BÝT KONEC на Английском - Английский перевод

• be the end
• been the end
• is the end
• was the end

Примеры использования Být konec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musí být konec.
Must be over.

Děsil ses ho jako… jako by to měl být konec světa.
You were terrified of it, like it was the end of the world.

To musí být konec Egypta.
We must be out of Egypt by now.

Křičela, jako by to měl být konec světa.
Then she would scream like it was the end of the world.

To má být konec tvého života?
That's the end of your life?

Nemůže být konec.
It can't be over.

Může být konec dřív, než posily dorazí.
It could be all over before the secondaries arrive.

Nemůže být konec?
Can't we be done?

Může být konec dřív, než posily dorazí.
Before the secondaries arrive. It could be all over.

To měl být konec.
That should have been the end.

Jak může být konec, když jsem s tebou každý den?
How can it be over when I'm with you every day?

A opět by to mohl být konec příběhu.
Once again, this could have been the end of the story.

Kdyby to měl být konec jeho kariéry, zabilo by ho to, že ano?
If his career was to end, it would kill him, wouldn't it?

Bylo by smutné, kdyby to měl být konec vaší kariéry.
I would be sad if this was the end of your career.

Jestli má být konec světa, tak mám smůlu?
I guess if this is the end of the world, I'm screwed, right?

Nemůže s ním být konec, Crichtone.
It can't be dead, Crichton.

Smrt nemusí být konec, ne v našem světě. Nebo Buffy.
Or Buffy. Death doesn't have to be the end, not in our world.

To přece nemůže být konec tohoto příběhu.
There is no way that that's the end of this story.

Ale jak může být konec, když se pevně vryl do tvého srdce?
But how can it be over when he's so ingrained in your heart?

To nemůže být konec, právě takhle.
It can't be over, just like that.

Mohl to být konec AC-12.
It could have been the end of AC-12.

Tam nemusí být konec, Bennie.
There doesn't have to be an ending, Bennie.

To měl být konec. Neboj se.
That should have been the end. Don't be afraid.

To měl být konec. Neboj se.
Don't be afraid. That should have been the end.

Ale tohle nemůže být konec našeho příběhu. Naději.
Hope. But this can't be the end of our story.

Ale tohle nemůže být konec našeho příběhu. Naději.
But this can't be the end of our story. Hope.

To může být konec filmové kariéry.
But that might be it, as far as filmmaking is concerned.

V určitou chvíli musí být konec, rozsudky musí prostě platit.
At a certain point, it has to be over, judgments must stand.

Pro opice to může být konec krmení po zbytek dne.
That might have to be the end of the monkey's meal for today.

Proč by tohle měl být konec něčeho, co? Nenávidím tě!
I hate you. Why does this have to be the end of something?

Как использовать "být konec" в предложении

U stahovacích pásek s běžným designem hlavy musí být konec pásky nejdříve veden prostupem v hlavě pásky.

Vítězem je „brebentící žabák“Reklamě v mobilu může být konec.

A jakoby tohle snad měl být konec všeho.

V žádném případě nesmí být konec hadice ponořen do vody.

S povzdychnutím jsem ho objala kolem pasu a přitiskla se k němu, jako by měl být konec světa a já chtěla být jen u něj, nikde jinde.

A jak správně poznamenávají někteří komentátoři, ještě zdaleka to nemusí být konec.

Ne, tohle by neměl být konec ORDINUL NEGRU.

Textovkám možná brzy odzvoníReklamě v mobilu může být konec.

Navíc jsem tušil, že pomaličku se blíží Pustevny a to by měl být konec těch největších kopců.

Může to kupříkladu být konec vozidla a začátek venkovského příbytku.