Примеры использования Nakladatele на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Od Kidda, nakladatele.
Kidd, the editor.Ne, dělala jsem hlavně pro nakladatele.
No. Mainly for publishers.A přesvědčil nakladatele aby to koupil.
He convinced a publisher to buy it.Máte pro už pro svůj román nakladatele?
Do you have a publisher for the novel?A tato pro nakladatele.
And this for publication.Nakladatele to stálo hromadu peněz.
It cost the publisher a great deal of money.Znám jejího nakladatele.
I know her editor.Máme nakladatele pro naši rodinnou kroniku.
We have got a publisher for our family chronicles.Přitlačíme nakladatele.
Lean on the publishers.Mark našel nakladatele pro svou knížku!
Mark's found a publisher for his book!Dobře, podívej, Dlužil jsem své nakladatele knihu.
Okay, look, I owed my publishers a book.Opravdu máte nakladatele pro"Téměř královskou rodinku"?
Is there really a publisher for"The Almost Royal Family"?Podívej se na nakladatele.
Look at the publisher.Napadl svého nakladatele, redaktora, mě i další spisovatele.
He attacks his publisher, his editor, me, other writers.Najednou byla známá abrzy našla nakladatele.
It then took off andit very soon found a publisher.To bude od nakladatele.
These must be from my publisher.Ty z toho košíku od německého nakladatele.
The ones that came in the basket from that German publisher.Přesně tohle u nakladatele hledám.
Exactly what I'm looking for in a publisher.Chodívala jsem sem, když jsem pracovala pro nakladatele.
I used to come here when I was working for the publisher.Přesně tohle u nakladatele hledám.
You're exactly what I'm looking for in a publisher.Proč… Proč by si kdokoli příčetný vybral povolání nakladatele?
Why. Why would anyone in their right mind choose to be a publisher?A taky že jsem viděl nakladatele se sekretářkou.
And catching the publisher with his secretary.Ten povyk v tisku ohledně jeho možné svatořečení vzbudil pozornost mého nakladatele.
The uproar in the press about his possible canonization turned my publisher on.Místo vydání: Jméno nakladatele, rok vydání.
Place Snažím se dnes dokončit pátou stranu, abych dodržovala svůj plán pro nakladatele, dobře?
I'm trying to finish five pages today so I can stay on schedule for my publisher, okay?Obvolal jsem všechny nakladatele, ale nikdo ji nezná.
But none of them knows who she is. I have called all the publishers in existence.Ještě nikdy jsem takhle dlouho na odpověď od nakladatele nečekal.
I have never had to wait this long for a response from a publisher.Jeden z mých špionů viděl vašeho nakladatele včera večer jak večeří s Talií Greenovou z Harper's Bazaar.
One of my spies said they saw your publisher last night having dinner with Talia Greene from Harper's Bazaar.Na rozšíření cyklu měl vliv redaktor Jan Branberger,jenž v roce 1908 smluvil vydání skladeb u pražského nakladatele Bedřicha Kočího.
Editor Jan Branberger,who arranged the publishing of the compositions with Prague publisher Bedřich Kočí in 1908, had an influence on the expansion of the cycle.Prodalo se něco přes 600 výtisků. Nakladatele to stálo hromadu peněz.
It sold slightly over 600 copies. it cost the publisher a great deal of money.
