Примеры использования Nehodám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Promiňte… nehodám.
Excuse me. Incidents.Novomanželé, zřejmě náchylní k nehodám.
Newlyweds-- accident prone, obviously.Vyhněte se nehodám a používejte dobře dostupné předměty.
Avoid accident and use well available items.Trish má sklony k nehodám.
Trish is accident prone.V zájmu předcházení dopravním nehodám neodpalujte blesk směrem k osobám řídícím motorové vozidlo.
To prevent a traffi c accident, do not direct the fl ash at a person operating a motor vehicle.Pořád se vyhýbám nehodám.
I run up against accidents all the time.Jsme přesvědčení, že všem zraněním, nehodám a zdravotním rizikům lze předcházet.
We believe that all injuries, incidents and health hazards can be prevented.Jo, to rozhodně zabrání dalším nehodám.
Yep, that will stop all the accidents.Při nesprávné manipulaci může dojít k nehodám a poškození tohoto výrobku.
Mishandling may cause the accidents and damages to this product.Jsou tam zálohy, aby se předešlo takovýmto nehodám.
There are backups to prevent these kinds of accidents.Ale… nechci tady zavádět precedens vracení se kvůli drobným nehodám takže… Crickete, vítej zpátky na palubě.
So… Cricket, you're back in. But… I don't want to set a precedent of little mishaps.Není jen ztřeštěná, ale zjevně i extrémně náchylná k nehodám.
Sounds like she's extremely accident-prone, even for a daredevil.Mohlo by tak dojít k nečekaným nehodám či potížím.
Doing so may cause an accident or injury.Stejný protokol byl aktivován na 9/11, aby předešel možným pozemním nehodám.
Same protocol was activated on 9/11 to prevent possible ground casualties.Přestože Hammond není vůbec náchylný k nehodám, vyjel jsem jako první.
Even though Hammond isn't at all accident prone, I went first.Každé patřilo k nehodám aut Modesto, u kterých řidič utrpěl bodné rány na hrudi.
Turns out that each one corresponded to a Modesto car accident where the driver suffered puncture wounds to the chest.Detektivové se neposílají k nehodám.
They don't send detectives out for an accident.Jinak může dojít k nehodám nebo náhodnému pozření příslušenství nebo odnímatelných malých částí.
Failure to do so may result in accidents or accidental ingestion of the accessories or removable small parts.Je cirkusák, mající sklony k nehodám.
Is what he is. Accident prone circus performer.Aby se zabránilo vážným nehodám, zajistěte, aby vypínač byl v poloze OFF(vypnuto) a odpojen od zdroje energie.
To avoid serious accident, ensure the switch is in the OFF position, and the power source is disconnected.Chyba je na straně odtahovky že nezabránila podobným nehodám.
The fault is from the towing company for not stopping this type of accidents.Chcete-li zabránit případným nehodám, ujistěte se před nabíjením holícího strojku, že nejsou zástrčka ani elektrická zásuvka poškozené.
To prevent possible malfunctions, before charging make sure that the plug and outlet are not damaged.Prokleté je jedině to, že muzeum ztrácí kvůli nehodám návštěvníky.
Abyste stroj mohli správně používat a vyhnuli se nehodám, nezačínejte práci, než si přečtete pozorně tento návod k obsluze.
For correct use of the machine and to avoid accidents, do not start working until you have read this manual carefully.Ovládání vlakové dopravy tím, že mění barvu na semaforech otevřít některé trasy azavřít ostatní, aby se předešlo nehodám.
Controls train traffic by changing the color of the traffic lights to open some routes andclose others to avoid accidents.Jako pokus ho rozveselit jsme se rozhodli ukázat, že navzdory všem nehodám jsme dokončili dobrou automobilovou honičkou.
To try and cheer him up, we decided to demonstrate that,'despite all the mishaps, we had ended up with a good car chase.Zkušenost, kterou nyní získávají japonští inženýři aznalci jaderné energetiky v oblasti předcházení nehodám, je jedinečná.
The experience currently being gained bythe Japanese engineers and nuclear power experts in accident prevention is unique.Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám, zohledněte při výběru místa uskladnění hmotnost přístroje viz. technické údaje.
In order to prevent accidents or injuries, mind the weight of the appliance when choosing the storage location see technical data.Řídí provoz ve městě, otevřením nebozavřením semafory, aby se zabránilo nehodám, zkuste také netvoří uvíznutí nebo se zlobí ovladače.
He directs traffic in the city by opening orclosing the traffic lights to avoid accidents, also try not form jams or get angry drivers.Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám, zohledněte při výběru místa uskladnění hmotnost přístroje viz. technické údaje.
In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications.
