NAKAŽLIVÁ на Английском - Английский перевод

• contagious
• infectious
• catching
• communicable
• virulent

Примеры использования Nakažlivá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není nakažlivá.
It's no catching.

Nakažlivá nemoc.
Communicable disease.

Vysoce nakažlivá.
An1}HIGHLY CONTAGIOUS.

Nakažlivá onemocnění.
Infectious disease.

Není tak nakažlivá.
It just isn't that virulent.

Nakažlivá, extremně odolná, a přesto ji nemůžu izolovat.
Virulent, extremely persistent, yet I can't isolate it.

Vysoce nakažlivá. Odolná.
RESILIENT.{\an1}HIGHLY CONTAGIOUS.

Ta vaše depka musí být nakažlivá.
Your misery must be catching.

Velmi nakažlivá. Odolná.
RESILIENT.{\an1}HIGHLY CONTAGIOUS.

Celá tahle společenskost je nakažlivá.
All this conviviality is infectious.

V budově je nakažlivá kontaminace.
We have an infectious contamination in this building.

Ale Gwladys je obzvláště nakažlivá forma.
But Gwladys is a particularly virulent form.

Když byla tak nakažlivá, -jak může být na svobodě?
If she was so infectious, how come she's at large?

Chováte se, jako kdyby byla choromyslnost nakažlivá.
You act like insanity is catching.

Nebezpečná, nakažlivá nemoc. Karloff měl TBC. To je velmi.
A very dangerous, infectious disease. Karloff had TB.

To je velmi nebezpečná, nakažlivá nemoc.
Karloff had TB, a very dangerous, infectious disease.

Nebezpečná, nakažlivá nemoc. Karloff měl TBC. To je velmi.
Karloff had TB, a very dangerous, infectious disease.

Ne, doktorka, moje nervozita je prej nakažlivá.
The doctor. No. She says my anxiety is catching.

Je Liamova amnézie nakažlivá nebo ses jen zbláznila?
Is Liam's amnesia contagious or have you just lost your mind?

Ne, doktorka, moje nervozita je prej nakažlivá.
She says my anxiety is catching. The doctor. No.

Nakažlivá nečistota v Krystalu pravdy a v Tra.
An infectious contamination and within Thra. within the Crystal of Truth.

Ne, doktorka, moje nervozita je prej nakažlivá.
No. She says my anxiety is catching. The doctor.

Nakažlivá nečistota v Krystalu pravdy a v Tra.
And within Thra. An infectious contamination within the Crystal of Truth.

Ne, doktorka, moje nervozita je prej nakažlivá.
No. The doctor. She says my anxiety is catching.

Migrující ptáci, oheň i nakažlivá nemoc… Oslavy dorůstajícího měsíce.
The Crescent Moon Festival, the fire, and the infectious disease… the paradise flycatchers.

Ne, doktorka, moje nervozita je prej nakažlivá.
The doctor. She says my anxiety is catching.- No.

Ale dnes večer, mi bylo připomenuto… jak nakažlivá nebojácnost může být.
But earlier tonight, I was reminded how… how contagious fearlessness can be.

Myslím že nás pravda osvobodí a pravda je nakažlivá.
I believe that the truth will set us free, and I think the truth is infectious.

Každá další je více a více nakažlivá, je smrtelnější.
Every shot more virulent, more deadly than the last.

Když jsem před 20 lety potkal Jima, jeho energie byla nakažlivá.
When I met Jim 20 years ago, his energy was infectious.

Как использовать "nakažlivá" в предложении

Jeho nadšení, nápady a plány se ve světě, jenž ho obklopuje, jeví jako nakažlivá nemoc, kterou je potřeba naléhavě léčit.

Nebojoval sice na válečných frontách, jeho odvaha však byla víc než nakažlivá.

Chřipka - Katastrofy.info Katastrofy.info » Chřipka Chřipka je nakažlivá nemoc způsobena RNA virem z rodu Orthomyxoviridae.

V tomto roce postihla obec nakažlivá nemoc a škola byla na krátkou dobu uzavřena.

Za kritikou a zlobou se však skrývají perfektně střižené šaty a McQueenova temná a sexy estetika je nebezpečně nakažlivá.

Radost Madynky, cítící (jak sama říká) život ve svých žilách, je nakažlivá.

Byl to hybrid replikátora a živé tkáně, která byla nakažlivá.

Nedávné studie ukazují, že nálada, která panuje na sociálních sítích, je nakažlivá.

Běsnění a radost malých satanů byla doslova nakažlivá!

Fantasy literatura je totiž nejen vysoce nakažlivá, ale zároveň je obrovsky léčivá.