ZAPRVÝ на Английском - Английский перевод

• first of all
• one
• number one
• well
• for one thing

Примеры использования Zaprvý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zaprvý, seš scénárista.
One, you're a writer.

Moje odpovědnost jako otce, zaprvý.
My responsibility as its father, for one thing.

Zaprvý, tvůj klan zemře.
One, your clan dies.

Proč? Zaprvý je to dívčí jméno.
Why? Well, it's a girl's name.

Zaprvý, máte koně?
Number one, you got a horse?

Proč? Zaprvý je to dívčí jméno?
Well, it's a girl's name, to start with. Why?

Zaprvý, já nehysterčím.
One, I don't get hysterical.

No zaprvý, žádný medvědí tlapky.
Well, for one thing, no bear claws.

Zaprvý, sundej si tu čepici.
One, get rid of the hat.

Hele, zaprvý byl v Tonyině úseku.
And I'm like, first of all, he's sitting in Tonya's section.

Zaprvý, zavřete ty dveře.
Number one, shut this door.

No tak zaprvý, mladej, jsou v tom bazénu zároveň i nějaký jiný lidi?
Well, first of all, son, were there other people in the pool at the time?

Zaprvý… chci udělat tohle.
I really wanna do this. Well.

Zaprvý. Musíš se zklidnit.
Number one, you gots to chill.

Zaprvý, tvoje kazeta přijde.
One, your tape is coming up.

Zaprvý, vymejšlíš blbý zkratky.
One, you're bad at acronyms.

Zaprvý, Bert a Ernie jsou gayové.
One, Bert and Ernie are gay.

Zaprvý nevím co to znamená.
One, I don't know what that means.

Zaprvý, je to na Mardi Gras.
For one thing, it's on Mardi Gras.

Zaprvý je to dívčí jméno. Proč?
Why? Well, it's a girl's name,?

Zaprvý, nelíbí se mi tvůj tón.
Number one… I don't like your tone.

Zaprvý… Mý manželství je děs.
Number one. I'm in a shitty marriage.

Zaprvý… Mý manželství je děs.
I'm in a shitty marriage. Number one.

Zaprvý: peníze by byly v suchu.
Number one: The money would have been save.

Zaprvý je to dívčí jméno. Proč?
Well, it's a girl's name, to start with. Why?

Zaprvý, je to má žena a můj domov.
And it's my home. First of all, it's my wife.

Zaprvý, sedíme až když je všechno hotový.
Number one, we sit after everything is done.

Zaprvý, takhle se na nás dívaj vždycky.
First of all, that's how they always look at us.

Zaprvý, děláš tu ze sebe pěknýho vola.
Number one: you're making a huge ass out of yourself.

Zaprvý, už něco dělám a zadruhý, nejsem počítač.
One, I'm busy, and, two, I'm not a computer.

Как использовать "zaprvý" в предложении

Zaprvý, když už někde žiju, tak se nesnažím hledat negativa a utvrzovat se v negavi a hledat extra problémy, kterýma se sama budu přinasrávat.

A skrývají se za tím hned dvě různý věci: zaprvý ona kompilace a zadruhý jeden Ztracenej víkend, kterej proběhne v pátek a sobotu 23.

Pak se otočila zpátky k Ruby. „Tak zaprvý, cukříku,“ řekla sice trochu přísně, ale stále s úsměvem na rtech. „Mě žádnej poník vykat nebude.

Zaprvý jsem si připadal jako to děcko (to už jsem psal) a přesně to nesnesitelně svědilo, jak říkáš.

Popisky jsem nepsala zaprvý proto že by to zabralo místo 2 hodin 4 hodiny.

Tak zaprvý nechci ztrácet čas. (směje se) To je jedna věc a druhá věc je… to každý říká, že se nedívá na svý filmy a samozřejmě každý na to čumíme.

Zaprvý to tak nebejvalo, zadruhý to je naprostá pitomost - učit takhle malý děti ve škole jazyk je ztráta času.

AMY: Zaprvý, nebyla jsem si vědoma, že už zase máme vztah.

Zaprvý si nepřipadáme natolik staří, abychom se omezovali pouze na manželské lože.

Zasloužilá kecalka 686 příspěvků 2 inzeráty 07.06.17 16:33 Zaprvý kupovat spodek a vršek odděleně zvlášt, nepochopím obchody které to prodávaj dohromady jako velikost 38 a tečka.