Примеры использования Nepatrně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepatrně starší.
The slightly older.Hojilo se to, ale nepatrně.
There's remodeling but it's slight.G je nepatrně níž.
The G is marginally flat.Tato zkušenost je pouze nepatrně odlišná.
This experience is only marginally different.Nepatrně, v nejlepším případě.
Fractionally, at best.Mám něco nepatrně důležitějšího.
I have got something a little more important.Nepatrně opotřebovaná za 90 liber.
In slightly distressed condition at 90 pounds.Dáte nám nepatrně lepší vzdělání.
You want to give us a slightly better education.Nepatrně destilovat surovou reakční směs?
Fractionally distill the crude reaction mixture?Je to jen zlomky sekundy,víš, nepatrně.
It's only fractions of seconds,you know, miniscule.Drake nepatrně vede nad Vyděděnci.
Drake with a slight lead over the Outcasts.Ale… uskutečňuji svůj… test v nepatrně větší míře.
But… I'm conducting my test on a slightly larger scale.Měla nepatrně odlišnou vůni… Jako vy.
She had a slightly different scent… like you do.Možná jsem to předložila jako nepatrně jiné výdaje.
I may have submitted it as a slightly different expense.A tak nepatrně se rozpouští, že si skoro nevšimnete.
And it melts so subtly you hardly even notice.Byla by to ta samá role, ale s nepatrně odlišným konceptem.
It would be the same part, but with a slightly different concept.No, to bylo nepatrně méně bolestivé než práce kořenového kanálku!?
Well, that were marginally less painful than root canal work!Pozn: Prostřednictvím funkce Autotuning se mohou údaje v CFG nepatrně lišit.
Note: The autotuning function could cause the details under“CFG” to deviate minutely.Jeho gravitace je jen nepatrně silnější než je zde na Zemi.
Its gravity is just fractionally stronger than here on Earth.Nepatrně bohatší na kyslík, než je obvyklé, ale jinak normální.
A fraction richer in oxygen than usual for us, but otherwise normal.A abyste chápali, nepatrně přispěju na váš důchodový fond.
And for your understanding, I will make a little contribution to your retirement fund.Nepatrně… slabý… V očích Mistra Kima Slabý… se zaleskl slabý paprsek světla.
A faint… Faintly… In Master Kim's eyes, A faint… A faint beam of light flickered.Jak se vesmír rozpínal nepatrně hustší oblasti se stávali stále víc husté.
As Nepatrně opotřebovaná za 90 liber. Hnědá kůže chesterfield, mosazná dekorace.
In slightly distressed condition at £90. Brown leather chesterfield, brass stud decoration.Hnědá kůže chesterfield,mosazná dekorace, nepatrně opotřebovaná za 90 liber.
Brown leather chesterfield,brass stud decoration… in slightly distressed condition at £90.Pekárna vyžaduje nepatrně jemnější těsto, takže možná budete muset přidat tekutiny.
Bread machines require a slightly softer dough, so you may need to add extra liquid.Z toho je možno odvodit lepší oddělení kovových povrchů v provozu,což více než vyváží nepatrně vyšší adhezi kapaliny.
This can be attributed to the better separation of the metallic surfaces in operation,which more than compensates the slightly higher fluid friction.Adam tento kód nepatrně upravil a v buňce změnil program pro fungování molekul.
Adam had been subtly altering this code to change how the molecules in a cell are programmed to perform.Generické makety hlavy přilba je určena pro jezdce hlavu s rozměrem, který je nepatrně delší přední zadní než jeho měření na sebe.
A generic headform helmet is designed for a rider's head with a dimension which is slightly longer front-to-back than its side-to-side measurement.Se skládá ze dvou nepatrně různé odstíny inkoustu. Takže, všichni víme, že voštinové vzor na Jane pravici.
On Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink. So, we all know that the honeycomb pattern.
