NECITELNÝ на Английском - Английский перевод

• insensitive
• unfeeling
• callous
• cold

Примеры использования Necitelný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není necitelný.
He's not insensitive.

Necitelný kus oděvu.
Unfeeling scrap of clothing.

Hrubý a necitelný.
Crass and insensitive.

Jak necitelný dokážete být?
How callous can you be?

Byl jsem necitelný.
I have been insensitive.

Necitelný, sobecký a cynický.
Cold, selfish, cynical.

Jak můžeš být tak necitelný?
How can you be so callous?

Jsem necitelný kruťas.
I am an insensitive brute.

Nemůže být ještě necitelný.
Still he cannot be unfeeling.

Trochu necitelný, ten tvůj mladík, Gene.
Rather hurtful, this young man of yours, Gene.

Promiň, neumím být tak necitelný.
I can't be that callous.

Nechci být necitelný, ale kolik studen potřebují?
Not to be insensitive, but how many wells do they need?

Hrubý, bezohledný, necitelný.
Rude, thoughtless, insensitive.

Necitelný, jako by mi někdo do srdce vstříkl plno novokainu.
Numb, no feelings, like my heart Ever since then.

Jak můžete bejt tak necitelný?
How can you be so insensitive?

Necitelný, jako by mi někdo do srdce vstříkl plno novokainu.
Numb, no feelings, like my heart was shot full of Novocain.

Jak můžeš být tak necitelný?
How could you be so insensitive?

Ticho! necitelný, bláznivý stařec s nafouklou mrtvolou ve sklepě!
Callous, crazy old man with a bloated corpse in his basement.- Shut up!

Ale nechci být necitelný.
But I don't want to be insensitive.

A prosím, právě jsem ztratila přítelkyni, přestaň být tak necitelný.
Now Please, I Just Lost A Friend. Stop Being So Insensitive.

Teda, to bylo vážně necitelný, Formane.
Wow, that's really cold, Forman.

Podporujte své blízké nemrtvé, nemmrtvý neznamená necitelný.
Support your fellow ELFs. Undead is not unfeeling.

Nemůže být ještě necitelný. A přece.
Still he cannot be unfeeling. And yet.

Necitelný, bláznivý stařec s nafouklou mrtvolou ve sklepě.- Ticho!
With a bloated corpse in his basement. Callous, crazy old man- Shut up!

Víš co, to ty jsi necitelný.
You know what, you're insensitive.

A od té doby, necitelný, jako by mi někdo do srdce vstříkl plno novokainu.
Numb, no feelings, like my heart was shotfull ofNovocain. Ever since then.

Některý lidi jsou tak necitelný.
Some people are so insensitive.

A od té doby, necitelný, jako by mi někdo do srdce vstříkl plno novokainu.
Ever since then, numb, no feelings, like my heart was shot full of Novocain.

Ne, vy mi připadáte necitelný.
No, you sound cold- blooded to me.

Necitelný, jako by mi někdo do srdce vstříkl plno novokainu. A od té doby.
Numb, no feelings, like my heart was shot full of novocaine. Ever since then.

Как использовать "necitelný" в предложении

Z člověka plného emocí se stává jen necitelný a apatický stroj.

Jednou, je tomu již hodně dávno, byl pánem na Roštýně jeden velmi lakomý a necitelný rytíř.

Pod noblesním zevnějškem se skrývá necitelný sobec, který… Co dělat, když vás domácí vyhodí z bytu jen proto, že u vás přespal kamarád?

Její necitelný otec ji přehlíží, služebnictvo se jí bojí, ale současně jí pohrdá.

Pro duši je lepší časově určit limit a s lidmi, kteří mi způsobují potíže, se rozejít, než se chovat jako necitelný manekýn.

Vlivem demence se změní i osobnost jedince, stane se více egoistický, bezohledný a necitelný.

Bohužel toho tepla tam je místy moc, nebo jsem možná jen velký necitelný kritik.

Tam je pro vás necitelný průvan, který má pro želvu smrtelné následky.

Necitelný vůči podobným projektům totiž rozhodně jsem.

Vrhá se do všeho bez rozmyslu. * Bývá necitelný, agresivní. * Je sobecký.