MUSLIMŠTÍ на Английском - Английский перевод

• muslim
• moslem

Примеры использования Muslimští на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vaši muslimští zaměstnanci.
Your Muslim staff.

Ne, prohledávali váš dům, protože muslimští extrémisté vyhlásili válku.
They searched your house because Muslim extremists declared war on the US. No.

Muslimští muži mimo mešit.
Muslim men outside the mosques.

Nebojte se, muslimští přátelé.
Fear not, Muslim friends.

Muslimští studenti? -Ty peníze.
Muslim students.-The money.

Tu ovládali muslimští kupci.
Muslim traders controlled that route.

Muslimští bratři potřebují manželky.
Our Muslims brothers need wives.

To jsou Židé a muslimští fundamentalisté.
Those are the Jews and fundamentalist Muslims.

Muslimští extremisté zabírají naše ulice.
Muslim extremists taking over our streets.

Bezvěrec byla urážka, kterou na mě házela rodina a mí bývalí muslimští přátelé.
Infidel" was the epithet, an insult that was thrown at me over and over again by family and former Muslim friends.

Konzervativci, muslimští studenti zradikalizovaní tím svinstvem.
Conservative, Islamist students radicalized by this shit.

Já vím, že taková je jejich práce, ale to si opravdu myslíte, že tihle američtí kluci jsou muslimští extremisté?
I know they have got a job to do, but do you really think these white American boys are Muslim extremists?

Muslimští Turci vtrhli do Evropy a ohrožovali celý křesťanský svět.
Moslem Turks swept into Europe, threatening all of Christendom.

Jeho příznivci věří, že muslimští Rohingové jsou pro buddhisty hrozbou a je třeba se jich zbavit.
His followers believe the Rohingya Muslims pose a threat to Buddhists and that it is necessary to get rid of them.

Muslimští vojáci se vzbouřili, Ovšemže. když se proslýchalo, že mají pušky namazané vepřovým sádlem.
Of course. The Muslim soldiers revolted when it was rumored that their rifles were greased with pork fat.

Ale od 11. září zabily v USA střelné zbraně 180 000 lidí. Jen 94 jich zabili muslimští teroristé.
But since 9/11, 180,000 people have died from gun violence in this country, only 94 have been killed by Muslim terrorists.

Cařihrad padl. Muslimští Turci vtrhli do Evropy a ohrožovali celý křesťanský svět.
Moslem Turks swept into Europe with a vast, superior force… striking at Romania, threatening all of Christendom. Constantinople had fallen.

Já vím, že taková je jejich práce, ale to si opravdu myslíte, že tihle američtí kluci jsou muslimští extremisté?
These white American boys are Muslim extremists? I know they have got a job to do, but do you really think?

Diskriminace a nespravedlnost jsou pro ně cizí jako muslimští imigranti, které odsud chtějí vyhnat.
For whom discrimination and injustice are as foreign to them as the Muslim immigrants that they want to ban from our country.

Jsou zde muslimští vědci. Jsou tu lidé z nejrůznějšího prostředí, kteří souhlasí, že Darwinova teorie selhala.
There are-- there are muslim scientists, there are people of all kinds of backgrounds who agree that Darwin's theory has failed.

Diskriminace a nespravedlnost jsou pro ně cizí jako muslimští imigranti, které odsud chtějí vyhnat.
Are as foreign to them as the Muslim immigrants that they want to ban from our country. For whom discrimination and injustice.

Lidi, muslimští teroristé nám vyhrožují kvůli Family Guyovi, protože nás mylně házejí do jednoho pytle.
Everyone. Muslim terrorists and extremists are threatening us for what Family Guy is going to do… because they have wrongly grouped us together.

A staré koloniální hranice, kvůli kterým si Buddhisté myslí, že muslimští Rohingové náleží do Bangladéše.
That the Muslim Rohingya should have ended up in Bangladesh. And the old colonial borders, which is why the Buddhists feel.

Do devátého století měli muslimští vládci více než 30 miliónů poddaných od dnešního Pákistánu na východě po Španělsko na západě.
By the ninth century, Muslim rulers had more than 30 million subjects, stretching from today's Pakistan in the East to Spain in the West.

Zahrnutí domu Chabad, židovského centra, v seznamu cílů přidává důvěryhodnost zobrazení muslimští fundamentalisté.
Inclusion of Chabad house, a Jewish center, on the list of targets adds credence to the view that Muslim fundamentalists are responsible.

Měla by vysvětlovat, kdo to dělá, konkrétně muslimští fanatici, a proč to dělají- kvůli netolerantním a násilným směrům v islamistické ideologii.
They should explain who is doing this, namely Muslim fanatics, and why they are doing it- because of the intolerant and violent fault lines in Islamic ideology.

Zahrnutí domu Chabad, židovského centra, v seznamu cílů přidává důvěryhodnost zobrazení muslimští fundamentalisté.
That Muslim fundamentalists are responsible. inclusion of Chabad house, a Jewish centre, on the list of targets adds credence to the view.

Stojí však za to zamyslet se nad tím, proč jsou muslimští teroristé schopni získat tak rozsáhlou podporu mezi mladými Araby, kteří se narodili v členských státech Evropské unie.
It is worth considering, however, why Muslim terrorists are able to garner so much support amongst young people of Arab descent born in Member States of the European Union.

Na území Iráku, v rámci palestinských území a v Izraeli působí množství nenásilných mírových aktivistů. jsou to křesťanští, muslimští, židovští, případně laičtí aktivisté.
There are many non-violent peace activists in Iraq, the Palestinian Territories and Israel. They are Christian, Muslim, Jewish or lay activists.

Když na začátku roku napadli muslimští kočovníci křesťanské vesnice a přinejmenším 500 osob bylo zavražděno, armáda prý zareagovala až několik hodin poté, co obdržela první zprávu.
When Muslim nomads attacked Christian villages at the beginning of the year and at least 500 people were murdered, it is said that the army only responded hours after receiving the first report.

Как использовать "muslimští" в предложении

Třetí skupinu, jak již bylo řečeno, tvoří muslimové modifikující či muslimští reformátoři.

Domnívám se, že nejvýš postavení sionisti jsou naopak pro-muslimští (viz Chirac), protože tímto postojem snáze dosáhnou zániku Evropy.

Tito, jak je nazývá, modifikující muslimové či muslimští reformátoři jsou ale jen jednou ze tří velkých skupin, do kterých autorka dělí muslimský svět.

Fajnové náboženství, je dobře, že se od zvěrstva upálením ti ctihodní muslimští představitelé tak hezky distancovali a navrhli i celkem přijatelné tresty.

Zatímco proti Ukrajincům prý nic nemá, protože chtějí pracovat, zatímco ti muslimští si přichází pro dávky.

Každopádně, aniž by se o tom mluvilo, srbští civilisté umírali také a zabíjeli je muslimští a chorvatští hrdlořezové.

Uděláme vše pro to, aby muslimští teroristé u nás nebyli a aby bylo u nás bezpečno.

Kde to jsme, aby muslimští imigranti ženám zakazovali jezdit ve veřejné dopravě kvůli minisukni nebo kvůli tomu, že se modlí?

Většinu obyvatel tam tvoří lidé s neevropskými kořeny, hlavně muslimští imigranti.

Tito muslimští kritici či disidenti svádějí podle Ayaan Hirsi Ali boj o duše převážně pasivní většiny mekkánských muslimů s medínskými muslimy – fundamentalisty.