MUSLIMSKÝ на Английском - Английский перевод

• muslim
• islamic

Примеры использования Muslimský на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo je muslimský Paul Revere?
Who is the Islamic Paul Revere?

Obvykle to dělá kaplan, pastor nebo muslimský duchovní.
Usually, it's done by a chaplain or a priest or a Moslem cleric.

Naše Gíta, muslimský Korán, vaše Bible.
Our Gita, the Muslim's Koran, your Bible.

Říkal jsi mi, že cizinky nemusí nosit muslimský oděv.
I thought you said, foreign women don't have to wear Islamic dress.

Jsem muslimský američan- To nemyslíte vážně?
Because I am a Muslim American I can not honestly be?

A nejsem ani Mullah. zjistili, že nejsem muslimský radikál.
And found that I'm not a Muslim radical nor a Mullah.

V muslimských záznamech stojí, že prsten Šalamounovi dali andělé.
In the Islamic records, the Ring of Solomon was given to him by angels.

A nebude vadit, že vyšetřování povede muslimský důstojník?
And it doesn't hurt to have a Muslim investigating officer does it?

A vy se třesete obavou, Indický muslimský sluha protože vás poráží ve vaší vlastní hře.
And you are all quaking in your boots An Indian Muslim servant, because he's beating you at your own game.

Francouzský emeritní profesor Michel Camau je odborníkem na arabský a muslimský svět.
French researcher and emeritus professor Michel Camau specialises in the study of the Arab and Islamic world.

S Nathanem pomáháme CIA vypustit mor na muslimský svět, aby to vypadalo, jako že ho omylem vypustili na sebe.
Nathan and I, have been helping the CIA to release a plague virus on the Muslim world, and trying to make it look like the terrorists accidentally did it to themselves.

Na druhé straně, pokud si vezmeš Dianu, Bude to skvělé pro Pákistán, celý muslimský svět.
It will be a great thing for Pakistan, the whole Muslim world. On the other hand, if you were to marry Diana.

S Nathanem pomáháme CIA vypustit mor na muslimský svět, aby to vypadalo, jako že ho omylem vypustili na sebe.
On the Muslim world, and trying to make it look like Nathan and I, have been helping the CIA to release a plague virus the terrorists accidentally did it to themselves.

Na druhé straně, pokud si vezmeš Dianu, Bude to skvělé pro Pákistán, celý muslimský svět.
On the other hand, if you were to marry Diana, it would be a great thing for Pakistan and for the whole Muslim world.

S Nathanem pomáháme CIA vypustit mor na muslimský svět, aby to vypadalo, jako že ho omylem vypustili na sebe.
On the Muslim world, and trying to make it look like the terrorists accidentally did it to themselves. Nathan and I, have been helping the CIA to release a plague virus.

Na druhé straně, kdyby sis vzal Dianu, byla by to obrovská událost pro Pákistán i pro celý muslimský svět.
On the other hand, if you were to marry Diana, it would be a great thing for Pakistan and for the whole Muslim world.

Zjistěte si, na kdy připadá muslimský svátek Ramadán, protože byste se tak ochudili o spoustu zážitků z Íránské kuchyně a to by byla škoda.
Make sure you find out on what days is the Muslim holiday of Ramadan, or you will miss out on a lot of Iranian cuisines and that would be a shame.

A nejsem ani Mullah. Potom jak nás identifikovali jako reverenda Richarda Muellera… zjistili, že nejsem muslimský radikál.
Found that I am not a Muslim radical, nor am I a mullah. After they ID would me as the Reverend Richard Mueller.

Že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven Muslimský teolog Ahmed Hasim říká, a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.
The Muslim theologian Ibn Hazm states… that the lovesick person does not want to be healed… and his dreams cause irregular breathing and quicken the pulse.

A nejsem ani Mullah. Potom jak nás identifikovali jako reverenda Richarda Muellera… zjistili, že nejsem muslimský radikál.
After they ID would me as the Reverend Richard Mueller, found that I am not a Muslim radical, nor am I a mullah.

Pro Hassana el-Banna byl muslimský svět zkorumpován moderním světem a západní dekadencí již od pádu Osmanského kalifátu Smlouva ze Sevres, 1923.
For Hassan el-Banna, the Muslim world has been corrupted by the modern world and Western decadence ever since the fall of the Ottoman Caliphate Treaty of Sevres, 1923.

A nejsem ani Mullah. Potom jak nás identifikovali jako reverenda Richarda Muellera… zjistili, že nejsem muslimský radikál.
Found that I am not a Muslim radical, After they ID would me as the Reverend Richard Mueller… nor am I a mullah.

Tvrzení, že muslimský Bůh je pouze muslimský, mohou se k němu tudíž dovolávat pouze muslimové a používat při tom tradičně muslimské jméno, znamená návrat k pohledu našich prapředků, že existuje jiný Bůh pro každou skupinu lidských bytostí.
To claim that the Muslim God is only Muslim and can therefore be invoked only by Muslims, using a traditionally Muslim name, means returning to the ancestral and tribal view that there is a God for each group of human beings.

