NĚMÁ на Английском - Английский перевод

• mute
• dumb
• silent
• go speechless

Примеры использования Němá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je němá.
She's dumb.

Němá svatba.
Silent Wedding.

Jsi němá?
Are you dumb?

Včera byla němá.
Yesterday, she was silent.

Jsi němá, či co?
Are you dumb or what?

Je už 30 let němá.
She's been dumb for 30 years.

Jste němá, slečno Eyrová?
You're dumb, Miss Eyre?

Hluchá a němá panna.
A deaf and dumb maiden.

Tato první část je němá.
This first segment is silent.

HIuchá a němá panna.
A deaf and dumb maiden.

Role pážete je němá.
The role of the pageboy is silent.

Tvoje role je němá, ty ropucho!
Your part is silent, little toad!

Nemá jazyk. Je němá.
She doesn't have a tongue anymore. She's a mute.

Takže jsi byla němá Francouzka?
So you would be a dumb French girl?

Protože já vím, že nechci být němá.
Cause I know that I won't go speechless.

Mathilde není němá od malička.
Mathilde has not been silent from a baby.

Němá nemůže mluvit, protože je hluchá.
A mute can't speak because she's deaf.

Budu jak jeho němá matka na rohu.
I will be his silent mom in the corner.

Helen Kellerová byla hluchá, němá a slepá.
Helen Keller was deaf, dumb and blind.

Bůh miluje němá stvoření, a já také?
God loves dumb creatures, so why not he?

Vím. Jsem už skoro jako němá blondýna.
I kind of like being a dumb blonde. I know.

Ta velká němá zvířata se rozběhla všude.
Them big dumb animals running everywhere.

Protože já vím, že nechci být němá.
I won't go speechless I won't go speechless.

Němá kachna. Úplně jsem na ni zapomněla.
The silent duck. I would forgotten all about it.

Opravdu? Naprosto ideální žena: krásná a němá.
Really? Such a perfect woman: Pretty and dumb.

Až budu němá, neuslyšíš ode mě až do Hajakawy ani slovo.
Once I'm a mute, I'm not talking until Hayakawa.

Její oči jsou bez výrazu. Je němá.
And its eyes are without expression. That's why it's dumb.

Myslí, že jsi němá, ale já vím, že nejsi.
Folks round here they think you're dumb, but I know you're not.

Nevím, jestli s ní bojovat nebo… Je němá, ne hluchá!
I don't know whether to fight her or… She's mute, not deaf!

Budu sedět jako němá, zatímco ty budeš píchat jiný ženský.
I will sit back like a mute while you screw every woman out there.

Как использовать "němá" в предложении

K překvapení všech píšťalka hlavního sudího zůstala němá.

Prodíral se mezi dvěmi obránci, byl zaháknut, ale Valínova píšťalka zůstala němá… I v deseti byl Spartak v závěru útočnější.

Střelu gólman vyrazil a po následném souboji zahrál obránce rukou, píšťalka rozhodčího Průchy však zůstala němá.

Po špatné přihrávce Adámika gólmanu Baránkovi se ve velké šanci zjevil Sivrič, ale po kontaktu s brankářem se skácel k zemi a píšťalka sudího zůstala němá.

František Gellner Drdův soubor 11 povídek z časového rozmezí doby druhé světové války se nazývá „Němá barikáda“.

Někdy zůstává hydronefróza dlouho klinicky němá nebo se projevuje nevýraznými potížemi.

Němá hra by ovšem asi mnoho lidí nenadchla, a tak jednotlivé situace nevyjadřuje Garfield pouze obličejem, ale i vtipnými hláškami.

V témže roce získal anticenu “Němá barikáda” pro nejméně oblíbeného mluvčího roku mezi vybranými novináři.

V případě alopecia areata bývá anamnéza ohledně spouštěcích faktorů často němá, griseofulvin na předpis.

Fantastická povídka (Šimon Honal), Pohádka - knihovna Jičín (Radek Vaník), Němá tvář (J.