NEOCHOTA на Английском - Английский перевод

• unwillingness
• reluctance
• refusal
• failure

Примеры использования Neochota на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neochota změnit se.
Refusal to change course.

Ale náš Reliant Neochota vyhodil kotvu.
But our Reliant Reluctant had dropped anchor.

Nebo neochota sdílet informace.
Or willingness to share information.

Rozbité světlo, projetí stopky, neochota předložit řidičský průkaz.
A broken taillight, running a stop, failure to produce license.

Neochota vidět, že svět se změnil.
An unwillingness to see the world has changed.

Odmítání, zuřivost, neochota přijmout zodpovědnost.
Denial, rage, unwilling to take responsibility.

Jejich neochota zastavit dokazuje, že to jsou naši.
Her refusal to heave to proves she's one of ours.

To, co mne skutečně trápí, je neochota zabývat se obtížnými otázkami.
What concerns me is the unwillingness to tackle difficult issues.

Vaše neochota spolupracovat může být považována za zradu.
Your lack of cooperation could be considered treason.

Chodícím seznamem požadavků, který byl v tvé posteli. Ale neochota soupeřit s tím.
That was an unwillingness to compete… with the walking checklist that was in your bed.

Vražda, konspirace, neochota spolupracovat s vyšetřovacími orgány.
Murder, conspiracy, failure to cooperate with law enforcement.

Neochota maximálně a čestně spolupracovat při vyšetřováních společnosti GE týkajících se možných porušení zásad.
Failing to fully and honestly cooperate in GE investigations of possible policy violations.

Modlení, starostlivost, neochota vidět chyby mi říká jednu věc.
The unwillingness to see faults tells me one thing. The idolization, the protectiveness.

Vaše neochota sdělit mi jméno a identifikační číslo mě vede k závěru, že nebudete dozorčí.
Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor.

Modlení, starostlivost, neochota vidět chyby mi říká jednu věc.
The idolization, the protectiveness, the unwillingness to see faults tells me one thing.

Prosím. neochota vaší země prodloužit splatnost vašich dluhopisů. Abych byl upřímný, trochu mě zaskočila.
Please. to extend the due date for your T-Bonds. by your country's reluctance I have to be honest, I'm a little confused.

Myslíte si, že část toho co se tady děje, je neochota věřit, že mrtvý člověk je opravdu mrtvý?
Do you think a part of what's going on is a reluctance to believe that the dead person is really dead?

Vaše neochota přiznat si naléhavost situace mi nedala jinou možnost, než.
Your refusal to acknowledge the urgency of the situation gave me no choice but.

Je mi líto, že jsem vás musel násilím oddělit od vaší lodi, avšak vaše neochota mi pomoct, mi nedala jinou možnost!
I am sorry you have forced me into keeping you from your ship. But your refusal to help me left me no alternative!

Ale vaše neochota držet se své diagnózy tu ženu málem zabila. Skvěle.
But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman. Well done.

Hovoříme o problému porodnosti, nejde však o problém porodnosti: je to neochota nechat miliony počatých dětí se narodit.
We talk about a fertility problem, but this is not a fertility problem: it is a refusal to let millions of babies conceived be born.

Víte, paní Parkerová, neochota komunikovat může pocházet ze strachu z následků z vyjádřených citů.
You know, Ms. Parker, a reluctance to communicate may come from a person's fear of repercussions from their expressed feelings.

Když žalující strana žádala přes tři miliardy dolarů. Z toho pramenila naše neochota jednat o mimosoudním urovnání.
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief… in excess of 3 billion dollars. and reinforced by the plaintiffs demand for settlement.

Já si myslím, že tvá neochota soudit má hodně co dělat s tvou vlastní minulostí, než nějaká pomoc kterou chceš poskytnout Shane.
I think your unwillingness to judge has a lot more to do with your own history than any accommodation you might make for Shane.

Příčinou mnoha napětí jsou ctižádost, neústupnost, neochota uznat menšiny a jejich práva a neochota uznat pluralitu.
Ambition, obstinacy, failure to recognise minorities and their rights, and failure to accept plurality are the cause of many tensions.

Musím říci, že neochota Rady vyjednávat v této fázi nás nutí vymoci si diskusi a jednání cestou dohodovacího řízení.
I have to say that the Council's unwillingness to negotiate at this stage forces us to win the discussion and negotiation during conciliation.

Zvláště pak, když žalující strana žádala přes tři miliardy dolarů. Z toho pramenila naše neochota jednat o mimosoudním urovnání.
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief… and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement… in excess of 3 billion dollars.

Neochota Rady a tento negativní přístup k opravdové evropské dopravní politice mne nepřestává udivovat a irituje mne.
That reluctance of the Council and that negative attitude towards a genuine European transport policy continue to both amaze and irritate me.

Na tomto úkolu musí tvrdě pracovat i předsednictví, protože v každém z našich členských států existuje správní, byrokratická a kulturní neochota.
The Presidency is pushing this work forward too, because there is administrative, bureaucratic and cultural reluctance in each of our Member States.

Neochota pana Hornblowera akceptovat tuto výzvu je, obávám se, důsledkem rozkazu který jsem mu dal, když přišel poprvé na palubu Indefatigable.
Mr. Hornblower's reluctance to accept this challenge is I fear, the resutt of an order I gave him when he first came aboard Indefatigable.

Как использовать "neochota" в предложении

Ona ta lenost a neochota, by měla zůstat doma na pohovce, a netahat ji sebou do práce.

nelibi se mi neochota zavest videorozhodciho jako beznou soucast kazdeho ligoveho utkani.

Za napětím v manželství bývá často neochota se omluvit.

Není to neochota vlády nebo něco takového.

A když nevíme, jak působí, pak chápu proč existuje taková neochota ji přijmout za svou.

I Zda skutečně došlo k nějakému pozdvižení, případně jakého rozsahu nabyla neochota poddaných plnit požadované povinnosti, nedá se ze zachovaných zpráv vyčíst.

Radnice uvádí, že důvodem je neochota dvou lidí prodat své pozemky.

Neochota českejch mužů sloužit v armádě mimochodem pramenila taky z toho, jak zoufale k ničemu tenhle stát armádu tolik desetiletí měl.

Jen občanství mi zatím blokuje neochota Singapuru uznávat dvojí občanství.

V mé mysli prošlo obojí stejným zpracováním, vaše neochota uznat homeopatii odráží vaše myšlení, ne realitu.