Примеры использования Mušketa на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jedna mušketa.
One blunderbuss.Když byla ukradena mušketa.
When the musket was stolen.Mušketa je zbraní dragounů.
The musket is the dragoon's friend.Tady je vaše mušketa.
There's your musket.Říká ji píšťalová mušketa.
He calls it the pipe organ musket.A kde je ta mušketa?
Where's the musket now?Mušketa Enfield z občanské války.
The Enfield Civil War Musketoon.Není to mušketa?
Isn't this a matchlock musket?Tohle mušketa rozhodně neudělala.
That definitely wasn't made with a musket.Spíše to ale vypadá jako mušketa.
More like a blunderbuss.Faktoid… mušketa je přesná na 30 yardů.
Factoid… a musket is accurate from 30 yards.Druhý symbol byla mušketa.
Next symbol. The second symbol was a musket.Když byla ta mušketa ukradená, tak jsem tam nebyl?
I wasn't there when the musket was stolen, was I?Před dvěma dny ho střelila mušketa.
He was shot by a musket two days ago!Ale… mušketa není zrovna spolehlivá zbraň.
But… the musket isn't Nedá se znovu nabít jako mušketa.
It simply cannot be reloaded like a musket.To, co tu držím je mušketa používaná v Občanské válce.
This right here is a musket used in the Civil War.A, aniž by se použila jediná britská mušketa.
And not a single British musket need be fired.A může být nyní tvá mušketa vyráběna ve větším měřítku?
And can your musket now be produced on a large scale?Ta mušketa byla ukradena z obchodu vašeho pána a nyní je v rukou"našich sousedů.
This musket was taken from your master's store and is now in the hands of"our neighbours.Bytů a jen jedna jediná mušketa z 18.
Thirty-two flats, and only one single 18th century musket.Když byla ukradena mušketa, tak Hamble brzy na to zmizel.
Hamble disappeared soon after. When the musket was stolen.No, stalo se to… a ona olízla prach z mého oka. když mi mušketa vystřelila do tváře.
When a musket blew up in my face and she licked the powder from my eye. Well, it happened.Když byla ukradena mušketa, tak Hamble brzy na to zmizel.
When the musket was stolen, Hamble disappeared soon after.Jsem si celkem jistý, že 9milimetrová beretta nadělá víc škody než mušketa z 18. století.
I'm pretty sure a nine millimeter Beretta will do more damage than an 18th century musket.No, stalo se to… když mi mušketa vystřelila do tváře a ona olízla prach z mého oka.
Well, it happened… when a musket blew up in my face and she licked the powder from my eye.Na tuhle vzdálenost je přesnější než mušketa a snadněji se ukrývá.
From this distance, it's more accurate than a musket and easier to conceal.Když mi mušketa vystřelila do tváře a ona olízla prach z mého oka. No, stalo se to.
And she licked the powder from my eye. Well, it happened when a musket blew up in my face.Jo, a já chci svou sochu v hlavní hale, mušketa v ruce, nebezpečný pohled.
Yeah, and I want a statue of myself in the main lobby, holding a musket, staring down danger.Ústava je úžasná věc, ale za dnů otců zakladatelů,byla zbraň v ruce jednoranná mušketa.
The Constitution is wonderful thing, but back in the days of the Founding Fathers,the weapon at hand was a single-shot musket.
