NASTĚHOVAT на Английском - Английский перевод

• move in
• moving in

Примеры использования Nastěhovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Eli se sem měl nastěhovat.
Eli should have moved in.

Má se nastěhovat v neděli.
Someone's moving in on Sunday.

Myslíš, že to byla chyba, se sní tady nastěhovat?
Do you think it was a mistake moving in here with her?

Potřebuju se nastěhovat příští týden.
I need a place next week.

Proč? Nepřemýšlíš o tom se sem taky nastěhovat, že ne?
Well, why? You're not thinking about moving in, are ya?

Chceš se nastěhovat do tohohle domu?
You gonna move into this house?

Proč? Nepřemýšlíš o tom se sem taky nastěhovat, že ne?
You're not thinking about moving in, are ya? well, why?

Mohljsem se nastěhovat dojiného pokoje.
I could have moved to another room.

Je to dočasné. Možná se s Ianem můžete k sobě nastěhovat.
It's temporary. Maybe you and Ian can move in together.

Mohljsem se nastěhovat do jiného pokoje.
I could have moved to another room.

Je to dočasné. Možná se s Ianem můžete k sobě nastěhovat.
Maybe you and Ian can move in together. It's temporary.

Radši jsem se měla nastěhovat k tátovi.
I should have moved in with dad instead.

Dříve nebo později se ke mně bude chtít Chelsea nastěhovat.
I'm thinking sooner or later Chelsea's gonna wanna move in with me.

Pokud jsem chtěl nastěhovat, má právo vědět.
If I'm gonna move in, she has the right to know.

Myslím, že dříve nebo později se ke mě bude chtít Chelsea nastěhovat.
I'm thinking sooner or later Chelsea's gonna wanna move in with me.

Ta žena se chystá nastěhovat ke mě se svojimi věcmi!
That woman you see is moving in with me!

Napadlo mě… nechceš se ty a Simone, nastěhovat ke mně?
I was thinking… how about you and Simone, moving in with me and Lainey?

Měli jsme se sem nastěhovat když nás ty zloději.
We should have moved here when those thieves.

Nazdar spolubydlící. Moc vám děkuju za to, že jste mě nechali se sem nastěhovat.
Hey, thank you so much for letting me move in here. Hey, roomies.

Byl dobrý nápad nastěhovat sem Axela, že jo?
It was a good idea to move Axel here, wasn't it?

Liesl? chci se nastěhovat zpět domů. Mlu-mluvil jsem s tetou Marciou a… Aden?
I-i talked to aunt marcia, and… liesl? i want to move back home. aden?

Proto si myslím, že by ses měl nastěhovat ke mně. Pravda.
That's right. That's why I think you should move in with me.

Takže se chcete nastěhovat zpět do města, pane Sollowayi?
So, Mr. Solloway, your plan is to move back to the city in the near future?

Tito lidé se prostě rozhodli nastěhovat a udělat z nich domov?
These people just decided to move in and make it their home?

Má se k němu nastěhovat jeho přítel z Kambodži.
He has a Cambodian boyfriend who's moving here.

Nemáš se kam nastěhovat, až si sáhneš na dno!
When your life bottoms out! There's no place for you to move.

Měli jsme se sem nastěhovat když nás ty zloději.
We should have moved here when those thieves, they threw us out of Russia.

Měli jsme se sem nastěhovat když nás ty zloději.
They threw us out of Russia. We should have moved here when those thieves.

Jestli se mám k tobě nastěhovat, chci spát s tebou v posteli.
Because if I'm gonna move in, I would wanna share a bed with you.

Neměla by ses k Sydney nastěhovat, pokud na to nejsi připravená. Podívej.
Look. You shouldn't move in with Sydney if you're not ready.

Как использовать "nastěhovat" в предложении

Zajistíme vám jakékoli stěhování nábytku, stěhování vybavení či stěhování zařízení, které požadujete ze Smiřic přestěhovat, nebo naopak do Smiřic nastěhovat.

Máte plné právo zkusit ssi nastěhovat cikány do domu a uvidíte sama, jaké to je.

Město tedy počítá, že by se obyvatelé podle harmonogramu měli nastěhovat do konce příštího roku.

Stačí nastěhovat jednu dvě cikánské rodiny do vchodu a jejich primitivní a agresivní chování starousedlíky časem donutí, aby z domu utekli.

Brno nakoupí startovací byty pro mladé rodiny za 151 miliónů – Novinky.cz První nájemníci by se do nových startovacích domů měli nastěhovat příští rok.

Paní Kafková se sem musí nastěhovat do konce května.

Potřebujeme, aby bylo možné se bez větších úprav nastěhovat do dvou místností, + aby byla zavedena alespoň voda s elektřinou a funkční komín.

V tom případě Vám nabídnu byt, do kterého se můžete okamžitě nastěhovat, nebo se pustit do rekonstrukce podle svých představ.

Tyto baráky byly původně postaveny pro anglické zajatce, ale ti se do těchto „chatrčí“ odmítali nastěhovat.

Zajistíme vám jakékoli stěhování nábytku, stěhování vybavení či stěhování zařízení, které požadujete z Benecka přestěhovat, nebo naopak do Benecka nastěhovat.