Примеры использования Objektivní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není zrovna objektivní.
He's not exactly unbiased.Objektivní nebo úhledný?
Objectivity… or appearances?Musím zůstat objektivní.
I must maintain objectivity.Jsem objektivní, ale DNA nelže.
I am open-minded, but DNA doesn't lie.Měli bychom být objektivní.
We should be open-minded.
Люди также переводят
Není objektivní. Tak dobře, předejte ho CIA, ale přijdete o mě.
She has no objectivity… If you hand him over to the CIA, you lose me.Potřebujeme objektivní názory.
We need unbiased opinions.Jo? Ve skutečnosti je velmi objektivní.
Yeah? He's actually very open-minded.A já jsem absolutně objektivní, ale ten poslední kousek byl můj oblíbený!
And I'm totally unbiased, but the last bit was my favourite!To si piš, že nejsem objektivní!
You bet I'm not impartial!Kdybych nebyl tak objektivní, mohl byste za to jít do vězení. Pohřbil důkazy.
If I weren't so open-minded, you could go to jail over this. Buried evidence.Vaše zprávy budou objektivní.
Your reports would be unbiased.Předpokládáme, že objektivní systém vydávání osvědčení ocení i spotřebitelé.
An impartial system of certification will be, we suppose, appreciated also by consumers.Ve skutečnosti je velmi objektivní.
He's actually very open-minded.GLI poskytuje objektivní služby, které jsou proslulé pro svou čestnost a spravedlnost.
GLI provides an impartial service that is renowned for its probity and fair dealing.Chtěl jsem znát tvůj objektivní názor.
I wanted your unbiased assessment.Policejní oddělení anáš ústav musí zůstat objektivní.
The police department andthis office have got to maintain objectivity.Spravedlnost je vždy objektivní.- Neděkuj mě.
Justice must always be impartial. Don't thank.Jak je podrážděná, není objektivní.
That's how wound up she is, no objectivity.Jsi ta nejvíc čestná a objektivní osoba, kterou znám.
You are the most honest and impartial person I know.Megan, Ústav soudního lékařství musí být objektivní.
Megan… the M.E.O. has to be impartial.Provedete úplné, důkladné a objektivní vyšetřování.
You will conduct a complete, thorough and impartial investigation.Bylo by ode mě naivní tvrdit, že jsem v tomhle případě objektivní.
It would be naive for me to claim objectivity in this case.Zvyšuje se zájem o to, zda je soudce objektivní a spravedlivý.
A concern has been raised regarding the court's ability to be fair and impartial.Ať je to jakkoliv,uvědomili si vaši nadřízení, že nejste objektivní?
Whatever it is,have your superiors realized you have no objectivity?Někoho, kdo by mi poskytl svůj objektivní názor. Ano.
Someone who would give an unbiased opinion of my work.-Yes.Protože poslední čtyři hodiny očichávám kde co apřestávám být objektivní.
Because I have been smelling things for the past hour, andI have lost my objectivity.Podplukovník Samuels byl zcela objektivní. Pravdu.
Colonel Samuels was entirely nonpartisan. The truth.Portál EurActiv. cz nabízí důkladné a objektivní informace o dění v Evropské Unii, zasazené do českého kontextu, z politicky neutrálního úhlu pohledu.
Czech Republic-11.07.2017- The Chamber is pleased to announce a media partnership with EurActiv. cz, an online platform providing thorough and objective information about the European Union, set in the Czech context, from a politically neutral perspective.Je univerzální, ale není objektivní.
It has a universality, but no objectivity.
