NÁDOBAMI на Английском - Английский перевод

• containers
• vessels
• cookware

Примеры использования Nádobami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Staly se ryzími nádobami.
They became pure vessels.

V žádném případě nesmí být používána s kovovými nádobami.
Under no circumstances must it be used with metal containers.

Sandro, naše těla jsou nádobami krásy.
Sandra, our bodies are vessels of beauty.

Věřím, že jsme se stali nádobami pro síly, které nemůžeme ovládat ani chápat.
I believe we become vessels for forces we cannot control or understand.

Ta lana jsou spojená s těmi nádobami.
That timer's connected to those jars.

Lepší organizace s 6 nádobami pro různé kuchyňské přísady.
Better organization with 6 containers for different ingredients.

Někdo, koho jste viděl s těmito nádobami?
Someone you saw with these canisters?

Při manipulaci s poklicí nebo horkými nádobami používejte chňapky nebo utěrku.
Use oven gloves or a cloth when removing lid or handling hot containers.

Kompatibilní se všemi běžnými GN nádobami 1/1.
Compatible with all standard GN 1/1 containers.

S prázdnými nádobami zacházejte opatrně, protože případné zbytkové výpary jsou hořlavé.
Handle empty containers with care because residual vapours are flammable.

Doktore, něco se děje s nádobami.
Doctor, something's happening to the containers.

Mikrovlny procházejí přímo nádobami, které dovolí, aby se jídlo ohřívalo rychle.
The microwaves are going directly through tableware, which allows the food to heat up quickly.

Průzračnými bytostmi jsme, ale jen dočasnými nádobami naše těla jsou.
Luminous beings are we, but temporary vessels our bodies are.

Vybavit ho židlemi a nádobami na chodidla a koupit přístroje, co zabijou bakterie na nástrojích.
Fill it with chairs and foot buckets and get the machine that kills the germs on the tools.

Cesta k apokalypse je dlážděna nádobami najedno použití.
The road to the apocalypse is paved with disposable containers.

Vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chlazeny.
Circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator.

Těla v laboratoři byla potenciálními"nádobami" pro jeho duši.
The bodies in the laboratory containers were possible For him.

Mezi nádobami tequily je vítězný pohár, právě hrajou mou oblíbenou písničku, a dnes je úterý 13tého.
That there's a dance trophy among the bottles of tequila. That my favorite song is playing. That today is Tuesday 13th.

Cesta k apokalypse je vydlážděna přenosnými nádobami na jídlo, příteli.
The road to the apocalypse is paved with disposable food containers, my friend.

Provoz výroby se přesunul ze sklepa, který v současnosti slouží pro prohlídku archivních vín, do moderní klimatizované provozovny s nerezovými nádobami.
Their winemaking operation moved from a cellar, which at present serves as a showcase for vintage wine, to a modern, climate-controlled workshop with stainless steel cookware.

Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob..
Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware..

Snižte počet úkonů při přenosu vzorků mezi destičkami, zkumavkami a dalšími nádobami až o 98.
Reduce up to 98% of your pipetting steps when transferring multiple samples between plates, tubes and other vessels.

Když manipulujete s pekáčem s horkým olejem nebo jinými nádobami s horkou tekutinou, buďte velmi opatrní.
When handling the pan with hot oil or other containers of hot liquid, be very careful.

Větší a profesionálnější tiskárny jsou vybaveny samostatnými nádobami na odpadní toner.
Bigger, more professional printers are equipped with separate waste toner containers.

Obvodu proudění chladícího vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chlazeny.
The cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator.

Pozice označené* jsou k dispozici jen u spotřebičů se dvěma nádobami na kávová zrna.
Depending on the model: Items marked with* are only present in the appliance with two bean containers.

Zde je, pokud chcete, komora s původně velkými hliněnými nádobami, kde ukládali všechny druhy zrn a semen.
Through here is, if you like, the pantry with great big clay buckets originally, where they kept all kinds of grains and seeds.

Vertikální dělené trubkové pece KVT/ KVZ jsou navrženy pro použití s velkými pracovními trubkami nebo reaktorovými nádobami až do vnějšího průměru 200 mm.
The KVT/ KVZ vertical split tube furnaces have been designed for use with large work tubes or reactor vessels up to 200 mm outer diameter.

Byla v nich prkenná lůžka i nad sebou(palandy), sporák s nádobami na vaření a žlab k mytí nádobí.
They were fitted with plank beds, sometimes one above the other(bunk beds), a cooker with cooking utensils and a sink for washing dishes.

Budu tě tu potřebovat v 7:30 zítra ráno abys mi pomohl s nádobami na vzorky, dobře?
I'm gonna need you here at 7:30 tomorrow morning to help me with the specimen containers, all right?

Как использовать "nádobami" в предложении

A mezi nimi pobíhají s košťaty, lopatkami, nejrůznějšími nádobami i prostěradly ti úžasně dospělí, momentálně opět na chvíli zase jako děti.

Nymburk – Málo kontejnerových hnízd s nádobami na tříděný odpad.

Podpatky trpí kvůli zvláštnostem kůže na nich: je zde poměrně hustá a špatně zásobovaná nádobami; ale je neustále aktualizován.

Nádobami jsou vybaveny všechny třídy MŠ a dnes již děti bez problémů třídí papír a plasty.

Plynové varné zóny vždy používajte s vhodnými varnými nádobami.

Pro účely této vyhlášky se sběrnými nádobami rozumí: a.

Zabezpečit místa možných úkapů a úniků při manipulaci s nebezpečnými látkami (NL) záchytnými nádobami nebo záchytnými a havarijními jímkami (vaničkami) a vhodnými sorpčními prostředky.

Nedostatek lékařů a situace třeboňské polikliniky jsou tak v očích obyvatel spojitými nádobami se stále nepříjemnějším obsahem.

Stroj je vybaven dvěmi na sobě nezávislými nádobami.

Bucudan byl výklenek s úzkým dřevěným stolem, s kadidlovým hořákem, votivními svíčkami a květinovými nádobami umístěnými před buddhistickým svitkem pověšeným na zdi.