NAŠE SYMPATIE на Английском - Английский перевод

• our sympathy
• our sympathies

Примеры использования Naše sympatie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stálo to naše sympatie.
You cost us sympathy.

Doufám, že jste vyjádřil naše sympatie.
I hope you expressed our sympathies.

On může mít naše sympatie, Reginalde.
He can have our sympathy, Reginald.

Původní obyvatelé si zaslouží naše sympatie.
The native does deserve our sympathy.

Zaslúžia si naše sympatie viac ako tí ostatní?
They deserve our sympathy more than the other people?

Ti lidé si nezaslouží naše sympatie.
These people don't deserve our sympathies.

Naše sympatie směřují i k jejich přátelům a rodinám.
Our sympathy also goes to their friends and families.

Celé si to vymysleli, aby si získali naše sympatie.
They just made this whole thing up to get our sympathy.

Starosta Kane může mít naše sympatie, a on je zajisté má.
Mayor Kane can have our sympathy, and he certainly does.

Vážně jste mysleli, že krádeží identity získáte naše sympatie?
You thought using their identities would gain our sympathy?

Proč byste měl mít naše sympatie po tom, co děláte s rukojmími?
Why do you deserve our sympathy after what you have done to those hostages?

Je to válečný veterán a to mu přináší přinejmenším naše sympatie.
He is a war veteran, and that should at least earn him our sympathy.

Věřím však, že by naše sympatie měly směřovat k rodině Larsenových. Ztráta dcery.
However, I believe that our sympathies should go out to the Larsen family for losing a daughter.

Ale něco mi na něm prostě nesedí. a zaslouží si naše sympatie, Prošel si peklem.
And he deserves our sympathy, but something about him rubs me the wrong way. He's been through a hellish experience.

Naše sympatie tudíž přirozeně patří Gruzii, malé zemi, která čelí tlaku velkého souseda.
Our sympathies therefore naturally lie with Georgia, a small country being put under pressure by a very large neighbour.

Napsala jsem indickému předsedovi vlády a hlavnímu ministrovi státu Maháráštra a vyjádřila jim naše sympatie.
I have written to the Indian Prime Minister and the Chief Minister of Maharashtra to express our sympathy.

Ale Jess, naše sympatie se přiklánějí k tobě. Kvůli tomu příšernému zmizení tvé sestry Jennifer.
But, Jess, our sympathies lie particularly with you because of the devastating disappearance of your sister, Jennifer.

Cokoliv Parker ví, je pro Annu dost důležité na to, aby ublížila vlastnímu dítěti jen aby získala naše sympatie.
Whatever Parker knows is important enough to Anna… that she would hurt her own child to engage our sympathies.

Naše sympatie nemíří jen k jeho blízkým, ale také ke všem Pákistáncům, kteří se zasazují o tolerantnější společnost.
Our sympathies go out not only to his loved ones, but also to all Pakistanis who seek a more tolerant society.

Platí to, jak v případě Slovinska, tak i Chorvatska, když je napadlo Srbsko, a naše sympatie byly na obou stranách.
This applies both to Slovenia and Croatia, when they were attacked by Serbia and our sympathies lay on both sides.

Pokud byli tito lidé mučeni, mají právo na naše sympatie nehledě na individuální obvinění, která jsou proti nim vznesena.
If these people have been tortured, then they have a right to our sympathy, regardless of the individual accusations made against them.

Pak bych řekla, Thomasi, že o to více si zasluhuje naše sympatie, že nese těžké břemeno smutku… bez utěšujícího příslibu posmrtného života.
Then I would say, Thomas, that he is even more deserving of our sympathy, for he bears the heavy burden of grief without the comforting promise of an afterlife.

Vyzývám rovněž pana předsedu, aby vyjádřil naše sympatie a podporu uneseným a jejich rodinám a aby po propuštění pozval kapitána plavidla sem do Parlamentu.
I also call upon the President to express and pass on our sympathy and support to those who have been kidnapped, and their families, and for him to invite the skipper of the vessel, once he has been freed, to Parliament.

Omlouvám se, že moje sympatie jsou v tomto s vodou.
I'm sorry that my sympathy's with the water on this one.

Mé sympatie.
My sympathies.

Podívej, nemůžu dovolit, aby moje sympatie k vám ovlivnily můj úsudek.
Look, I can't allow my affection for you to cloud my judgment.

Máte moje sympatie, ale nevím jak vám mohu pomoct.
You have my sympathy, but I really don't see what you expect us to do about it.

Pokud máte jiné problémy, máte moje sympatie, ale protože dnes mám svůj den.
If you have other problems, you have my sympathy, but since it's my day.

Chceš moje sympatie?
Are you asking for my sympathy?

Má moje sympatie.
He has my sympathies.

Как использовать "naše sympatie" в предложении

Prostorný byt v útulném domě na krásném místě si od začátku získal naše sympatie, ostatně stejně tak, jako celá rodina Bačákova.

Naše sympatie směřují k obětem a jejich rodinám.

Vysloužil si naše sympatie a dolar, ostatně sami jsme nejmocnějšího muže na zemi nedávno poctili tematickým videem.

Postavy jsou napsány velmi dobøe a samotná May si naše sympatie získá snadno a rychle.

Celkový výraz v našem obličeji ukazuje na náš vztah k okolí, ovlivňuje naše sympatie nebo antipatie k druhému člověku.

Můžeme potkat hezky vypadajícího člověka, ale když nám nevoní, okamžitě ztrácí všechny naše sympatie.

Klause si nevážím asi stejně jako vy a souhlasím s tím, že si Židé za celou svou historii zaslouží naše sympatie.

Některé modely si okamžitě získají naše sympatie a mnohdy i srdce.

Každý je zná, avšak který z nich sklízí největší naše sympatie?

Meghan má naše sympatie: Feministka, která hájí klid své rodiny Co se dostane k miminku v děloze?