MUSÍME HÁJIT на Английском - Английский перевод

• we must defend

Примеры использования Musíme hájit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme hájit naše práva.
We must defend our rights.

Tuto část Smlouvy musíme hájit.
We must defend this part of the Treaty.

Musíme hájit naše zájmy.
We must defend our interest.

Pronajímáme ropný vrty, máme právo na nerosty a musíme hájit akcionáře.
We have got oil leases, mineral rights and stockholders we have to protect.

Musíme hájit naše hodnoty.
We must protect our values.

Takže zopakuji to, co jsem již řekla: v rámci EU by nemělo dojít k nepochopení- závazky jsou závazky, tuto hranici musíme hájit.
So, to reiterate what I have said already, within the EU, there should be no misunderstanding: commitments are commitments, and we have to maintain that line.

Musíme hájit centrální charakter Parlamentu jak ve vztahu k přeneseným, tak i k výkonným pravomocem.
We must defend the centrality of Parliament, in regard to both delegated acts and executive acts.

Naší prioritou by neměla být úspornost, jinak udusíme v zárodku i ten nepatrný růst, který máme. Potřebujeme filozofii růstu zaměstnanosti, kterou musíme hájit.
The priority should not be austerity, otherwise we shall nip in the bud what little growth is available; what we need is a philosophy of employment growth that we need to defend.

Musíme hájit náboženskou pluralitu, toleranci a vzájemné porozumění zde v Evropě i jinde ve světě.
We must defend religious pluralism, tolerance and mutual understanding both here in Europe and everywhere in the world.

Na tento týden připadá 26. výročí uzavření Schengenské dohody, která představuje jeden z největších úspěchů EU, který musíme hájit, stejně jako volný pohyb, jenž je základním právem občanů Evropské unie.
This week marks the 26th anniversary of the Schengen Agreement, one of the EU's greatest achievements, which must be defended, as must freedom of movement, which is a fundamental right for European Union citizens.

Musíme hájit politiku soudržnosti coby politiku Společenství, která je záštitou vůči pokusům o vracení politiky na vnitrostátní úroveň.
We must defend cohesion policy as a Community policy that is a bulwark against attempts at renationalisation.

Je samozřejmě bez diskuse, že musíme hájit lidská práva a rozhodně vyjadřovat naše obavy z porušování práv opozice, k nimž již několik měsíců dochází.
Of course, it is beyond dispute that we must defend human rights and resolutely express our concern about the violations of the rights of the opposition which have been going on for several months.

Musíme hájit základní práva v Evropě a bojovat o to, aby každý v Evropské unii mohl svobodně vyjadřovat své názory.
We must stand up for fundamental rights in Europe and fight to ensure that everyone has freedom of expression in the European Union.

Musíme hájit demokracii a právo tamějších obyvatel na kompletní a bezpečnou existenci a na mír- a míru může být dosaženo za předpokladu, že teroristické organizace, hnutí Hamás a jeho stoupenci zastaví útoky proti Izraeli a jeho občanům.
We must defend democracy and people's right there to a complete and secure existence, and to peace, and that peace can be achieved when the terrorist organisations, Hamas and their cohorts, stop the attacks against Israel and Israeli citizens.

Musíme hájit a zlepšovat práva a pracovní podmínky pracovníků v silniční dopravě tím, že budeme bojovat s nejistotou zaměstnání, dodržovat doby odpočinku- bez jakékoli ztráty mzdy- a zajišťovat dodržování pracovněprávních předpisů či kolektivních smluv existujících v každém členském státě.
What we must do is defend and improve the rights and working conditions of road transport workers, by combating job insecurity, respecting rest periods- without any loss of pay- and ensuring compliance with the labour legislation or collective agreements existing in each Member State.

Nemusím hájit život promarněný v medicíně.
I don't have to defend my wasted life in medicine.

Někdo musí hájit našeho Pána.
Someone had to stand up for Our Lord.

Jakou lež musím hájit?
What lie must I maintain?

Obhâjce musí hájit i lidi, ktery jsou vinny.
A defence lawyer has to defend people who are guilty.

Obhájce musí hájit i lidi, který jsou vinný.
A defense lawyer has to defend people who are guilty. You know that.

Musím hájit svoje zájmy.
I must protect my interests.

Budeš muset hájit svůj život. Protože jestli mě Brian Bang zneškodní.
You're gonna have to fend for your life. if Brian Biehn happens to neutralize me,- Because.

Moje klientka nemusí hájit, za co utrácí svoje peníze.
My client doesn't need to defend her spending habits.

Myslím, že nebudu muset hájit svou čest.
I don't think I will have to defend my honour.

Ty a Tradd mě musíte hájit.
You and Tradd gotta defend me.

Ví, že Amerika musí hájit pozici Izraele.
He knows that America has to defend Israel's position.

Je to jen 31 obvinění, proti kterým se musím hájit.
It's just the 31 charges that I have got to defend myself against.

Nápověda náš přítel Goku musí hájit jeskyně zlých draků, kteří chtějí ukrást magické Dragon Balls.
Help our friend goku has defend the cave of evil dragons who want to steal the magic dragon balls.

Podívej, poslední věc, kterou teď potřebuju, je to, abych se musela hájit proti zločinu, který jsem nespáchala.
Look, the last thing I need right now is to have to defend myself against a crime I never committed.

Parlament je hlasem lidu EU a musí hájit zájmy svých občanů.
Parliament is the voice of the people of the EU and must uphold the interests of its citizens.

Как использовать "musíme hájit" в предложении

My musíme hájit své postoje, přičemž se dá očekávat, že Německo a Francie mohou v evropské debatě přitvrdit.

Pravdu musíme hájit všude, nejen v dojo.

Tímto gestem chceme zdůraznit jednotu akademické obce a společné zájmy, které nyní všichni – jak studenti a pedagogové, tak i akademické reprezentace – musíme hájit.

Nemůžeme mluvit jedním dechem o zemi svobody a státu národní bezpečnosti – musíme hájit svobodu doma, pokud někdy máme dosáhnout svobody ve světě.

Musíme hájit právo a také právo ve složitých situacích hledat.

Ve chvíli, kdy prezident porušuje zvyklosti a možná i zákony a Ústavu, znamená to, že musíme hájit autonomii univerzit i politickými prostředky.

Smíme a musíme hájit to, co shledáváme správným.

Ta jsou podle Zaorálka v současnosti možná nejvýznamnější dimenzí. "Mluvit o tom, že v Česku musíme hájit koncept, že politická práva jsou nadřazena sociálním, neodpovídá stavu debaty.

Musíme hájit její právo na evoluci, na udržování planetární rovnováhy mezi živými a neživými systémy. 4.

Musíme hájit své národní zájmy, které u tak malých států, jako je Česko i Slovensko musí být vždycky spojené s mezinárodním právem.