Примеры использования Náhodného на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bez náhodného kopance do koulí?
No casual kick in the balls?Nevybral bych si náhodného Vulkánce.
Wouldn't just choose a random Vulcan.I pro náhodného milovníka statistiky.
Even for the casual statistics lover.Měl by si vybrat náhodného vydavatele.
He would select a publisher at random.Zabijete náhodného člověka, aby vás přijali do gangu.
You kill someone at random to get made in a gang.Nemohu využívat našeho náhodného setkání.
I couldn't take advantage of our chance meeting.Něco náhodného, bezvýznamného.
Something casual, meaningless.Oba víme, že to není MO náhodného vraha.
We both know this is not the MO of a random killer.Chci jít do náhodného místa na mapě.
You wanna wander off to some random point on the map.Neslyšíme ho uprostřed toho náhodného tleskání.
We can't hear it amongst the random clapping.Chci jít do náhodného místa na mapě.
To some random point on the map. You wanna wander off.Nemám výhodu z pozorování náhodného chování.
I don't have the advantage of observing casual behavior.Někoho náhodného, někoho, kdo mě neznal.
Somebody at random. Somebody who didn't know who I was.Tak se rozhodl vloupat do náhodného auta?
So, he just decided to break into some random car?Ale jen do náhodného setkání s herečkou Rebel Alley.
Until a chance run-in with actress Rebel Alley.Nejdřív jsem udělal jen obrázek náhodného muslima.
First I made it just Jo, ventil. Něco náhodného, bezvýznamného.
Yeah, an outlet. Something casual, meaningless.Náhodného poškození cizími předměty nebo látkami.
Unintentionally being damaged by any object or substance.Celé to mohlo vyplynout z náhodného setkání… ale já si to nemyslím.
It could all stem from a chance meeting.Existují ženy, které říkají,Dejte mi něco náhodného?
Are there any women who say,Just give me something at random"?Byl to řetězec náhodného sexu, který jsem si špatně vyložil.
It was a casual string of hookups that I misinterpreted.Tím chci říct, že to, co bylo mezi námi, bylo něco náhodného.
What I'm saying is that what we had was something casual.Na základě náhodného setkání mezi námi před dvaceti pěti lety.
Based on a chance encounter you had with me 25 years ago.Tím chci říct, že to, co bylo mezi námi, bylo něco náhodného.
Is that what we had was something casual. What I'm saying.Je to žena, která má spoustu náhodného sexu s mnoha muži.
That's a woman who has a lot of casual sex with different guys.Od našeho náhodného setkání jsem tak moc chtěl vás opět vidět.
Since our chance meeting, I wanted so much to see you again.Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.Zabití náhodného policajta. Začíná to znít, jako by to nebylo jen.
A random cop killing. This is starting to sound like it wasn't just.Je snad přehnané chtít použít trochu vědy? Místo náhodného zabíjení lidí?
Is that asking too much to apply the advances in medicine rather than killing people at random?Proč myslíš, že nezabiju náhodného člověka, abych konečně našel klid?
What makes you think I wouldn't kill some random person to finally have peace?
