NADŠENCEM на Английском - Английский перевод

• enthusiast
• buff

Примеры использования Nadšencem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Syn je velkým komiksovým nadšencem.
My son's a huge comic book fan.

Byl spíš nadšencem do divoké zvěře.
He was more of a wildlife enthusiast.

Dosud jsem byl jen filmovým nadšencem.
Until then I was just a movie buff.

Můj otec byl velkým nadšencem do občanské války.
My father was a big civil war buff.

Richard Pile sám sebe nazývá rybím nadšencem.
Richard Pyle calls himself a fish nerd.

Ale hlavně nadšencem do motorismu.- Hmm-hm.
But mostly a motor racing enthusiast.- Mm-hm.

Christiane nikdy nebyl velkým nadšencem.
Christiane has never been the passionate type.

Kdo je nejrychlejším nadšencem do golfu na světě?
Who is the world's fastest golfing enthusiast?

Nezdáš se být ani počítačovým nadšencem.
You don't even seem like a computer enthusiast.

Také jsi místním nadšencem do bouráků, ano?
You're also the resident muscle car enthusiast, yes?

Christiane nikdy nebyl velkým nadšencem.
Christiane has never been a great enthusiast.

Je celoživotním nadšencem pro klasickou hudbu od renesance až 21.
Gert Floor is a lifelong enthusiast of classical music, from the Renaissance to the 21st century.

Dan Roberts, který je již 30 let nadšencem do zbraní.
Dan Roberts, an avid gun enthusiast for 30 years.

Součástí videa je i rozhovor s nadšencem do Ecocapsule z Japonska, který se stal jedním z jejích investorů.
You can also watch an interview with an Ecocapsule enthusiast from Japan who became one of its investors.

Vidím, že se stáváte skutečným nadšencem, pane.
I can see you're going to be a real enthusiast, sir.

Richard Pile sám sebe nazývá rybím nadšencem. Studuje ryby v nejhlubších částech korálových útesů.
Richard Pile calls himself a fishman he study fish on the deepest parts of coral reefs.

Jazz Famelija vás osloví, i když zrovna nejste jazzovým nadšencem.
Jazz Famelija will impress you even if you are not a jazz enthusiast.

Jmenuji se Chris Harris a jsem nadšencem do podvozku.
My name is Chris Harris and I am a chassis enthusiast.

A možná vás to překvapí ale když neudržuju město bezpečné, tak se stávam tak trochu nadšencem do vína.
And it may surprise you to know that when I'm not keeping the city safe, I happen to be a little bit of a wine enthusiast.

Omlouvám se, že jsem sem jen tak vešla, ale jsem nadšencem do východoasijského umění.
I'm sorry to have just walked in, but I'm a sucker for Eastern Asian Art.

Eliza, Danova manželka Bitcoin je skvělý způsob, jak změnit svět, udělat ho lepším, a přitom zůstat počítačovým nadšencem.
Bitcoinistheperfect combination of how can I change the world and make it better, but how can I also be a nerd?

Před vysíláním mě Tomek požádal, abych ho nazýval nadšencem- nadšencem dobré hudby.
Before the broadcast Tomek asked me to call him the Enthusiast- an enthusiast of good music.

Říkával jsem, že nejste opravdovým automobilovým nadšencem, pokud jste nevlastnili Mini, ale teď si myslím, že by to měla být plážová bugina.
I used to say you weren't a proper car enthusiast if you hadn't owned a Mini, but now I think that's actually a beach buggy.

Mimo společnost Jeunesse je Mark oddaným otcem tří dětí, hudebním nadšencem, milovníkem jídla a rád cestuje po světě.
Outside of Jeunesse, Mark is a dedicated father of three, music buff, foodie, and world traveler.

Říkáš, že by se někdo mohl stát takovým nadšencem… že by mohl skórovat jako, všechny zadky světa… a tak zapříčinit takové příbuzenské křížení… které by nakonec přivedlo populaci ke stagnaci?
Are you saying that someone could become so buff… that he could score like, all the world's ass… and thus creating massive global inbreeding… ultimately bring population growth to a standstill?

Bez porušení důvěry právník-klient, obě víme, že můj klient je velkým nadšencem do staré El Gusta El Cocaina rostliny.
Without violating attorney-client privilege, we both know that my client was a big enthusiast of the old El Gusta El Cocaina plant.

Roku 1528 přijal markrabí luterskou víru a stal se nadšencem pro reformační hnutí později dostal přídomek Pobožný.
In 1528 the margrave accepted the Lutheran religion and became enthusiastic in reformation movement later he was given a nickname"religious.

Как использовать "nadšencem" в предложении

S Antonínem Koželuhem obnovili tenisové kurty a s dalším nadšencem Řezáčem obnovili staré golfové hřiště v Gejzírparku, kde se po válce znovu skromně začal hrát golf.

Mám kontakt i s nadšencem z rodiny v USA který si pátráním po puvodu prijmeni taky krátí chvíli.

Steven Spielberg je velkým nadšencem historie a austin stowell datování historie historické.

Steven Spielberg je velkým nadšencem historie a významné historické události.

Hvězda řídítek Hailwood se narodil v anglickém Oxfordu a jeho velmi zámožný otec Stan byl motocyklovým nadšencem.

Mladý ředitel moc dobře ví, že německý císař je nadšencem pro mořeplavbu, proto se rozhodne krásnou novou loď pojmenovat po jeho choti.

Díky půjčce se pravděpodobně nestanete nadšencem, který má adrenalinový zážitek každý týden.

Hudebník byl nadšencem a velkým propagátorem cyklistiky.

Tím nadšencem jsem byla nyní já :D první lajna… krása.

Je nadšencem do digitálních technologií a kromě čtení také miluje hudbu, filmy, seriály a mluvené slovo.