NÁVRH KOMISE на Английском - Английский перевод

• commission's proposal
• commission's draft
• commission's proposals

Примеры использования Návrh komise на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proto vítám návrh Komise.
I therefore welcome the Commission's proposals.

Návrh Komise byl zveřejněn před šesti dny.
The proposal of the Commission was published six days ago.

Podporuji proto návrh Komise.
That is why I will support the Commission's proposals.

Návrh Komise se s těmito výhradami plně nevypořádává.
The Commission's proposals do not fully deal with these reservations.

Pane předsedající, návrh Komise vítám.
Mr President, I welcome the proposal from the Commission.

Přijímá své stanovisko v prvním čtení a přejímá návrh Komise.
Adopts its position at first reading, taking over the Commission proposal;

Z toho vycházel i návrh Komise.
That was also the basis for the Commission's proposal.

Podporujeme návrh Komise na zjednodušení.
We support the Commission's proposals for simplifications.

Přijímám jeho stanovisko v prvním čtení a přejímám návrh Komise.
I adopt its position at first reading, taking over the Commission proposal.

Rada tento návrh Komise stále studuje.
The Council is still studying this proposal by the Commission.

To je jeden z bodů, kde jsme museli změnit návrh Komise.
That was one of the points that we had to amend in the Commission's proposal.

Nezmiňuje to ani návrh Komise, ani váš dokument.
There is no mention of this either in the Commission's proposal or in yours.

Návrh Komise původně počítal s vytvořením bezpečných internetových stránek.
Initially, the Commission's draft proposed creating secure websites.

Přijetím této zprávy oslabil Parlament už tak dost skromný návrh Komise.
By adopting this report, Parliament has weakened an already very modest EC proposal.

Musí k tomu však dojít na návrh Komise, tedy od vás, paní komisařko.
However, it must come on a proposal from the Commission- from you, Madam Commissioner.

O prozatímním uplatňování rozhoduje Rada na návrh Komise.
The provisional application is decided by the Council on a proposal by the Commission.

Tento postoj je lepší než návrh Komise, který zahrnuje i menší regionální letiště.
This position is preferable to the Commission proposal, which also includes smaller regional airports.

Návrh Komise přišel o něco dříve, ale bylo by samozřejmě hezké, kdyby byl následně přepracován.
The Commission's draft came somewhat earlier, but it would have been nice, of course, if it had been subsequently reworked.

Považujeme návrh paní Bauerové a návrh Komise za správný.
We consider Mrs Bauer's proposal, and the proposal from the Commission, to be right.

Proto mě znepokojuje návrh Komise na udělení autonomních obchodních preferencí Pákistánu.
I am therefore concerned by the Commission's proposal to grant Pakistan autonomous trade preferences.

Velikost a síla písma, kterou uvádí návrh Komise, je nedostatečná.
The size and thickness of the lettering mentioned in the Commission's proposal are insufficient.

Podle mého názoru musí být návrh Komise lépe připraven, a proto by měl Parlament svému rozhodnutí věnovat více času.
In my opinion the Commission's draft needs to be better prepared, and therefore Parliament should take more time in order to make its decision.

Výbor nakonec dostál své odpovědnosti a návrh Komise podstatně zlepšil.
The committee has finally faced up to its responsibilities and has improved significantly on the Commission's proposal.

Zdá se, že ve své stávající podobě návrh Komise poskytuje objektivní důvod k zavedení umělých monopolů v oblasti kulturních děl.
In its present version the Commission's draft seems to provide an objective ground to establish artificial monopolies in cultural works.

Návrh Komise byl pozměněn v souladu s projednávanou zprávou na základě doporučení Výboru pro právní záležitosti.
The Commission's draft was amended in line with the report that is currently being voted on, following the recommendations of the Committee on Legal Affairs.

Systém obchodování s emisními kvótami by měl být základem souboru tržních nástrojů, proto vítám návrh Komise na jeho zlepšení a rozšíření.
The ETS should be the cornerstone of the market-based instruments mix, and I welcome the Commission's proposals to improve and expand it.

Návrh Komise proto velmi podrobně prozkoumáme z hlediska udržitelnosti i opatření ke sledování a vyhodnocování.
We will therefore examine the Commission's proposals very carefully from the point of view of both sustainability and the monitoring and evaluation arrangements.

Evropská rada bude na svém prosincovém zasedání projednávat návrh Komise a jednotlivé vnitrostátní plány podpory, které budou do té doby předloženy.
The December European Council will debate the Commission's proposals and the various national support plans that may have been put in place by then.

To znamená, že návrh Komise na sankce obstojí, pokud nebude kvalifikovaná většina proti, zatímco dosud to bylo tak, že sankce musela většina schválit.
This means a Commission proposal for sanctions stands unless a qualified majority vote against, whereas until now a majority had to approve the sanctions.

Navržené pozměňovací návrhy upravují návrh Komise o způsobu, jakým by mělo být finanční krytí přerozděleno mezi příjemce.
The proposed amendments make adjustments to the Commission's proposal on the way the envelope should be redistributed between beneficiaries.

Как использовать "návrh komise" в предложении

Návrh Komise dokonce dává šanci na rychlé peníze i těm, kteří do II.

Návrh Komise je prvním konkrétním "zhmotněním" tzv.

Předseda sekce je jmenován předsedou ČK pro UNECSO na návrh komise z řad jejích členů.

Volba nástroje Podle článku 395 směrnice o DPH je odchylka od společných pravidel pro DPH možná pouze v případě, že ji jednomyslně schválí Rada na návrh Komise.

Dnešní návrh komise ale s rozhovory přímo nesouvisí, je součástí příprav, které EU v souvislosti s brexitem podniká jednostranně.

Rada na návrh Komise jednomyslně rozhoduje o stanovení systému sociálních dávek příslušejících úředníkům a jiným zaměstnancům Společenství.

Návrh Komise předpokládá postupný přechod na elektronické zadávání veřejných zakázek.

Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise.

Podle mě si můžeme vybrat buď "Liga proti koridorovým hrám", či můj oblíbený návrh: "Komise pro Oslavování Kvazi-Otevřených Tradičních Instalací".

Zpravodajka podporuje zejména návrh Komise, aby se do procesu vyjednávání a provádění nových právních předpisů v oblasti vnitřního trhu ve větší míře zapojily i národní parlamenty.