NÁHODNÉMU на Английском - Английский перевод

• accidental
• random

Примеры использования Náhodnému на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne kvůli náhodnému útoku.
Not for a random incursion.

Náhodnému pozorovateli z ulice.
To the casual watcher in the street.

Ale tys ji dal někomu náhodnému.
But you just gave it to a random man.

Toto zabraňuje náhodnému spuštění stroje.
This prevents an unintended starting of the machine.

Náhodnému chlápkovi, kterého jsi právě potkala v davu.
Some random guy you just met in a crowd.

Vydat k nějakému náhodnému bodu na mapě?
To some random point on the map?

Automatická funkce bezpečnostního zámku zabraňuje náhodnému rozpojení.
The automatic safetylocking feature prevents unintentional disconnection.

Tím zabráníte náhodnému poklesu během provádění seřízení.
This will prevent it from accidentally lowering while making adjustments.

Chceš se po dnešku vydat k nějakému náhodnému bodu na mapě?
To some random point on the map?

Je to zde jen kvůli náhodnému vypnutí, ale budu velmi uvěřitelná.
It's just there in case of an accidental shut down, but it will seem very real.

A tak jsi ji dnes dohodli nějakému náhodnému týpkovi.
And you thought blindsiding her with some random guy.

Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrávače za pohybu.
This prevents you from accidental pressing the buttons while using the MP3 player on the move.

Chceš se po dnešku vydat k nějakému náhodnému bodu na mapě?
You wanna wander off to some random point on the map?

Kvůli náhodnému úmrtí násilníka a únosce? o potrestání dobrého poldy Co kdybyste zjistil, jak moc stojí.
Over the accidental death of a rapist/kidnapper? Why don't you see how invested he really is in prosecuting a good cop.

Přesto se to jeví jako zlepšení oproti náhodnému chaosu.
But it did seem a little improvement from the random chaos.

Kromě sklonu k častému náhodnému sexu, jaká byla studentka?
Aside from a tendency towards frequent, indiscriminate sex, what kind of student was she?

Motor je ovládán vypínačem s dvojí funkcí, aby se předešlo náhodnému rozjezdu.
The motor is controlled by a dual-action switch to prevent accidental start ups.

Ve vstupu do zantijské oblasti, náhodnému nebo jakémukoli jinému.
Accidentally or otherwise. from stumbling into the zanti area.

Bezpečnostní verze s pojistným kroužkem na spojce zabraňuje náhodnému odpojení.
Safety style with locking ring on the coupling prevents accidental disconnection.

Ve vstupu do zantijské oblasti, náhodnému nebo jakémukoli jinému.
From stumbling into the zanti area, accidentally or otherwise.

Oranžová je nejbezpečnější barva, kterou můžeš nosit, aby ses vyhnula náhodnému postřelení.
Blaze orange is the safest color to wear to avoid being accidentally shot at.

Rozhodně to bylo na hony vzdálené náhodnému výběru. Takže to nebylo.
So, this was not, you know… Obviously it was far from a random selection.

Motor je vybaven dvoufunkčním pojistným spínačem, který zabraňuje jeho náhodnému spuštění.
The engine is controlled by a dual action switch to prevent starting it accidentally.

Rozhodně to bylo na hony vzdálené náhodnému výběru. Takže to nebylo.
Obviously it was far from a random selection. So, this was not, you know.

Bezpečnostní verze s pojistným kroužkem na spojce zajišťuje ochranu proti náhodnému odpojení.
Safety version with a locking ring on the coupling ensures against accidental disconnection.

Pozemskou lodí z budoucnosti, Navzdory náhodnému zásahu do historie byl úkol splněn.
And in spite of the accidental interference with history the mission was completed. by the Earth ship from the future.

Možná má pravdu, že bych se měl věnovat více rodině, a ne nějakému náhodnému skokanu do kanálu.
Maybe she's right, I should be paying more attention to the family, not some random canal jumper.

Kvůli náhodnému úmrtí násilníka a únosce? o potrestání dobrého poldy Co kdybyste zjistil, jak moc stojí.
Over the accidental death his temperature. in prosecuting a good cop of a rapist/kidnapper? how invested he really is Why don't you see.

Ergonomický kryt zabraňující náhodnému stisku tlačítka.
Ergonomic enclosure protected against accidentally pressing the buttons.

Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které může způsobit vážné poranění osob, vždy odpojujte zapalovací kabel motoru, když součásti skládáte.
To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts.

Как использовать "náhodnému" в предложении

Od něho znovu vedeme úsečku k náhodnému vrcholu a opět zakreslíme jen její střed.

Systém LockGuard Konstrukce je zajištěna proti náhodnému sestavení. Řešení je obzvláště důležité, když dítě v ohrádce stojí nebo skáče.

Konstrukce se stupněm krytí IP43 zaručuje odolnost vůči náhodnému polití nebo postříkaní vodou.

Nechybí ani bezpečnostní pojistka proti náhodnému spuštění.

Předejdete tak případnému náhodnému přepsání orginálního videa.Taktéž doporučuji si orginál někam zálohovat.

Brašna je vyrobena z voděodolného polyesteru a dostatečně tak chrání obsah proti náhodnému promoknutí.

Ergonomická rukoväť so zámkom proti náhodnému otvoreniu.

Kola s funkcí zámku Dvě kola umožňují snadný pohyb ohrádky a namontovaná brzda zabraňuje náhodnému pohybu.

Kola s brzdou zabraňují náhodnému pohybu konstrukce a pevné nohy zaručují stabilitu i při skákání dítěte.

Galerie se tak stala úspěšnou ještě před otevřením, což náhodnému chodci neopomene připomenout pamětním informačním textem na fasádě.