NADŠENEC на Английском - Английский перевод

• enthusiast
• buff
• aficionado
• fan
• hobbyist
• enthusiasts
• wonk

Примеры использования Nadšenec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nadšenec, co?
Hobbyist, huh?

Jsem nadšenec.
I'm an aficionado.

Nadšenec do umění, co?
Art fan, huh?

Je filmový nadšenec.
He's a film buff.

Nadšenec do Rolls-Royce.
The Rolls-Royce enthusiasts.

Táta byl nadšenec do aut.
Dad was a car buff.

Je nadšenec do klasických aut.
She's a classic car buff.

Jste šachový nadšenec?
Are you a chess aficionado?

Je to nadšenec do astronomie.
He's an astronomy buff.

Jsem alkoholový nadšenec.
I'm an alcohol aficionado.

Jo, je to nadšenec do historie.
Jo, he's a history buff.

Jste konspirační nadšenec, Dr.
You're a conspiracy buff.

Um, byl to nadšenec do zeměpisu.
Um, he was a geography buff.

Doufám, že jsi filmový nadšenec.
I hope you're a film buff.

Jen opravdový nadšenec do trestných činů.
Just a true crime hobbyist.

Drsný Bob je filmovej nadšenec.
Hard Bob Beaufort is a film fan.

Jsem tak trochu nadšenec do zločinů.
Well, I'm kind of a true crime aficionado.

Ne nějaký feťák nebo gangový nadšenec.
Not some drug addict or gang aficionado.

Jste konspirační nadšenec, Dr. Hodginsi.
You are a conspiracy buff, Dr. Hodgins.

Pan Paris je totiž automobilový nadšenec.
Mr Paris is an automobile aficionado.

Jsem nadšenec. Chci být svědkem skvostné války.
I'm an aficionado. I'm not a Vampaneze.

Neříkej mi, že i on je fotbalový nadšenec.
Don't tell me he's a football fan, too.

Ah, vidím že jsi nadšenec přes, eh… obrazy.
Ah, I see you're an aficionado of, er… paintings.

Pan Paris je totiž automobilový nadšenec.
Mr. Paris is quite an automobile aficionado.

Odkdy se cení být nadšenec v téhle rodině?
Since when was being buff valued in this family anyway?

Chci být svědkem skvostné války. Jsem nadšenec.
I'm not a Vampaneze. I'm, an aficionado.

Mullin je nadšenec do kamer. S láskou ke klasické hudbě.
Mullin's a camera buff, classical music lover.

A také mi bylo řečeno, že je nadšenec železnic.
And also, I'm told he's an aficionado of the railway.

Nadšenec si nehraje s hračkami, on pracuje s replikami.
A hobbyist does not play with toys, he works with replicas.

Vaše ctihodnosti, náš klient je nadšenec do druhé světové.
Your Honor, our client is a World War II buff.

Как использовать "nadšenec" в предложении

A nebyl by to boleslavský nadšenec, kdyby si závod trochu neokořenil. "Pojedu tři trasy – obě desetikilometrové a jedenadvacetikilometrovou budu natáčet pro Českou televizi.

Miluju takový ty podnikatelský příběhy, jak třeba nějaký nadšenec doslova z ničeho a na koleně vydupe ze země stomilionovou dotaci na linku na toastový chleba.

Můj táta je nadšenec do motoristických sportů, takže jsem s ním od malička jezdila po závodech a bylo jasné, kam to bude dále směřovat, až dosáhnu patřičné zkušenosti.

I objev třítisícé komety si připsal na vrub amatérský nadšenec.

Vášnivá čtenářka, nadšenec a tvořivá dušička, co ráda předá své zkušenosti s hubnutím ale i jinými překážkami dál.

Gameloft vydal hru Modern Combat 5: Blackout, na kterou se těšil nejeden nadšenec do mobilního paření.

Takže člověk s výhradami k EU, žádný nadšenec pro uprchlíky, trochu šovinista, znáte to.

Pokud je váš partner nadšenec do počítačových her, je to vyslovená sázka na jistotu.

Jeho práci naštěstí sponzoroval druhý nadšenec, v té době ještě bohatý.

U založení Van Air stála letecká servisní firma Aeroservis a německý nadšenec pro letouny L-410 Jürgen Nappe se svou leteckou společností Antares.