NEDOSTATEČNOST на Английском - Английский перевод

• inadequacy
• insufficiency
• deficiency

Примеры использования Nedostatečnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jejich nedostatečnost je klišé.
Their inadequacy is a cliché.

Způsobuje kognitivní nedostatečnost.
Causes cognitive deficits.

Jejich nedostatečnost je klišé. Slova.
Words. Their inadequacy is a cliché.

Idiopatická T buňková nedostatečnost?
Idiopathic"T" cell deficiency.

Slova. Jejich nedostatečnost je klišé.
Words. Their inadequacy is a cliché.

Nedostatečnost smíchu- základ rozvodu.
Insufficient laughter- grounds for divorce.

Zakrýt jeho genetickou nedostatečnost.
Cover up his genetic inadequacy.

U psů samců může nedostatečnost gonadotropinů mít za následek kryptorchismus.
In male dogs the deficiency of gonadotropins may cause cryptorchidism.

Zejména se mi nelíbí vaše docházka, respektive její nedostatečnost.
Or lack thereof. But I'm particularly concerned about your recent attendance.

Nicméně máte nedostatečnost děložního hrdla.
However, have cervical insufficiency.

Zejména se mi nelíbí vaše docházka, respektive její nedostatečnost.
But I'm particularly concerned about your recent attendance, or lack thereof.

Chronická žilní nedostatečnost tíha, bolesti dolních končetin, otoky kolem kotníků.
Chronic venous insufficiency heaviness, leg pain, edemas around ankles.

Pacientka je jeden den po operaci stěžuje si na náhlou bolest na prsou a nedostatečnost dechu.
Patient is one day post op, complaining of sudden chest pain and shortness of breath.

Nedostatečnost hypofýzy je vážná porucha s dopadem na další orgány.
The pituitary insufficiency is a severe disorder having impact on other body organs.

Zřetelně se projevila rovněž nedostatečnost revize Paktu stability a růstu.
The inadequacy of the revision to the Stability and Growth Pact has also become clear.

Nedostatečnost funkce ledvin, která způsobuje výrazné snížení jejich detoxikační a filtrační úlohy.
In case of renal insufficiency, which decreases the detoxifying and urine producing function of the kidneys notably.

Upozornila na nedostatek bezpečnostních norem a nedostatečnost akcí učiněných během rozlévání ropné skvrny.
It has highlighted a lack of safety standards and an inadequacy in the action taken in the wake of the oil spill.

Závažnou nedostatečnost spatřuji v neschopnosti vytvořit skutečnou, strategickou a trvalou politiku míru.
In my view this is a serious inadequacy: an incapacity to build a real, strategic and lasting peace policy.

Kdyby se tam objevovalo stejné číslo. ale chtěla jsem vidět ty telefonní záznamy, Nedostatečnost, takže to nemohu použít u soudu.
Just in case the same name and number crops up. Insufficiency, so I can't use it in court, but I did want to see these phone records.

Genetická enzymatická nedostatečnost, která zvyšuje vylučování chemické látky fenylketonu.
Genetic enzyme deficiency that increases excretion of a chemical phenylketone.

Že se lidé pokoušeli, zaslíbení Imanuele, Syna Člověka ztotožňovat se zaslíbením Ježíše, Syna Božího, ukazuje jen nedostatečnost lidského pochopení, dokonce vůči nejjasnějším a jednoznačným záznamům Bible.
The fact that men tried to represent the promise of Imanuel, Son of Man, as being one and the same as the promise of Jesus, Son of God, merely shows the inadequacy of human comprehension, notwithstanding the most explicit, unambiguous biblical records.

Nedostatečnost, takže to nemohu použít u soudu, ale chtěla jsem vidět ty telefonní záznamy, kdyby se tam objevovalo stejné číslo.
Insufficiency, so I can't use it in court, but I did want to see these phone records just in case the same name and number crops up.

Jde o zlepšení, ale je to zlepšení, jehož nedostatečnost si uvědomujeme a máme několik pochybností o jeho účinnosti.
It is an improvement, but it is an improvement the inadequacy of which we are aware of and regarding the effectiveness of which we have a few doubts.

