NÁSLEDOVNÍKY на Английском - Английский перевод

• followers
• disciples

Примеры использования Následovníky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Shromáždi následovníky.
Gather the acolytes.

Koho tam máš? Každý tyran má své následovníky.
Who? Every tyrant has his supporters.

Mám docela následovníky.
I have quite the following.

Koho tam máš? Každý tyran má své následovníky.
Every tyrant has his supporters. Who?

Ne, nikdy žádné následovníky nezradil.
No, he's never betrayed any of his followers.

Mezi následovníky zrušil všechna manželství.
He dissolved all marriages amongst his followers.

Hej, Dennis má následovníky.
Hey, dennis has a following.

Následovníky Jižního Šaolinu mohou být pouze muži.
Only men can be successors of South Shaolin.

Vy dva jste jeho následovníky.
The two of you are his legacy.

Myslím tím, že Ježíš přece neměl ženské následovníky. Ne?
I mean, Jesus didn't have women disciples, did he?

Také spolupracovala s následovníky Rambaldiho.
She's also associated with the followers of Rambaldi.

Mohla by to být kódovaná zpráva pro Joeovy následovníky.
It could be a coded message from Joe to his followers.

Usedl se svými následovníky a pojedl s nimi poslední večeři.
He sat with his disciples and broke bread at the Last Supper.

Co když přijde s tisíci následovníky?
What if he comes with thousands of supporters?

A když se ukáže s následovníky, budete potřebovat pomoc.
Now, if Aleister shows up with the followers, you're going to need our assistance.

Jo, takže doktorka má oddané následovníky.
Yeah, well, the doctor has a loyal following.

A vyzýváme naše následovníky, aby za 50 let tento trezor otevřeli.
And we charge our descendants to open this vault of history 50 years from today.

Nechte Manželku Sook a její následovníky zatknout.
Have Consort Sook and her supporters all arrested.

V předvečer jeho ukřižování… se náš Pán sešel se svými následovníky.
On the night before his crucifixion… our Lord gathered with his disciples.

Tak vy jste si vybrali, být následovníky Jin Wu Men.
So you are picked to be the successors of Jin Wu Men.

Že mezi vysokými důstojníky máte věrné následovníky.
You have a loyal following among the high-ranking officers.

Vláda se snaží zastavit následovníky Shaolin. No.
The government is trying to arrest the followers of Shaolin. Well.

Viděli ho svolávat hrozby a smrt na Ježíšovy následovníky.
He was seen breathing threats and murder towards the followers of Jesus.

Buddha povzbudil následovníky, aby žili spolu v klášteře nebo sangze.
The Buddha encouraged his followers to live together in a monastery or Sangha.

Joe říkal, že Strauss držel své následovníky závislé na něm.
Joe told me that Strauss kept his acolytes dependent only on him.

A zabýval se jejími následovníky. Došlo mi, že to proto jsi hledal Rebeku.
Engaging with her follower. I figured that's why you were pursuing Rebecca.

No, Vláda se snaží zastavit následovníky Shaolin.
Well, the government is trying to arrest the followers of Shaolin.

Buduješ své impérium, navrhuješ svou archu. Jo, dáváš dohromady své následovníky.
Building your empire, designing your ark. Oh, yeah, gathering your hive of followers.

Přijmi nás, prosím, za své děti a následovníky Tvého syna, Ježíše Krista.
May we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy Son, Jesus Christ.

Ale všechno to nemůže být jen pro tebe. Edgar masakruje své následovníky.
Edgar is butchering his disciples, but it can't all be just for you.

Как использовать "následovníky" в предложении

Jan Žižka zhlíží na své následovníky z největší jezdecké sochy v Evropě.

Ukazuje se však, že mají své následovníky a to je moc dobře.

Děj seriálu se bude motat kolem pomsty Nikity svému bývalému zaměstnavateli, který trénuje Nikitiny následovníky.

To bzučení při rozjíždění a brždění mi v Praze bude chybět. Člověk lajk by si řekl, že nejdřív vyřadí starší T3 a následovníky a až pak tohle celkem nové.

Nejsme hodni být následovníky Masaryka i Beneše.

Asi si je vědoma, že ta česká brzda je tvrdší a že vlastně postihne skutečně naše politické následovníky.

Myslím, že Ježíš nezrazuje své následovníky od toho, aby nebojovali.

Když ale nadále Valdes pokračoval ve své činnosti a získával další následovníky byli valdenští exkomunikováni z církve a na 4.

Není divu, že tato ucelená novátorská koncepce se již stala povinným know how pro četné následovníky nejen v Olomouci, ale i na Karlovarsku.

Chytří lidé dnes už vědí, že následovníky názvu Czechoslovakia jsou jména Czechia a Slovakia.