NADŠENCI на Английском - Английский перевод

• enthusiasts
• buffs
• fans
• freaks
• hobbyists
• aficionados
• enthusiast
• geeks

Примеры использования Nadšenci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou to nadšenci.
These blokes are hobbyists.

Dva nadšenci s jediným serverem?
Two freaks with a single server?

Jste potrubní nadšenci!
You're pipeline buffs!

Jsme velcí nadšenci Občanské války.
We are big Civil War buffs.

Moji rodiče byli nadšenci.
My parents were thrilled.

Jsem nadšenci s prostředky.
We are hobbyists of some distinction.

Toto jsou sportovní nadšenci.
These are the sports boosters.

Tito Ježíšovi nadšenci mají na něco spadeno.
Those Jesus freaks are on to something.

Dá se říct, že byli nadšenci.
These were enthusiasts, if you will.

Nadšenci, geekové a závistivý roztleskávačky?
Freaks, geeks, and cheerleader villains?

Takže byl obklopen nadšenci.
So he would be surrounded by fanatics.

Nadšenci, co chtějí být padouchy z Bonda.
Geeks who want to grow up to be Bond villains.

Takže, vy jste kriminální nadšenci?
So, uh, are you boys crime buffs?

Jste oba velcí nadšenci, navzdory Maybachům.
You are both big petrol heads despite the Maybachs.

Ale dáváme přednost termínu nadšenci.
But we prefer the term"devotees.

Milionáři- nadšenci do koní, jako Cutlerovi.
There's the millionaire horse hobbyists, like the Cutlers.

Nebyli jsme obyčejní filmoví nadšenci.
We weren't your regular movie buffs.

A jak víme, nadšenci do Corvette v Americe jsou docela.
Now, as we know, the Corvette enthusiast in America is quite.

Musíme se stát kriketovými nadšenci.
We must all become cricket aficionados.

Jste nadšenci do beach volejbalu a nemáte s kým hrát?
Are you a beach volleyball enthusiast and miss someone to play with?

A pak se ukázali nějací místní nadšenci.
And then some enthusiastic locals turned up.

Nadšenci do počítačů ho pijí, aby nemuseli vstávat z křesla.
Computer geeks drink it so they don't have to leave their chairs.

Ale je milé, že existují nadšenci.
It's nice having fans, I guess. It's not like that.

Venku se už hromadili první nadšenci do umění. Přišli jsme na Mr.
Outside, the first eager art fans were already starting to arrive.

Audi Quattro-"Pra-Quattro" jak ho znají nadšenci.
This is the Audi Quattro- the"Ur-Quattro" as it's known amongst aficionados.

Pro motocykl nadšenci přinést tento skvělý závodní hra mini motos.
For motorcycle lovers we bring this great racing game mini bikes.

Tví přátelé jsou opravdu nadšenci do počítačů.
Your friends are really gung-ho about that computer stuff.

A zatímco Jeremy závodil proti normálnímu motocyklovému nadšenci.
And whereas Jeremy raced against a normal road-going motorcycle enthusiast.

Dostal jsem se do politiky nečekaně, nadšenci to tam ale zvládnou.
I got into politics unexpectedly, but the ardor one can overwhelm it.

Všichni jsme nadšenci do historie, co se snaží zachovat a oslavovat naši kulturu.
We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture.

Как использовать "nadšenci" в предложении

Nadšenci mohou zkusit prolout po rybnících Průhonický zámecký park, což je sice zakázané, ale občas to někdo udělá.

Chceme tímto projektem ve spolupráci s ostatními leteckými nadšenci v Česku i na Slovensku jen důstojně oslavit stoleté výročí česko-slovenského letectví.

Zatímco mnozí "módní nadšenci" kombinují Casual sako s tričkem, odborníci stylu tím nejsou nadšeni.

Celorepublikovou připomínkovou akci pořádá několik státních institucí spolu s nadšenci a občanskými sdruženími. „Atentát na arcivévodu Ferdinanda se odehraje v Brně.

První březnový víkend se tu sešli studenti, linuxáci, admini, nadšenci, bastlíři a obecně „geekové“.

Letos dokonce v Sebranicích u Litomyšle vytvořili nadšenci na jejich počest živý obraz. "Je to opravdu dobré pivo, přestože když to říkám já, tak to vypadá nadneseně.

Co se výběru kapel týče, na své si určitě přišli hudební nadšenci každého věku a posluchači všech žánrů.

Jedině tady si mohou nadšenci bezmotorového létání dopřát vlnové létání.

Snowboardoví nadšenci se mohou těšit do jednoho z prvních snowparků na Slovensku.

Dámské tričko s potiskem si najde majitele mezi nadšenci značky Alfa Romeo, petrolheady a milovníky automobilů.