NAPNUTÝ на Английском - Английский перевод

• tight
• tense
• taut
• tensioned
• excited
• tension

Примеры использования Napnutý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi napnutý?
Are you excited?

Drž vlasec napnutý.
Keep the line taut.

Napnutý sexy thriller.
A taut, sexy thriller.

Jste napnutý?
Are you excited?

Co jste takový napnutý?
Why are you so tense?

Jsi tak napnutý. Co se děje?
You seem so tense. What's up?

Jsem docela napnutý.
I am pretty tight.

Je to napnutý čas, jsme v pohodě.
It's a tense time: We're fine.

Je tak napnutý.
It's so tight.

Dejte mi vědět, až bude napnutý.
Let me know when it's tight.

Jsi tak napnutý.
You're so tight.

Protože nejsem dostatečně napnutý?
Because I'm not tense enough?

Máme veľmi napnutý rozpočet.
We're on a very tight budget.

Jasně, protože jsi tak napnutý.
Yeah, because you're so tight.

Je to moc napnutý. Vydržte!
There's too much tension. Hold!

Jste strašně napnutý.
You are completely tense.

Je to napnutý, ale zvládneme to.
It will be tight, but we will make it.

Oh, tady. Drž vlasec napnutý.
Oh, here, keep the line taut.

Je pás dobře napnutý po celé délce!
The belt is well tensioned in all areas!

Vydržte! Je to moc napnutý.
There's too much tension. Hold.

Napnutý, vážně, a rozrušený a… nerelaxující.
Tense, really, and excited and… and unrelaxed.

Asi proto, že jsi tak napnutý.
It's probably cos you're so tense.

Je jednoduché zůstat napnutý, vzhledem k naší situaci.
Given our situation, it's easy to stay tense.

Každý sval na vašem těle je napnutý.
Your every muscle in your body is tense.

Pokud je řetěz příliš napnutý, nebude se otáčet.
If chain is too tight, it will not rotate.

Většinou je příčinou příliš silně napnutý řetěz.
The cause is usually a very tight chain.

Býval jsem pěkně napnutý před velkými tenisovými zápasy.
I used to get really tense before big tennis matches.

Ne, kdybych měl vybrat slovo, bylo by to"napnutý.
No, if I had to pick a word, I would pick"tense.

Že jsi byl z něčeho tak napnutý… Že jsi dorazil předčasně?
You're so excited about something that you come early?

Ano, obávám se, že biskupův rozvrh je velmi napnutý.
Yes, I'm afraid the bishop's schedule is rather tight.

Как использовать "napnutý" в предложении

Věděl jsem, že srovnávání druhého dílu s prvním se čtenáři nevyhnou, takže jsem byl dost napnutý, jak z toho Koláčky vyjdou.

Nejistota, stres a napnutý rodinný rozpočet vytvořily vražedný existenční mix. 26.5. (8 dnů) – V pondělí vyšla zdarma druhá příručka Blesku z cyklu „Česko po koronaviru“.

Kladka je součástí balení. Řetízek pak bude napnutý a ovládání jednodušší.

Musíte však počítat, že obličej po masce je maličko napnutý a stažený, takže je potřeba jej poté ošetřit olejem či krémem.

Korand | před 32 měsíci 20% Už při prvním použití (ani nebyl moc napnutý) se jeden kroužek roztrhnul.

Už tak napnutý svatební rozpočet nejvíce zasáhne jídlo, pití a případně ubytování, ale ani částky za ostatní nutnosti a chtěnosti nejsou v součtu zanedbatelné.

Pobíhání kolem dcerky zjevně nezoceluje svaly dostatečně. Špagát mezi námi je napnutý, abych jí alespoň částečně usnadnil plížení vzhůru.

Nová příručka Peníze ZDARMA v Blesku… Nevíte, kde ušetřit a jak zvládnout už tak napnutý rozpočet?

Výstavní postoj psa by měl vystihnout psa v jeho přirozeném postoji – pes je celý napnutý, soustředěný, čemuž odpovídá postavení uší, krku, nohou, ocásku.

Napnutý krk, zvednutá hlava a uši podél těla je již výstraha před kopnutím.