Примеры использования Neposlušnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neposlušnost je teď nebezpečná.
Disobeying is dangerous here.A odpusťte mou neposlušnost.
And forgive me for disobedience.Neposlušnost musí být potrestána.
The disobedience must be punished.Nebudu trpět neposlušnost!
I will not stand for insubordination.Neposlušnost chutná jako život samotný.
Defiance tastes like life itself.
Люди также переводят
To je cena za tvou neposlušnost.
This is the price of your defiance.Jejich neposlušnost musí být potrestána.
The disobedience must be punished.Ne, nehodlám tolerovat neposlušnost.
No, I will not tolerate dissidence.Neposlušnost je trestana… smrtí.
Mutinous insurrection is punishable… by death.Nemáme čas na tvou osobní neposlušnost.
We don't have time for your personality disorder.Další neposlušnost by nás mohla přivést do nebezp.
Another defiance could lead us into a dan.Jaký se trestá neposlušnost v boji?
What is the penalty for insubordination in a combat zone?Neposlušnost nepřipustím! Obzvlášť u vlastního syna!
I wont be disobeyed especially by my son!Jedinou věc co jsem dostal byla neposlušnost!
The only thing I have ever gotten back was defiance!Tvoje neposlušnost v mé škole nebude tolerována.
Your devilry will not be tolerated in my school.Opožděná poslušnost je stejně drzá jako neposlušnost.
Obedience delayed is as insolent as defiance.A neposlušnost straně je nyní věc minulosti.
And disobedience to the party is now a thing of the past.Kdybych měl víc času,připomněl bych Vám neposlušnost.
If I had more time,I would cite you for insubordination.Můžu zvládnout neposlušnost ale toto, toto není o mně.
I can handle insubordination, but this, this isn't about me.Chci tu všechny, aby viděli odměnu za takovou neposlušnost.
I want all here to see the reward… for such defiance.Neposlušnost již zcela ovládla tvou duši, Valentine.
The sickness of disobedience has taken hold Líbí se mi jak bereš svou neposlušnost jako ctnost.
I just love that you wear your insubordination like it's a virtue.Nepřátelství, neposlušnost, nepořádek a paranoia je to, co jsem četl.
Oppositional Defiance Disorder and paranoia is what I read.Jedinou věc co jsem dostal byla neposlušnost! Spolupráci!
Cooperation. The only thing I have ever gotten back was defiance!Za neposlušnost si musíš nést následky,… jinak se nikdy nepoučíš.
There must be consequences for disobedience or else you never learn.A většinou končili jeho potrestáním či důtkou za neposlušnost.
Which usually ended with him quitting or getting fired for insubordination.Zatčen Dr. Carl Jenkins za neposlušnost v bitvě u Fort Casey.
Arrested by Dr. Carl Jenkins for insubordination at the battle at Fort Casey.Za neposlušnost a velezradu. Hrabě Oddo byl na můj příkaz popraven.
For disloyalty and high treason. Count odo has been executed, by my order.Pochopili jsme, že vás nechal vyhodit před sedmi lety za neposlušnost.
We understand that he had you fired seven years ago for insubordination.Vyřešit: Občanská neposlušnost je morální zbraní v boji za spravedlnost.
In the fight for justice. Resolved: Civil disobedience is a moral weapon.
