MRAVNĚ на Английском - Английский перевод

• morally
• with integrity

Примеры использования Mravně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Okej a mravně?
Okay, and morally?

Je to mravně zkrachovalá válka.
It is a morally bankrupt war.

Žít každý den mravně, sloužit bohu.
Living ethically every day, serving God.

Poručík řekl, ať sleduješ, jestli se chovám mravně.
The lieutenant told you to follow me to see if I'm dirty.

A znáš mravně tolerantnější místo?
You know someplace looser morally?

Tato žena je pro své místo mravně nezpůsobilá.
This woman is morally unfit for her position.

Mravně nadřazené lidské bytosti a další členové Federace.
Morally superior human beings and other members of the Federation.

A ty se chováš mravně? Možná, že jo.
How do you feel on the subject? Maybe, yeah.

Tohle je ta mravně pochybná věc, o které jsi mluvila, že ano?
This is the morally dubious think you were talking about, isn't it?

Nesmíme přistát, protože jsme mravně závadní.
We can't land because we're not morally perfect.

Mám rád muže mravně na výši. Za tuhle cenu.
At those prices… I like a man with integrity.

Smoking Charlie není jediný, kdo byl mravně zbit.
Tuxedo Charlie's not the only one here who's been slighted.

Lynn a Lacey jsou mravně zkažený, mami.
Lynn and Lacey are rotten human beings, Momma.

Bylo by mravně nevhodné neposkytnout vám naši pohostinnost.
It would be morally incorrect to do less than extend our hospitality.

Například ne všechno, co je vědecky a technicky možné, je také mravně správné.
For instance, not everything that is possible is also morally right.

Mám rád muže mravně na výši. Za tuhle cenu.
I like a man with integrity. At those prices.

Pomáhá nám vycházet s cizinci, obětovat se pro druhé a chovat se mravně.
It's what helps us get along with strangers, sacrifice for others, and behave morally.

Svoboda, čest, blahobyt, mravně zodpovědný stát, to je naše smýšlení!
Freedom, Honor, Wealth. A morally responsible country, this is our faith!

Kazeta není prověřená, takže se musíme ujistit, že v tom nemáme prsty mravně nebo fyzicky.
Tape's not vetted so we need to make sure we're not linked morally or physically.

Bojovat v mravně zkrachovalé válce a… a to, že se možná vrátí v rakvi.
To fight in a morally bankrupt war and… may be coming home in a body bag. It would be insane.

Mimo ignorování otázky biologické přípustnosti, je to zcela mravně trestuhodný.
Because even ignoring the question of biological feasibility, it's completely morally reprehensible.

Mravně dobrý skutek předpokládá, že jsou dobré zároveň předmět, cíl i okolnosti.
An act is morally good when it assumes simultaneously the goodness of the object, of the end, and of the circumstances.

Získané a upevňované opakováním mravně dobrých skutků, jsou očišťovány a povznášeny Boží milostí.
They are acquired and strengthened by the repetition of morally good acts and they are purified and elevated by divine grace.

Tento soud by mohl také objasnit… poslední pokus, špatného jednání… zdali to bylo špatné, právně nebo mravně.
This trial could unravel, too, like the last attempt, if it's poorly planned, if it is unsound legally or morally.

Transplantace orgánů je mravně přípustná, pokud se uskutečňuje se souhlasem dárce a bez nadměrných rizik pro něho.
The transplant of organs is morally acceptable with the consent of the donor and without excessive risks to him or her.

Tento soud by mohl také objasnit… poslední pokus, špatného jednání… zdali to bylo špatné, právně nebo mravně.
If it is unsound legally or morally. like the last attempt, if it's poorly planned, This trial could unravel, too.

Já jsem vyhnal ďábla, který mravně zkreslil rozdíl mezi chudým a bohatým, velkým a malým, pánem a sluhou, guvernérem a řízením.
I have cast out the devil, that depraved distinction between rich and poor, great and small, master and valet, governor and governed.

Tento soud by mohl také objasnit… poslední pokus, špatného jednání… zdali to bylo špatné, právně nebo mravně.
This trial could unravel, too… if it is unsound, legally or morally. like the last attempt, if it is poorly planned.

Obviněnému byla diagnostikována pokročilá pohlavní nemoc a zjevně není mravně a duševně v pořádku.
Of his moral and mental faculties. The accused has been diagnosed with advanced venereal disease and is clearly not in full possession.

Tento soud by mohl také objasnit… poslední pokus, špatného jednání… zdali to bylo špatné, právně nebo mravně.
Like the last attempt, if it is poorly planned… if it is unsound, legally or morally. This trial could unravel, too.

Как использовать "mravně" в предложении

Mladé na všech vysokých školách, mezi něž Jan Palach patřil, jeho výzva mravně i společensky zavazuje dodnes.

Praha: Sociologický ústav AV ČR, s.]. 1.3 Postavení ve společnosti, pracovní uplatnění Společnost se na zaměstnanou ženu už nedívá jako na zavrženíhodnou, mravně pokleslou.

Zdali vybraný influencer neměl problémy se zákonem, chová se mravně a eticky nebo zda ještě před nedávnem nepracoval s konkurenční značkou.

Je to předčasné, lidé na to nejsou zdaleka mravně a zodpovědně připraveni.

Je to mravně zavrženíhodné, protože dělají babišovským úderníkům jakousi trvale udržitelnou kulisu novinářské „normality“.

Není námitek proti jiným knihám, pokud jsou tyto mravně nezávadné.

Moc náboženství mravně ovládat lidi bude pravděpodobně velmi oslabena.

V kooperaci s Jackvézem a Michalem Hajnem, způsobem "já vymyslím, ty namaluješ" a naopak (případně, "Ty namaluješ, já postavím"...) "Válka obranná jest mravně přípustná a nutná.

Pokud by však politik byl intelektuálně i mravně vyspělý (viz vysvětlivky níže), byl by schopen poskytnuté informace v úplnosti vyhodnotit a poté se i správně rozhodnout.

Je proradné tvrdit, že člověk vyšší svým stavem nemůže být kárán od poddaného, který jej mravně převyšuje.