ZÁMĚR на Английском - Английский перевод

• intention
• purpose
• plan
• idea
• aim
• goal
• agenda
• objective
• intended
• intentions
• plans
• planned
• ideas
• objectives

Примеры использования Záměr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je záměr.
That's the goal.

To je velmi záslužný záměr.
That's a very worthy goal.

To je záměr.
It's intended to.

Myslím, že to je jeho pravý záměr.
I think that is his true agenda.

Můj záměr? Konverzace?
Conversation. My goal?

To je tvůj záměr.
That's your objective.

Váš záměr s Kitty.
Your agenda with regards to Kitty.

To nebyl jeho záměr.
That wasn't his goal.

Jaký je záměr, získat ji zpět?
What's the goal, to get her back?

Definuj cíl. Definuj záměr.
Define the goal, define the objective.

Definuj záměr. Definuj cíl.
Define the goal, define the objective.

To rozhodně nebyl záměr.
That was absolutely not what was intended.

V podtatě, záměr válečného úsilí je vždy.
In principle, the war effort is always planned.

Předpokládám, že to byl záměr, Jayi.
I assume that was planned, Jay.

Jejich jasný záměr je vystrašit Brity.
It's clearly intended to intimidate the British over the lease.

Ale máte celý podnikatelský záměr.
But you have all the business plans.

No, zužuje se to na záměr versus zájem.
Well, it boils down to objective versus stakes.

Snaží se zakrýt svůj pravý záměr.
He's trying to cover up his true agenda.

Soames totiž zavrhl svůj záměr se rozvést.
Soames has abandoned his plans for divorce.

S ženami máš úplně jiný záměr.
You have a completely different agenda with women.

Jeho záměr byl dostat se na Mars, a najít jeho královnu.
His aim was to get back to Mars and find his queen.

To byl fotografův záměr.
I'm sure that's what the photographer intended.

Zjevně má nějaký záměr, který nám zatím není jasný.
He obviously has some agenda that's not clear to us yet.

Buď aby získal výhody, nebo má jiný záměr.
It's either to acquire concessions, or he has another agenda.

Inscenační záměr a dramaturgicko-režijní koncepce.
The performance objective and the dramaturgic-directorial concept.

Komise by žádným způsobem takový záměr nepodpořila.
There is no way that the Commission would support such an idea.

Díky, ale můj záměr byl dostat se od někoho dál, ne blíž.
Thanks, but my objective is to get further from someone, not closer.

Chceme vědět pro koho pracuješ a co je jejich záměr.
We want to know who you're working for and what their agenda is.

Máte nějaký určitý obchodní záměr o kterém uvažujete?
Do you have any particular business ideas you're thinking about?

Lidé s jeho pomocí ovládali, pokřivili a pozměnili boží záměr.
Men used it to control and twist and alter God's intentions.

Как использовать "záměr" в предложении

Podnikatelské půjčky vám pomohou realizovat váš podnikatelský záměr.

Záměr podání žádosti schvalovali na červnovém zasedání zastupitelé.

Nu a jestli vám zevnějšek kostela trošku připomene i Sienu nebo Luccu, vězte, že to byl záměr.

Cituje názory účastníků, kteří záměr sochu přemístit nebo odstranit označili za pokusy o přepisování dějin a popření úlohy sovětské armády při osvobozování Československa.

Záměr je prováděn na pozemcích ve vlastnictví provozovatele, které se nacházejí v průmyslové zóně.

Proto bylo ve smyslu ust. 7 zákona provedeno zjišťovací řízení, jehoţ cílem je zjištění, zda záměr bude posuzován podle zákona.

Její a Obamův záměr je ale v tomto shodný.

Ornament vytvořený na tělo podporuje záměr nositele.

Záměr následníka trůnu arcivévody Ferdinanda d'Este zavést parádní uniformy s historickými bílými kabáty nebyl uskutečněn.

Město je připraveno uvést záměr s úpravou nábřeží řeky Loučné do souladu s územním plánem Města Litomyšl a zahrnout tuto problematiku do připravované změny územního plánu.