaše pohnutky, Lady Granthamová, a nekritizuji je.
I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticize them.

Kdybychom měli sílu poslouchat, tak bychom jeho pohnutky znali.
We can know His reason if we have the strength to listen.

Ať už byly vaše původní pohnutky jakékoliv, zjevně jste se ztratil.
You have become truly lost. But whatever your original intentions.

Kdybychom měli sílu poslouchat, tak bychom jeho pohnutky znali.
If we have the strength to listen. We can know His reason.

Zůstanou jeho pohnutky záhadou. Dokud nedokončíme analyzování jeho programu.
Until we finish analysing his program, his motivations remain a mystery.

Známe naše vnitřní pochyby, skryté pohnutky, naše selhání.
We know our inner doubts, our hidden motivations, our failings.

Zpochybňoval jejich pohnutky, ale všichni jsme věděli, co jsme zač.
Questioned their motives, Feuded with them, stole from them, but we all knew what we were.

Ani nemusí, ale pomůže nám to pochopit jeho pohnutky a chování.
But it helps us understand its motives and behavior. It may not be.

To společnost změnila tyto pohnutky na nebezpečné, tím, že jejich potlačovala a zkreslovány.
It was society that made these drives dangerous by repressing and distorting them.

Как использовать "pohnutky" в предложении

V obecné rovině je nutno připomenout, že přečinu ublížení na zdraví z omluvitelné pohnutky podle § 146a odst. 1 tr.

Pokud ano, tak není důvod zpochybňovat pohnutky lidí, kteří v 1.

S tím souvisí pohnutky, které vedly ke vzniku Majdanu a celé ukrajinské revoluce.

Zároveň ale seriál nesklouzává k černobílému vidění světa, takže i Arabové jsou tu vykreslení jako lidé a pohnutky některých z nich divák dokáže pochopit.

Hradecký soud Jungmanovi před dvěma lety uložil dvouletý trest s podmíněným odkladem na pět let, a to za ublížení na zdraví z omluvitelné pohnutky.

A to není všechno: neboť takové pohnutky vedou lidi k lepšímu poznávání pravého Boha, člověku nadřazeného a osobního.

Ten vyvolává změny především v těchto oblastech: regulace vody v těle a funkce ledvin emocionální pohnutky růstové hormony a nadledvinky funkce pohlavních orgánů a další.

Pouze pro úplnost zbývá dodat, že jednočinný souběh trestných činů ublížení na zdraví z omluvitelné pohnutky podle § 146a tr.

Snaž se nejprve pochopit jeho pohnutky a porozumět mu, než je zahanbíš nebo potrestáš.

Firmy by měly jim vytvářet speciální pohnutky, aby je zaujaly, např.