Nedostatečnost, takže to nemohu použít u soudu, ale chtěla jsem vidět ty telefonní záznamy, kdyby se tam objevovalo stejné číslo.
But I did want to see these phone records just in case the same name and number crops up. Insufficiency, so I can't use it in court.

Účetní dvůr už zase negativně hodnotil nedostatečnost kontrol, množství nesrovnalostí a pomalé vracení peněz Evropské unie.
The Court of Auditors has yet again adversely commented on the weaknesses of controls, on numerous irregularities and the slow rate of recovery of monies due to the European Union.

Nedostatečnost čistě matematických modelů, které vedly orgány jednotlivých zemí téměř k úplnému uzavření vzdušného prostoru, i když to nebylo potřeba, byla prokázána.
The inadequacy of purely mathematical models, which led the authorities of individual countries to an almost total shutdown of the airspace even when there was no need, has been demonstrated.

Plně podporuji přijetí tohoto usnesení evropské levice, které kritizuje nedostatečnost změn, které Maďarsko vneslo do svého zákona o sdělovacích prostředcích, zatímco pravice je vítá.
I fully endorse the adoption of this resolution from the European left criticising the inadequacy of the amendments made by Hungary to its media law, while the right welcomes them.

Zvláštní opatrnosti je třeba u pacientů s obstrukcí gastrointestinálního traktu, obstrukcí močového průtoku s rizikem vzniku retence moči, autonomní neuropatií, hiátovou hernií a refluxní ezofagitidou, těžkou poruchou funkce jater nebo ledvin a u pacientů, kde je nevhodná rychlá srdeční frekvence hypertyreóza, ICHS, srdeční nedostatečnost.
Special caution is required in patients with obstruction of the gastrointestinal tract, obstruction of urinary flow rate with the risk of urine retention, autonomous neuropathy, hiatus hernia and reflux esophagitis, severe hepatic or renal function disorder and in patients where fast heart rate is unsuitable hyperthyreosis, ischemic heart disease, cardiac insufficiency.

RO Chtěla bych upozornit na nedostatečnost evropských fondů v oblasti podpory ambiciózních cílů Evropské unie souvisících se změnou klimatu.
RO I would like to call attention to the insufficiency of European funds to support the ambitious objectives of the European Union regarding climate change.

Krize v Řecku ukázala limity stávajících intervenčních mechanismů i nedostatečnost nástrojů potřebných k vynucení plnění konvergenčních kritérií, zejména v zemích eurozóny.
The crisis in Greece has highlighted the limitations of the current intervention mechanisms, not to mention the inadequacy of the instruments required to enforce compliance with the convergence criteria, especially in the countries belonging to the euro area.

Как использовать "nedostatečnost" в предложении

Tady jde především o špatné prokrvování tenkých vlásečnic a nedostatečnost ledvin, takže doporučuji lepit náplasti nad ledviny a kolem uší!

Můj entusiasmus byl velký, takže mi ani nevadilo, že větev už je dost stará a ne moc kvalitní, neodradila mě ani nástrojová nedostatečnost.

Cílem výstavy je upozornit na nešvary všedního života v centru Prahy: prostituci, kasína, dopravní nedostatečnost nebo reklamu, kterou je střed města polepen. .

To pak přináší zadržování tekutin a žilní nedostatečnost.

Méně časté: arytmie, infarkt myokardu, ischémie myokardu, myokarditida, srdeční nedostatečnost, dilatační kardiomyopatie, kardiální šok.

Začátečnická první i poslední herecká nedostatečnost se později projevila při výběrových zkouškách pro jiný film.

Reprezentantka Peru Monica Harrisson 74 bodů – rozhodčí vytýká především neklid psa v zákusech a například nedostatečnost zadního doprovodu kvůli horší ovladatelnosti psa.

Další studie poskytly údaje o protizánětlivých vlastnostech látky, její schopnosti léčit chronické žilní nedostatečnost.

V případě, že výpočet ukáže nedostatečnost odvětrání pouze pomocí hřebene, je toto doplněno odvětráním pomocí hlavic Lomanco.

Představení zachraňují výkony jednotlivých herců, ale ani ty nemohou úplně vyvážit naprostou nedostatečnost textu.