NASTANE KONEC на Английском - Английский перевод

• is the end

Примеры использования Nastane konec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nastane konec Říma.
It will be the end of Rome.

Ale co když nastane konec všeho?
But what if everything came to an end?

Nastane konec Říše římské.
It will be the end of Rome.

Věřil, že nastane konec světa.
He believes that the world is coming to an end.

Nastane konec Říše římské.
Of Rome. It will be the end.

Jak to dítě zapláče, nastane konec světa.
If that baby cries, it's the end of the world.

Zítra nastane konec světa!
The world is ending tomorrow!

Bůh mu řekl, že v neděli nastane konec světa.
That god told him the world was coming to an end on sunday.

Až nastane konec světa.
When the end of the time comes.

Pokud ho neosvobodíme, nastane konec světa.
If you can't get him out, it will be the end of the world.

Nastane konec Říma.
It will be the end of the Roman Empire.

Přestaneme-li hledat, nastane konec básníků v Čechách.
If we stop looking, comes the end of Poets in.

Nastane konec Říše římské.
It will be the end of the Roman Empire.

Myslíš, že tě tvá dobrota zachrání… až nastane konec?
Do you think your goodness will save you… when the end comes?

A tak nastane konec světa.
Thus shall be the end of the world.

Vůdce přesvědčil 39 lidí, že nastane konec světa.
Their leader convinced 39 people that it was the end of the world.

Dnes nastane konec Republiky.
Today is the end of the Republic.

Tvoje matka dnes večer zemře a nastane konec Gran Hotelu!
Your mother dies at night today. The Grand Hotel is the end!

Tak nastane konec světa, to jste chtěl říct?
It's the end of the world as we know it,?

V ten den, kdy ti přestanu věřit, pro mě nastane konec světa.
The day I stop believing you will be the end of the world.

Pokud nastane konec světa, umřeme s ostatními.
If the world ends, we're just as dead as everyone else.

Jo, nikdo neřekl, že kvůli tomu nastane konec světa, ale v pořádku to není,?
Yeah, nobody said it was the end of the world, but it's also not okay. All right?

Až nastane konec světa, tak shoří společně s ním.
When the world ends, he's going to burn right along with it.

Jsi můj dobrý přítel, ale až nastane konec, jsi pro mě jen 72 kilo proteinu.
You're a good friend of mine, but when the end comes, you're just 160 pounds of protein to me.

Tu nastane konec, až Kristus zruší vládu všech mocností a sil a odevzdá království Bohu a Otci.
And the end will come when he hands over"the kingdom to God, the Father,"after he has destroyed all dominion.

Jsi můj dobrý přítel, ale až nastane konec, jsi pro mě jen 72 kilo proteinu.
You're just 160 pounds of protein to me. you're a good friend of mine, but when the end comes.

Nebo prostě dal do vínku pot a tělesný pach nám aby byl jediným člověkem, bez propocených kol až nastane konec světa.
Or did he simply add sweat and body odor to us so he would be the only guy without sweat rings when the world was coming to an end.

Já… já si prostě nemyslím, že nastane konec světa, když ho požádáme o jeden večer volna.
And I… I just don't think it's the end of the world if we ask for a night off.

Až nastane konec, ti co opravdu věří v Krista ostatní tu zůstanou napospas.- O Uchvácení. budou vynesení, s jejich tělem a duší, do nebe.
When the end times come, the true believers in Christ will be lifted up, body and soul, into heaven, Um, the Rapture. leaving everyone else to duke it out.

Ale kdybys měl jistotu, že dnes nastane konec světa, jak bys strávil svůj poslední den?
But if you knew with certainty that today was the end of the world, how would you spend that final day?

Как использовать "nastane konec" в предложении

Jak kvantita převáží kvalitu, dojde k úpadku a nastane konec určité epochy.

Pokud se tomu stane, tak jednoduše nastane konec mise a vy ji musíte opakovat.

Bylo označováno také jako město Slunce, jehož obyvatelé budou zachráněni, až nastane konec světa.

Jeho ideologie je utopickou ideologií posledního soudu, která slibuje, že po posledním soudu proletářské revoluce nastane konec dějin, ráj a vykoupení.

Podle Konec jedné z největších bezpečnostních děr, Oracle opouští Java plugin nebo Moving to a Plugin-Free Web nastane konec v SDK 9.

Pokud jednoho dne nastane konec, a on opravdu nastane, tak díky tomu, že se spolehlivě zlikvidujeme sami.

Co když mayský kalendář nelhal, naplní se jeho hrozba a jednadvacátého prosince skutečně nastane konec světa?

Až se všichni Židé vrátí do své vlasti, nastane konec světa.

Potom nastane konec, až odevzdá své království Bohu a Otci a až zlomí (vládu) všech mocných knížat, mocností a sil.

Až bude prostor mezi balvany tak velký, že jím projede vůz se senem, nastane konec světa.