NA JEDNU VĚC на Английском - Английский перевод

• for one thing

Примеры использования Na jednu věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na jednu věc.
One thing at a time.

Mysli jen na jednu věc.
Just think of one thing.

Na jednu věc jsi dobrá.
There's one thing you're good for.

Mysli pouze na jednu věc.
Think only of one thing.

Ale na jednu věc jsme zapomněli.
But there's one thing we forgot.

Dva svědci, na jednu věc.
Two witnesses, for one thing.

Ale na jednu věc jsi nikdy nepomyslel.
But there's one thing you never considered.

Myslí jenom na jednu věc.
They only think of one thing.

Až na jednu věc, která nešla do novin.
Except for one thing they're keeping out of the papers.

Jsem zvědavý na jednu věc.
I'm curious about one thing.

Jen na jednu věc.
Just one question.

Všechno ukazuje na jednu věc.
This all points to one thing.

Až na jednu věc.
Except on one issue.

Já jsem N't jí věřit, protože z vás, na jednu věc.
I didn't trust her, because of you, for one thing.

Vzpomeň si na jednu věc a pověz mi o ní.
Think about one thing and tell me what it was.

Na jednu věc jsem zapomněl, ačkoli… Hrobníci.
There's one thing I miss, though-- the Grave diggers.

Jen chci, aby jsi dnes v noci pamatoval na jednu věc.
I just want you to remember one thing for tonight.

Jsem tu na jednu věc, a pak jsem z téhle planety.
And then I'm off this planet. I'm here for one thing.

Všechno, co řekl je pravda, až na jednu věc.
Everything the man said is absolutely true, except for one thing.

Na jednu věc stále nemohu přijít. Kde bydlíte?
The one thing I can't seem to figure out is, where you live?

Andrew se těžko soustředí na jednu věc příliš dlouho.
Andrew has difficulty focusing on any one thing for too long.

Takové množství toaleťáku se dá použít jen na jednu věc.
This amount of toilet paper can only be used for one thing.

Až na jednu věc, která by mi dodala smysl života.
Except for the one thing that could give me true meaning in my life.

Pokud vím, tak apokryfy se dají použít jen na jednu věc.
As far as I know, the Apocrypha is only used for one thing.

Víte, stále myslím na jednu věc, kterou jste zmínila při večeři.
You know, I keep thinking about one thing you said at dinner.

Zbraň hromadného ničení může být použita jen na jednu věc.
A weapon of mass destruction can only be used for one thing.

Až na jednu věc, kterou je jedna malá přátelská rada.
Except for one thing, and it's just a piece of friendly advice.

Teď už je po všem, moje nejdražší, ale až na jednu věc.
It is all over now, my heart's own perfection, but for one thing.

Až na jednu věc- tenhle ořech, který oběť svírala v pravé ruce.
Except for one thing-- this peanut we found in the victim's closed right hand.

Jsem vděčná za to, že jedeš do Ekvádoru. Až na jednu věc.
I am so glad that you are going to Ecuador except for one thing.

Как использовать "na jednu věc" в предложении

Není zde ani nic důležitého, až na jednu věc: Mana Well.

Vědomě se totiž dokážeme soustředit jenom na jednu věc.

Někdo si vzpomněl jen na jednu věc, někdo zase na tolik, že by se to ani pod stromeček nevešlo.

A to proto, že se zaměřují na jednu věc a na jednu skutečnost - a sice, že láska Boha uvnitř nás tvoří lásku samotnou.

Proto jsem psal, že je potřeba mozek intenzivně zapojovat, protože je velmi těžké udržet koncetraci na jednu věc, po delší dobu.

Ale my jsme zapomněli na jednu věc: tyto věcí nemohou být naroubovány shora dolů.

Pokud se zrovna snažíte soustředit na jednu věc, držím vám palce, ale nezapomeňte také odpočívat.

Většinou je to u lidí, co jsou strašně ztuhlí a soustředí se na jednu věc.

Dobrý den pane doktore, chci se zeptat na jednu věc.

Byla pořád překvapená a nemohla vůbec uvěřit tomu, že to byl Jackson, který jí chtěl vlastně jen na jednu věc.