NEDOSTATEČNOSTI на Английском - Английский перевод

• of inadequacy
• deficiency
• insufficiency
• deficiencies

Примеры использования Nedostatečnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nevidím žádné známky genetické nedostatečnosti.
I see no sign of genetic deficiency.

Tenhle pocit nedostatečnosti pˇrichází od tebe.
This feeling of inadequacy is coming from you.

Uklidňuje to vaše pocity nedostatečnosti.
Does it salve your feelings of inadequacy.

Odkazuje k nedostatečnosti jazyka artikulovat skutečnost.
He points to the inadequacy of language at articulating reality.

Blonďatá, nevýrazná a slepá vůči své nedostatečnosti.
Blonde, bland, and blind to her own inadequacies.

Kdy se tento pocit nedostatečnosti projevil poprvé?
When did this feeling of inadequacy first manifest itself?

Léčbu mízních(lymfatických) otoků, žilní nedostatečnosti.
To reduce lymph swellings and venous deficiency.

Aby nahradil jeho pocit nedostatečnosti, když byla ještě naživu.
To make up for his sense of inadequacy while she was still alive.

Myslím, že je to hluboký strach z vlastní nedostatečnosti.
I believe it's a deep-seated fear of inadequacy.

Pramení to z pocitu nedostatečnosti, který je projevem nedostatku odvahy.
It stems from a feeling of inadequacy which is a lack of courage.

Další velký problém se týká nedostatečnosti služeb.
Then there is the major problem of insufficient services.

Lituji proto nedostatečnosti oddílu, který se zabývá krizovou prevencí.
I therefore regret the insufficiency of the section dealing with crisis prevention.

Otázka: neurogenní etiologie proti cévní nedostatečnosti.
Question: neurogenic etiology versus vascular insufficiency.

Objeví se osoba s pocity nedostatečnosti. Je-li však scéna zvládnutá špatně.
If the stage is managed poorly, however… the person will emerge with a sense of inadequacy.

Protože jsem právě onemocněl vážným případem nedostatečnosti.
Because I just came down with a serious case of inadequacy.

Opakovaně jsem vás káral kvůli nedostatečnosti vašeho zámku.
I have chastised you repeatedly about that lock's inadequacy.

Z této nedostatečnosti vzešla politováníhodným způsobem mnohá bludná učení a nafoukanost.
Unfortunately many false doctrines and much presumption originated from this inadequacy.

Jo! Jessicina krása, způsobila pocit ženské nedostatečnosti.
Jessica's beauty, Yeah! Yeah! resulting in feelings of feminine inadequacy.

Mluvili jsme jenom o jejím vztahu s matkou, mučivých pocitech nedostatečnosti, všech těch hrozných tajemstvích ze strany její rodiny.
All we talked about was her relationship with her mother… the gnawing feelings of inadequacy… all the horrible secrets on that side of the family.

Když jsi ho vyšetřoval, všiml sis srdeční nedostatečnosti?
When you examined him, did you appreciate the murmur of aortic insufficiency?

Souhlasím navíc s váženým panem poslancem, který nadnesl otázku nedostatečnosti stipendií na programy mobility, jako je např. program Erasmus.
Moreover, I agree with the honourable Member who raised the question of the insufficiency of mobility grants like Erasmus.

Pomocí snadnějších etud a přednesů byly pojmenovány a definovány nedostatečnosti ve hře.
Using easier etudes and recital pieces playing deficiencies are named and defined.

Vzhledem k nedostatečnosti řešení výstavbou údolních přehrad se pozornost vodohospodářů obrátila k budovanému průplavu Rýn-Mohan-Dunaj.
Due to the insufficiency of the above solution, the attention of water management experts has shifted to the Main- Danube waterway, which was being built at that time.

Jo! Jessicina krása, způsobila pocit ženské nedostatečnosti.
Yeah!- Yeah! resulting in feelings of feminine inadequacy. Jessica's beauty.

Vzhledem k nedostatečnosti tradičních vlastních zdrojů EU byla ve výboru SURE zahájena odborná diskuse o nových vlastních zdrojích rozpočtu EU.
In view of the inadequacy of the EU's traditional own resources, a specialist discussion was started in the SURE committee on new own resources for the EU budget.

Chtěl ovoce kvůli nějaké vzácné nedostatečnosti glukózy nebo tak něco.
He ordered the fruit for some rare glucose deficiency thing, I don't know.

U pacientů s bolestivou periferní neuropatií má být před každou aplikací náplasti Qutenza, a poté při každé další návštěvě, provedena vizuální kontrola nohou k detekci kožních lézí vztahujících se ke stávající neuropatii a cévní nedostatečnosti.
In patients with painful diabetic peripheral neuropathy, a careful visual examination of the feet should be undertaken prior to each application of Qutenza and at subsequent clinic visits to detect skin lesions related to underlying neuropathy and vascular insufficiency.

Prudký pokles cen je jednoznačným dokladem nedostatečnosti podpůrných opatření.
The collapse in prices clearly shows the inadequacy of support measures.

Jo! Jessicina krása, způsobila pocit ženské nedostatečnosti.
Resulting in feelings of feminine inadequacy. Jessica's beauty, Yeah! Yeah!

Bolli nacházel uspokojení v tom, že si vybíjel pocit svojí nedostatečnosti a méněcennosti- na druhých, slabších.
Bolly found pleasure in venting his sensation of inferiority on others who were weaker than he.

Как использовать "nedostatečnosti" в предложении

Je důležité při těchto příznacích vyhledat lékaře, který zjistí příčinu srdeční nedostatečnosti a cíleně ji léčí.

Rodiče dětí s jinými příčinami intelektuální nedostatečnosti jsou většinou ušetřeni obtížného období po porodu, jemuž se nevyhnou rodiče dětí s Downovým syndromem.

Typické projevy chronické žilní nedostatečnosti jsou: bolest, otoky, noční křeče, pocit těžkých nohou, svědění atd.

KT jsou určeny k prevenci a snižují potíže počínající žilní nedostatečnosti - pocit únavy, tíhy a napětí v nohou.

Trpím střední formou žilní nedostatečnosti / otoky v lýtkách, pocity tíhy/, prostě oteklé nohy a s tím spojené ostatní problémy při chůzi.

Tato bylina se využívá také proti migréně, epilepsii, šumění v uších a různým bolestem hlavy, krvácení dásní, křečovým žilám, žilní nedostatečnosti a kožním onemocněním.

Vámi popsané zdravotní potíže jsou klasickými příznaky porušeného odtoku krve z dolních končetin (tzv. žilní nedostatečnosti).

První stupeň nedostatečnosti v oblasti jangu je označován jako nedostatek čchi.

Když se neléčí, může přejít k syndromu spánkové apnoe, neboli spánkové nedostatečnosti.

V případě nerovnováhy se jedná buďto o přebytek jangu nebo jeho nedostatečnosti, nebo o nedostatek čchi (přebytek čchi neexistuje, neboť čchi je vždy přínosem).