NÁŠ SVAZEK на Английском - Английский перевод

• our union
• our bond
• our marriage

Примеры использования Náš svazek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A náš svazek?
And our bond?

Myslím, že to byl právě náš svazek.
Um… I think it was just our bond.

Náš svazek je dost silný.
Our marriage is a strong one.

Její otec neschválil náš svazek.
Her father did not approve our match.

Náš svazek je oficiálně civilní.
Our union is officially civil.

Znovu požehnal náš svazek dítětem.
He has again blessed our union with a child.

Slib mi, že odoláš touze anulovat náš svazek.
Promise me… you will resist the urge to annul our union.

Ne, přijali náš svazek i to malé s otevřenou náručí.
No, they welcomed both our union and the child with open arms.

Jsem si jistý, že bohové náš svazek požehnají také.
And I feel sure the gods will bless our union, too.

Přemýšlím o tom, jak zatím bude vypadat náš svazek.
I wonder, then, how our union might proceed in the meantime.

Ne, přijali náš svazek i to malé s otevřenou náručí.
With open arms. No, they welcomed both our union and the child.

Ale došli jsme do bodu, kdy chceme, aby náš svazek uznal i zákon.
But we want our union to be recognized by the law.

Náš svazek by těm dětem umožnil vyrůst jako mí spojenci.
Our bonding would allow these children to grow up as my allies.

Vidím, že chceš dál předstírat, že náš svazek končí.
I see you want to continue with this charade of ending our unión.

Našla útěchu mimo náš svazek, v náruči někoho jiného.
She sought comfort in the arms of someone outside of our union.

Rozhodli jsme se udělat práci sami a posílilo to náš svazek.
We decided to do the work ourselves, and it strengthened our bond.

Požádala papeže, aby náš svazek anuloval a prohlásil za nezákonný.
She asked the pope to annul our union, to declare our marriage illegitimate.

Ale i nadále se postavíme všemu, co ohrozí náš svazek.
But we will continue to challenge all the forces that jeopardize our union.

Pokud král náš svazek neschválí, chci, abys jí vlastní rukou vzal život.
If father doesn't approve our union, I want you to end her life with your own hand.

Vzpomínám si na časy, kdy jste považoval náš svazek za méně obdivuhodný.
I remember a time when you found our union less agreeable.

Ale náš svazek je tak silný, že to po čase společně překonáme.
But hopefully, our marriage is strong enough that together and over time, we can work through it.

A jakmile bude mou ženou, nedovolím ničemu ohrozit náš svazek.
And once she is my wife, I will allow nothing to threaten our union.

Chci zachránit to, co jsme sdíleli, než bude náš svazek zničen tak, že se nedá napravit.
I want to save what we shared before our union is damaged beyond repair.

Guvernér odemě požaduje list… s přijatelnými důvody pro náš svazek.
The governor requires of me a letter this would offer the colony?… stating acceptable reasons- for our union.

Ale došli jsme do bodu, kdy chceme, aby náš svazek uznal i zákon.
We have come to the point where we want our union to be recognized by the law.

Podporuje náš svazek tím, že mi přinesla baterky a dietní Colu pro kterou jsem ji poslala.
She is supporting our union By bringing me the batteries and diet Dr. Pepper I sent her for.

A zítra přines otcovy věci, jinak je náš svazek u konce.
I want you to bring my father's possessions tomorrow- or our association is finished.

Nemůžeme se nikdy vzít, ale můžeme náš svazek posvětit před Bohem který ve své moudrosti spojil naše duše.
We can never be married, but we can consecrate our bond before God… who in His wisdom brought our souls together.

Doufám, že poznáš, Charlesi, jak pro nás bude v budoucnu náš svazek důležitý.
I hope you recognize, Charles, how vital our commitment will be to each other in the future.

Nech mě dokázat mi, že Bůh žehná náš svazek, že jsme byli učiněni jeden pro druhého, Meire.
Let me prove to you that God blesses our union, that we were made for each other, Meir.

Как использовать "náš svazek" в предложении

Jsou pevnější, jak poznamenal budoucí manžel - jako náš svazek))))) a mě se líbejí víc a jsou za přijatelnější cenu.... 5.

Ani potom nebyl náš svazek uzavřen.

Náš svazek stmelil spojenectví Severu, Údolí, Bouřlivých a Říčních krajin ve vzpouře proti Šílenému králi.

Jak vidíme, tak v zavaděči máme náš svazek pro instalaci a tak ho zvolíme.

Sex jednou týdně nebyl tím, na čem bychom od začátku postavili náš svazek.

Ten náš svazek byl velice tlustý.

On nás v této svátosti hlouběji zakoření do společenství s Bohem, pevněji přivtělí ke Kristu, zpevní náš svazek s církví a mnohem pevněji nás připoutá k jejímu poslání.

Náš svazek se proto připojuje k iniciativě Královéhradeckého kraje, aby železniční, autobusová i tato turistická doprava vytvořily se základní dopravní obslužností jeden celek.

Pokud jsme vše udělali správně, tak se nám v "Edit Boot Menu" zobrazí náš svazek.

U advokáta nechala podepsané papíry, které ruší náš svazek.