MOU VINOU на Английском - Английский перевод

• my fault

Примеры использования Mou vinou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to mou vinou.
It's my fault.

Což může být mou vinou.
Perhaps, that's my fault.

To je mou vinou?
Is that my guilt?

Mou vinou. A borůvky.
It's my fault. And blueberries.

Možná mou vinou.
It might be my fault.

Mou vinou, protože jsem je tajil.
And that's my fault.

Jasně ne mou vinou.
Clearly not my fault.

Mou vinou ho budou týrat.
It's my fault they will torture him.

Ale není to mou vinou.
But it's not my fault.

A teď mou vinou nejste.
You're not now and it's my fault.

Jako by zemřel mou vinou.
Like it was my fault he was dead.

Mou vinou jste v téhle situaci.
It's my fault that we're in this situation.

Snad ne mou vinou?
Not through my fault I hope?

A všichni říkají, že je to mou vinou.
Everybody says it's my fault.

Zemřel mou vinou.
He died because of my mistakes.

Není mou vinou, že máte špatný rukopis?
Is it my fault you have such poor handwriting?

Až tě sejmou, nebude to mou vinou.
But it's not my fault if you die.

Ty jsi o tom mou vinou nevěděl.
If you're not aware of that, it's my fault.

Mou vinou, protože jsem je tajil.
Because I kept them hidden and quiet, And that's my fault.

Všechno se to stalo mou vinou.
All this has happened because of my fault.

Není mou vinou, že nedokážete udržet kouzlo.
Tis no fault of mine you cannot hold a spell.

Mami… stala se vražda… mou vinou.
Mother… there has been a murder… my fault.

Mou vinou víra má uvadá, je to pomatenost?
Wilt thou believe so kindly of my fault, to call it madness?

Takže nakonec to byli mou vinou 4 mrtví cyklisti!
Turned out, 4 dead cyclists on my fault!

Její pes je zřejmě mrtvý a to mou vinou.
Her dog is probably dead, and it's my fault.

Mou vinou.- Miluju ji a ona umírá.
The girl that I love more than anything is dying and it's my fault.

Celý tento zmatek může být rovněž mou vinou i tvou.
This whole mess may be just as much my fault as it is yours.

Mou vinou zabili Jirku, sebrali Bureše, Vondru, Zemana a ostatní.
It was my fault Jirka got killed, they arrested Bures, Vondra, Zeman and others.

A že jsme tady skončili. Říkáte mi, že zemřel mou vinou.
And that we're done here. You're telling me it's my fault he died.

Není to mou vinou, ale myslím si, že je důležité, aby se pracovníci sněmovny mohli najíst, dříve než se v 21:00 zase vrátí.
It is not my fault, but I do think it is important that the staff get their food before they come back at 21:00.

Как использовать "mou vinou" в предложении

Nevylučuji že je možná chyba při zazdívání mou vinou.

Vypadalo to skutečně tak, že se bude muset ze situace, která nastala mou vinou, dostat psychiatrickým léčením.

Chápala bych ještě, že způsobím nehodu a auto se mou vinou stane nepojízdné, pak je to jasné.

Možná i mou vinou, ale jde o to, jak snadno tyto soubory oproti snímkům na filmu zmizí!

Mám dojem, že všechny ztrácím a pořád nevím, jestli je to mou vinou nebo ne.

Snad se jim Mou vinou neoposlouchá, než vyjde celé album,” říká zpěvák Richard Krajčo.

S bývalým přítelem jsme se rozešli mou vinou asi před půl rokem," řekla Super.cz Gunčíková.

Dobrý den, mám záznam v registru z minulosti, teď splácim exekuci na zdravotním pojištěni, bohužel ne mou vinou.

Odchýlení od tématu rozhodně neproběhlo mou vinou, to byste mohla vidět :-) A neuráží mě, že se mnou nesouhlasíte, jak jste na to přišla?

Digitální streaming pak nabídne navíc několik bonusů – Srdcebeat a Otázky (Remixed by Johny Rainbow), Ty a já a Mou vinou v remixech Jirky Buriana.