NESTRANNÝ на Английском - Английский перевод

• impartial
• neutral
• unbiased
• fair
• even-handed
• unprejudiced

Примеры использования Nestranný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem nestranný.
I'm righteous.

Nestranný, chladný, pragmatický.
Detached, cool, pragmatic.

Snažím se být nestranný.
I'm trying to be fair.

Kdo nestranný nám zbývá?
Who's left that thinks they can be impartial?

Musím zůstat nestranný.
You need to be impartial.

Chtěl bych být nestranný, ale je to předem prohraná bitva.
I do my best to be unappealing, but, man, it's a losing battle.

Jsem v této věci nestranný,!
I'm neutral in this affair!

Rád bych zůstal nestranný, ale tohle je fakt opovrženihodné Tede.
I wanna remain neutral here, ted, but that's fairly despicable.

Musím zůstat nestranný.
I have to keep you unprejudiced.

Musíš jít za Fitzem a přesvědčit ho, ať zůstane v primárkách nestranný.
Your move is going to Fitz and convincing him to remain neutral in the primaries.

Ale já jsem nestranný, hoši.
But I'm neutral, guys.

V této záležitosti jsem nestranný.
I'm neutral in this affair.

Abychom zachovali nestranný obraz situace.
In order to maintain an unbiased picture of the situation.

Opravdu se snažím být nestranný.
I'm trying to be an intermediate.

No, pokud budete i nadále nestranný tak v tom nevidím problém Georgi.
Well, so long as I remain unbiased, I don't see the problem, George.

Že má zůstat nestranný.
That he is supposed to remain unbiased.

A to říkám jako zcela nestranný pozorovatel, co má před svatbou.
And I'm saying that as a completely detached, Soon-to-be-married observer.

Protože jsi naprosto nestranný.
Because you're totally unbiased.

Vím, že chcete zůstat nestranný a respektuji to, ale jestli byste aspoň mohl navrhnout datum….
But if you could only see to bringing up the date… Now, I know you wish to remain impartial, and I respect that.

Jako umělec jsem docela nestranný.
As an artist, I'm pretty unbiased.

Jsem si jistý, že jsi cítil, že musíš být nestranný, když jsi ohlašoval, že hledáš někoho, kdo by za tebe převzal post šéfa.
I'm sure you felt that you need to be even-handed when you announced you were looking for someone to take over as chief.

Postoj musí být nestranný.
We're supposed to be impartial, aren't we?

Obvinění z nelidského zacházení a mučení ve vězeních KGB, které učinil Michalevič, Radinová i další, musíme brát vážně a měl by je vyšetřit nestranný orgán.
We need to take seriously the accusations of inhumane treatment and torture in KGB prisons made by Mikhalevich, Radina and others, and these should be investigated by an impartial body.

Jsem v této věci nestranný, věřte mi.
I'm neutral in this affair. Believe me.

Líbí se mi"Bůh je ve válce nestranný.
I like"God doesn't take sides in war.

Uplatňuje zdvořilý, korektní a nestranný přístup ke všem klientům.
Practice polite, correct and unbiased approach to all clients.

Ale u ní cítím, že nedokážu být nestranný.
With hers, I feel I… I can't be objective.

Tohle pořád není ono! Nestranný kompromis!
A fair compromise. This is still not right!

Já jsem šéf. Potřebuji, aby si lidi mysleli, že jsem nestranný.
I am a boss and I need people to think that I'm imparcial.

Policejní poradce musí být nestranný, objektivní.
A police adviser needs detachment, objectivity.

Как использовать "nestranný" в предложении

Který novinář o sobě prohlásil, že je nezávislý, nestranný, hlídací pes demokracie?

Mediátor působí jako neutrální a nestranný moderátor dialogu mezi všemi zúčastněnými.

Minimálně, všichni rozhodci musí být: Nezávislý účastníkům sporu; a Nestranný s ohledem na předmět sporu.

Napsal jsem to právě takto aby bylo jasné, že můj názor na to ani náhodou není nestranný.

Lze jen doufat, že nový prezident dostojí svým předsevzetím a bude nestranný.

Výběr rozhodce však nemusel být transparentní, rozhodce nemusel být nestranný a dlužník se dostal do exekuce raz dva.

Určitě nebyl dokonalý, ale snažil se být nestranný, motivovaný spíše službou a povinností než svým vlastním materiálním nebo profesním ziskem.

Mediátor je nestranný, zatímco advokát pracuje výhradně ve prospěch jedné ze stran sporu.

Snímku se také nedá upřít snaha být nestranný tj. „rozdávat“ na všechny strany politického spektra.

Objektivním názorem jsem myslel názor nestranný, nezaujatý.