NARUŠENÍM на Английском - Английский перевод

• disruption
• breach
• distortions
• intrusion
• invasion
• disturbances
• violation

Примеры использования Narušením на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přehrávám poslední záznam před narušením.
Presenting final entry before disruption.

Musel zakrýt stopy narušením dat.
They must have covered their tracks by spoofing the data.

Jako bych jejich narušením riskoval, že tě ztratím navěky.
As if disturbing them would risk losing you forever.

Můj vztah s Joan nemusí být narušením.
My dating Joan doesn't need to be a disruption.

Lidí s narušením kůry mozkové mívá záchvaty. Mohlo by.
With damage to cerebral cortex have a seizure. It could be.

NSA to dnes ráno nazvala závažným narušením.
Which this morning the NSA is calling- a"significant breach.

Tyhle listy byly změněny narušením prostoru a času.
These leaves have been altered by disruption of space and time.

Narušením prostoru a času. Tyhle listy byly změněny.
These leaves have been altered by disruption of space and time.

Tyto listy byly pozměněny Narušením prostoru a času.
These leaves have been altered by disruption of space and time.

By bylo narušením diskrétnosti a přestoupení zákona.
Would be a breach of confidentiality and a violation of the law.

Řekni mi, že nejsi za tím narušením, co málem zabilo Mayu.
Tell me you weren't behind the breach that almost killed Maya.

Narušením prostoru a času. Tyhle listy byly změněny.
By disruption of space and time. These leaves have been altered.

Rozumím tomu dobře, že těžké zločiny nejsou narušením vaší podmínky?
I take it felonies aren't a violation of your parole?

Mohlo by. 10% lidí s narušením kůry mozkové mívá záchvaty.
It could be. 10% with damage to cerebral cortex have a seizure.

Tento růženec je strážen, nejspíše aby zabránil takovýmto narušením.
These beads are guarded, mostly likely to prevent an intrusion such as this.

Přehrávám poslední záznam před narušením. Přistupuji k archivu.
Accessing archives. Presenting final entry before disruption.

Ale narušením svých vlastních zásad a ignorováním symptomů.
But by violating his own principles and ignoring the admitting symptoms.

Přehrávám poslední záznam před narušením. Přistupuji k archivu.
Presenting final entry before disruption. Accessing archives.

Budeme argumentovat narušením práv nezletilé osoby vůči vlastní rodině.
This will be argued as a breach of a minor's rights to her family.

Přesto, přílet vaší lodi je předčasný a narušením Tollanského vesmíru.
Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space.

Lichotí mi být narušením bezpečnostního protokolu, ale co je tak naléhavého?
I'm flattered to be a security breach, but what is so urgent?

Enterprise, vaše přítomnost je narušením Romulanského prostoru.
Enterprise, your presence here is a violation of Romulan space.

Lichotí mi být narušením bezpečnostního protokolu, ale co je tak naléhavého?
But what is so urgent? Well, I'm flattered to be a security breach.

Hej… kdybych si to přečetla? takže, myslíš, že by bylo narušením soukromí.
For me to read this? so, do you feel like it would be an invasion of privacy Hey.

A ignorováním symptomů. Ale narušením svých vlastních zásad.
And ignoring the admitting symptoms. But by violating his own principles.

To už hraničí s narušením práv jednotlivce, které přesahují práva jakéhokoliv zaměstnavatele.
That amounts to an intrusion into the rights of the individual that goes beyond the rights of any employer.

Mám však pocit, že angažování jordánské tajné služby je narušením funkční integrity.
But it is my feeling that to involve the Jordanian secret service is a breach of operational integrity.

Navzdory nedávným narušením světového řádu, To není čas na ustupování do izolacionismu nebo populismu.
Despite recent disruptions to the world order, this is not the time to retreat into isolationism or populism.

Jakkoliv jsou tato pravidla pro tekutiny pro cestující nepříjemná, určitě nejsou narušením soukromí.
However inconvenient these liquids rules are to passengers, it is certainly not an invasion of privacy.

Ve většině oblastí téměř trvalým narušením dodávek potravin a vody, prudkým nárůstem případů rakoviny a vrozených vad.
Steep increase in the rates of cancer and birth defects. For much of the area, a nearly permanent disruption of the food and water supply.

Как использовать "narušením" в предложении

V poslední době byly injekce botulotoxinu často používány pro inervaci močového měchýře se současným narušením svěrače.

Třešeň napomáhá k ochraně vaziv před narušením škodlivými enzymy.

V tomto případě bývá afázie spojená s narušením intelektu. 5.

To je způsobeno narušením krevního oběhu v kavernózních dutinách konečníku, které se vyskytují u každé osoby.

Narušením vln generovaných touto fluktuací by mělo být možné zakřivit časoprostor a vytvořit warpovou bublinu.

Rostoucí složitost a vzájemná propojenost našich globálních systémů může vést k zpětnovazebním smyčkám, prahovým efektům a kaskádovým narušením.

Někdy je příčinou závislosti člověka na alkoholu neurčeno psychologickým, ale biologickým narušením biochemického metabolismu v mozku, konkrétněji neurotransmitery, kteří se účastní této výměny.

Do neděle doladím sesazení trupu a kabiny, tam bude dost práce s broušením - narušením khaki nátěru kde bude barva bez plniče.

Je nutné ji považovat za velmi závažný příznak, který obvykle souvisí s narušením funkce některých mozkových center.

Pro Zemi by to znamenalo náhlé změny klimatu a narušením potravinových řetězců.