VYRUŠENÍ на Английском - Английский перевод

• interruption
• intrusion
• disturbance
• distraction
• disturbing you
• trouble you
• bothering you
• interruptions
• distractions

Примеры использования Vyrušení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ona je vyrušení.
She is a distraction.

Dobře. Omlouváme se za vyrušení.
Ok, sorry for bothering you.

Promiňte za to vyrušení, pane Jacksone.
Sorry for the disturbance, Mr Jackson.

Ano. Omlouvám se za vyrušení.
Sorry for the disturbance Yes.

Omlouvám se za vyrušení, dámy a pánové.
Sorry for bothering you, ladies and gentlemen.

Fajn, omlouvám se za vyrušení.
Okay, I'm sorry to trouble you.

Omlouvám se za vyrušení, Vaše Veličenstvo.
Your Majesty, forgive me for disturbing you.

Omlouváme se za vyrušení.
Sorry for disturbing you.

Omlouvám se za vyrušení, Vaše Veličenstvo.
I am sorry, Your Majesty, for the disturbance.

Omlouváme se za vyrušení.
Sorry for the disturbance.

Vyrušení zůstává zde se mnou.- Čaj bereš pryč.
The tea is going out, the interruption is staying right here with me.

Promiňte za vyrušení.
Sorry to trouble you.

Je to zábavné vyrušení, když reklamy melou hovadiny!
It's a fun distraction when an advertisement's spitting bullshit!

Omlouvám se za vyrušení.
Sorry for bothering you.

Bez techto vyrušení může christian naplnit svoje poslání.
Without these distractions, Christian can fulfill his true destiny.

Promiň za vyrušení.
Sorry for disturbing you.

To je běžný problém vás mladých, vyrušení.
This is a common problem with all the youth-- distraction.

A bylo tam vyrušení.
And there was a disturbance.

Dobrá, díky za tvůj čas. Omlouvám se za vyrušení.
All right. Well, thank you for your time. I'm sorry to trouble you.

Z důvodu vyrušení?
To the purpose of distraction?

Ale královna poručila, ať chvátám.- Omlouvám se za vyrušení.
Apologies for the interruption, but the queen did urge me to hurry.

Bylo to jenom vyrušení.
That's just a distraction.

Omlouvám se za vyrušení, ale obávám se, že jste zatčená.
I apologise for the interruption but I am afraid that you are under arrest.

Omlouvám se za vyrušení.
Sorry for disturbing you.

Omlouvám se za vyrušení, ale nereagoval jste na mé telefony.
I apologize for the intrusion, but you won't return any of my phone calls.

Omlouvám se za vyrušení.
Sorry for the disturbance.

Chci se omluvit za vyrušení, které jsem tu způsobil před pár dny.
I want to apologize for the disturbance I caused here a few days ago.

Omlouvám se za vyrušení.
I am sorry for the disturbance.

Waltere, omlouvám se za vyrušení, ale chtěla bych se na něco zeptat.
Walter, I apologise for the intrusion, but I just wanted to ask you something.

Omlouvám se za vyrušení.
I apologise for disturbing you.

Как использовать "vyrušení" в предложении

The Greenest Company měří hlavně dva druhy ruchů: krátkodobá vyrušení (zazvonění telefonu či prásknutí dveřmi) a šum na pozadí (tikající hodiny, hlučná klimatizace).

Ne, že by mi to nějak vadilo, kdyby všechna vyrušení byla takhle pohodová, to bychom si žili.

Startup zároveň doporučuje pustit si podkresovou hudbu, do které se schovají náhlá vyrušení.

Hvězdní ženci vnímají hašteření mezi bohy a prvorozenými jako pouhé vyrušení – drobnou rozmýšku, která se už dávno měla vyřešit.

Při vyrušení zaujímají nehybný postoj s nataženým krkem a zobákem vztyčeným vzhůru, díky kterému ze všeho nejvíce připomínají suchý pahýl.

Asi není velkým překvapením, že produktivitu práce snižují vyrušení.

Přesně to vám poskytne New Infinity displej, který vám svým téměř bezrámečkovým provedení zprostředkuje vizuální zážitek bez jakéhokoli vyrušení.

ZA ÚPLNÉ ZRUŠENÍ A VYRUŠENÍ ZAČAROVÁNÍ NAŠÍ ZEMĚ DALAJLÁMOU, ZA PLNÉ BOŽÍ POŽEHNÁNÍ NAŠEHO NÁRODA.

Naši konverzaci přerušil vstup jednoho služebníka. ,,Omlouvám se za vyrušení.

Sólistka, orchestr i publikum vyrušení vzali mile a statečně, všichni souhlasili s neplánovanou přestávkou - a hlavně soliska souhlasila s tím, že nezkrátí koncert ani o jedno číslo.