NEPOCTIVOST на Английском - Английский перевод

• dishonesty
• duplicity

Примеры использования Nepoctivost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není to nepoctivost.
It's not dishonesty.

Nepoctivost kolonistů.
Colonist duplicity.

To je horší než nepoctivost.
That's worse than dishonest.

Tu nepoctivost chápu.
And I get dishonesty.

Protože z tebe čiší nepoctivost.
Because you reek of dishonesty.

Nepoctivost lidské povahy.
Duplicity is human nature.

Necítím u Tomalaka takovou nepoctivost.
I sense no such dishonesty in Tomalak.

Nepoctivost se stala vytouženým luxusem.
Dishonesty had become a long desired luxury.

Do NASA taková nepoctivost nepatří.
There is no place for such dishonesty at NASA.

V životě se mi nejvíc zajídá nepoctivost.
What I deplore most in life is dishonesty.

Omlouvám se, ale… nepoctivost mě vždycky rozpálí.
I'm sorry, but… dishonesty always makes me see red.

Víš, já vydržím hodně, ale ne nepoctivost.
You know, I can handle a lot, but not dishonesty.

Já jsem vinen mravní zkázou… nepoctivost, a arogance. rozmařilost.
I am guilty of depravity… dishonesty, profligacy, and arrogance.

Nemůžu být ve vztahu založené na nepoctivost.
I cannot be in a relationship based on dishonesty.

Já jsem vinen mravní zkázou… nepoctivost, a arogance. rozmařilost.
And arrogance. dishonesty, I am guilty of depravity… profligacy.

Máme dvě možnosti jak si vysvětlit tu nepoctivost.
We have two theories to explain the dishonesty.

Já jsem vinen mravní zkázou… nepoctivost, rozmařilost, a arogance.
I am guilty of depravity… dishonesty, profligacy, and arrogance.

Ale vy? Spousta lidí podvědomě signalizuje nepoctivost.
But you? most people subconsciously signal dishonesty.

Jak jsi očekával. nepoctivost od tvojí rodiny, Po tisíc let.
After a thousand years, dishonesty from your family has come to be expected.

Spousta lidí podvědomě signalizuje nepoctivost, Ale vy?
But you? most people subconsciously signal dishonesty.

Záměrný komplikace z vaší strany v jednání se mnou nebo nepoctivost nebo neposlušnost, zkrátka chování, které se mi nebude líbit, vám přinese plácnutí přes čumák.
Complications of intention on your part in dealings with me or duplicity or indirection-- behavior, in short, which displeases me will bring you a smack on the snout.

Ale všude kolem mě je teď jen úskok, přetvářka a nepoctivost.
But all about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.

Nebyla taková, jak jsi očekával. nepoctivost od tvojí rodiny, Po tisíc let.
Has come to be expected. dishonesty from your family After 1,000 years.

Za vše správnou cenu- jinak budeme podporovat nepoctivost.
There is a correct price- we pay more, we encourage dishonesty.

Tento autoritářský plán pro EU jako superstát se opírá o lest, nepoctivost a odpírání, jenomže federalisté nevytvářejí nové Spojené státy americké.
This master plan for an EU superstate is built on foundations of deceit, dishonesty and denial, but federalists are not creating a new United States of America.

To, co se snažím říct, je, že zde nebudu tolerovat nepoctivost.
I guess what I'm trying to say is, I won't tolerate dishonesty.

Jiní obhájci peněžní reformy dospěli k názoru, že chamtivost a nepoctivost jsou hlavními problémy… a že existuje lepší způsob, jak vymyslet poctivý and spravedlivý peněžní systém,… než je návrat ke zlatu nebo stříbru.
Other monetary reform advocates have concluded that greed and dishonesty are the main problems, and that there may be better ways to create an honest and equitable money system than returning to silver or gold.

Jako student lidského chování, považuji emoční nepoctivost za ofenzivní.
As a student of human behavior, I find emotional dishonesty offensive.

Vzájemné spojení v naléhání mezi členy kolektivu ústí v mnohonásobnou nepoctivost.
Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities.

Poctivě to nepůjde, pane, ale udělám to tak šikovně, že žádná nepoctivost nevyjde najevo.
Not honestly, my lord; but so covertly that no dishonesty shall appear in me. Show me briefly how.

Как использовать "nepoctivost" в предложении

Jsou to po cinanech nejzalidnejsi narod a navic jejich zvykem je vetsinou nepoctivost, intriky a prolhanost stejne jako pakistanci a jini specialisti.

Neviditelně, aktivně a trvale budeme podporovat nepoctivost úředníků, korupci a všechno, co povede k svévolnosti.

Podrobnější rozbor ukazuje, že nepoctivost při zadávání státních zakázek neškodí bohatství národů až tolik, někdy dokonce naopak.

Jsou ovšem situace, kdy taková nepoctivost může být zničující.

Boj mezi poctivostí a nepoctivostí se však vede pořád, takže nepoctivost stále hledá cesty jak dosáhnout svého.

Když zdrceně odchází, posílá ho tajemník zpět, aby uslyšel slova ocenění: Šest lidí před vámi na tuto nabídku nepoctivost kývlo.

Tarot snů - Meče - Sedmička mečů Základní význam: Vychytralost, obratnost, troufalost a nepoctivost.

NEPOCTIVOST NEBO KRÁDEŽE Vloupání do domů, budov a aut. Časté lhaní – získání prospěchu, výhody, vyhnutí se povinnostem, závazkům.

Muž na kartě dal průchod svým nižším pudům a spolehl se na vychytralost a nepoctivost ve snaze získat to, po čem toužil.

Nepoctivost prostředků je při tom třeba posuzovat v souvislosti s veřejným zájmem na publikování příslušné informace. 2.