A nejsem ani Mullah. Potom jak nás identifikovali jako reverenda Richarda Muellera… zjistili, že nejsem muslimský radikál.
Nor am I a mullah. After they ID would me as the Reverend Richard Mueller… found that I am not a Muslim radical.

Vzhledem k víru nestability, který zachvátil jižní Středomoří a celý muslimský svět, je jasné, že turecký režim i přes všechny své nedostatky je schopen se vyvíjet pokojněji a spořádaněji a že usiluje o přiblížení k Evropské unii a o integraci na základě přijetí jejích norem a osvědčených postupů.
Given the maelstrom of instability afflicting the southern Mediterranean and the whole Muslim world, it is clear that, for all its flaws, the Turkish regime has been able to evolve in a more peaceful and orderly way, and that it has sought to converge and integrate with the European Union by adopting its standards and best practices.

Za hranicí, ve městě Kašgar opustím Hedvábnou stezku a pokusím se odbočkou do Tibetu dostat až do Lhasy, kde konečně opustím muslimský svět a začnu se seznamovat s Buddhismem.
On the other side of the border, in Kashgar I will leave the Silk Road and try to get to Lhasa, where I will leave the muslim world and start to study Buddhism.

Nejedná se pouze o rozcházející se názory na majetek a sounáležitost, které učinily z oblasti Abyei jablko sváru a vyvolaly občanskou válku, jež trvala po celá desetiletí; jsou to také odlišná náboženství, konkrétně pak muslimský sever stojící proti křesťanství a přírodním náboženstvím obyvatel Jižního Súdánu, kteří byli nuceni žít společně kvůli svévolně vymezeným hranicím, které provedly bývalé koloniální mocnosti.
It is not only the differing views on property and belonging that made Abyei the bone of contention of a civil war that lasted for decades; there are also the differing religions, namely the Muslim North versus the Christian and nature-based religions of the South Sudanese, who were forced together by the haphazard borders drawn up by the former colonial powers.

Přál bych si, abychom přehodnotili naši politiku, která se až dosud vyznačovala tím, že jsme neuznávali úsilí obyvatel Somálijské republiky, kteří v této oblasti vytvořili nezávislý a demokratický muslimský stát, k němuž se však chováme, jako by neexistoval.
I would like us also to revise our policy, which, up until now, has consisted in not recognising the efforts of the people of the Republic of Somaliland, who have built a free and democratic Muslim state in the region, but one which we treat as if it did not exist.

Zdá se, že varování od organizací pro práva žen jako je medica mondiale, podle nichž je nutné zastavit násilí, prochází zcela bez odezvy a na začátku dubna zavraždil radikální muslimský tálibán v Kandaháru německo-afghánskou bojovnici za práva žen Sitaru Achikzaiovou.
Warnings from women's rights organisations, such as medica mondiale, that violence must be stopped seemed to go totally unheeded, and at the beginning of April the radical Islamic Taliban in Kandahar murdered the German-Afghan women's rights campaigner Sitara Achikzai.

Uvnitř německé muslimské komunity. Naše jednotka byla vytvořena k rozvoji zpravodajských zdrojů.
Inside Germany's Islamic community. Our unit was set up to develop intelligence resources.

Как использовать "muslimský" в предложении

Proti typicky turistickému středomořskému pobřeží stojí v kontrastu řídce obydlený a málo známý muslimský sever.

Umírnění britští muslimové svou umírněnost a starost o britskou demokracii projevili v nedávných doplňovacích volbách v Leicesteru, který je z 20% muslimský.

Také mě zaujalo, proč tento zvyk považují islamofobové za muslimský. "islamofob" je co za multi kulti sluníčkový "newspeak"?

V současné době se nastoluje diktátorský muslimský režim v Turecku, paradoxně členu NATO.

Podobný případ se stal ve švédském Stockholmu, kdy muslimský řidič autobusu ve odmítl vstup ženě do autobusu, protože se se svými kamarády muslimy právě modlil.

Připomeňme také podobný případ z května, kdy muslimský řidič autobusu ve Francii odmítl svézt ženu, která byla v minisukni, a zavřel jí dveře.

Muslimský muž navíc na ženu reagoval velmi agresivně, jak napsaly švédské noviny Nyheter Idag.

Muslimský starosta Londýna Sadiq Khan už před časem řekl, že hrozba terorismu patří k životu ve velkoměstě.

Možnosti jsou nejspíš jen dvě: vytvořit "muslimský skanzen", místo, kde se bude žít přesně tak, jako se žilo v pastevecké společnosti 7.

Pod velením opatrnějšího Abu Ubaidahy pokračoval během dalších měsíců muslimský postup pomalejším tempem.